DEVELOPING THE INFRASTRUCTURE in French translation

• développement de l'infrastructure
• développer l' infrastructure

Examples of using Developing the infrastructure in English and their translations into French

Treaty Land Entitlements settlements are important steps to establishing an economic base and developing the infrastructure to improve the standard of living for the Indian population.
Les règlements relatifs à des droits fonciers issus de traités constituent des étapes importantes aux fins de l'établissement d'une base économique et du développement de l'infrastructure nécessaire pour améliorer la qualité de vie de la population autochtone.

the government is going to invest substantial capital in developing the infrastructure of a special economic zone in the Angren region near Tashkent,
l'administration de l'Ouzbékistan va investir des moyens importants dans le développement de l'infrastructure d'une zone économique spéciale située dans la région d'Angren,

teacher training courses, and also developing the infrastructure, and in that context funds earmarked for school maintenance had tripled over the previous two years.
des modules de formation des enseignants, et le développement de l'infrastructure- à cet égard, les crédits alloués à l'entretien des établissements scolaires ont été triplés ces deux dernières années.

countries are setting up larger markets and developing the infrastructure and institutional framework and thus attracting national and foreign investors.
d'autres initiatives de collaboration, les pays élargissent les marchés, développent les infrastructures et mettent en place les cadres institutionnels nécessaires pour attirer les investisseurs nationaux

It's never smart to have just one customer, and the data that I just cited reinforces why developing the infrastructure to build safe pipelines
Ce n'est jamais une bonne idée d'avoir un seul client et les chiffres que je viens de citer montrent bien pourquoi il est essentiel pour notre prospérité future et pour notre sécurité de développer une infrastructure qui favorisera la construction de pipelines sécuritaires

increasing production in new fields in the west, and developing the infrastructure required to deliver western oil
l'augmentation de la production dans de nouveaux gisements à l'ouest, et le développement des infrastructures nécessaires à la fourniture du pétrole

strengthening the institutional framework and developing the infrastructure required to implement child protection programmes throughout the country.
au renforcement du cadre institutionnel, et au développement des infrastructures d'exécution des programmes en faveur des enfants dans tout le territoire.

increasing the share of manufacturing in the gross national product; developing the infrastructure of Syrian industry and its productive capacity;
accroissement de la part de l'industrie manufacturière dans le produit national brut; développement de l'infrastructure et des capacités productives de l'industrie syrienne;

the completion of the feasibility studies for developing the infrastructure at the port of Šabac,
l'achèvement de l'étude de faisabilité pour le développement de l'infrastructure du port de Šabac,

by organizing workshops and training centres for those with special needs, developing the infrastructure to meet the needs of the disabled
des centres de rééducation à l'intention de ceux qui avaient des besoins particuliers; elle a développé l'infrastructure pour répondre aux besoins des handicapés

The latter is primarily involved in hands-on activities such as the building of schools, developing the infrastructure to aid education,
etc. Ce dernier s'emploie essentiellement à mener des activités pratiques sur le terrain construction d'écoles, mise en place des infrastructures nécessaires, enseignement pratique

Invest in and develop the infrastructure required to efficiently export oil
Faire des investissements dans le développement de l'infrastructure nécessaire pour exporter efficacement du pétrole

Create health institutions with advanced, hotel-like amenities in Baghdad and the governorates and develop the infrastructure for these;
Créer des établissements de soins dotés d'équipements para-hôteliers modernes à Bagdad et dans les gouvernorats et développer l'infrastructure correspondante;

Successful operations will require significant efforts to upgrade and develop the infrastructure of the region in the predeployment phase of the operation.
Des efforts considérables devront être déployés pour améliorer et développer les infrastructures de la région avant le déploiement de l'opération.

The project wants to address these concerns and develop the infrastructure required to guarantee safety in the community.
Ce projet s'efforce de faire face à ces préoccupations et de développer les infrastructures nécessaires pour garantir la sécurité de la collectivité.

In implementing other projects they develop the infrastructure necessary for education of individuals with special needs
Dans le cadre d'autres projets, ils mettent en place l'infrastructure nécessaire à l'éducation des enfants ayant des besoins spéciaux

Any community can develop the infrastructure and capacities to field such a response,
N'importe quelle collectivité peut élaborer l'infrastructure et les capacités de produire une telle intervention,

Governments at all levels should develop the infrastructure to address the needs of persons with disabilities,
Les pouvoirs publics, à tous les niveaux, devraient créer l'infrastructure répondant aux besoins des handicapés,

which would also subsidize women's work and develop the infrastructure of commercial areas.
qui subventionnera aussi le travail des femmes et développera l'infrastructure des zones commerciales.

We need to engage with communities and develop the infrastructure and resources that will support students who study outside of traditional(often inner-city) medical campuses.
Nous devons faire preuve d'engagement envers les collectivités et développer l'infrastructure et les ressources qui permettront d'appuyer les étudiants qui suivent une formation médicale à l'extérieur des campus traditionnels souvent au cœur des villes.