DEVELOPMENT ARE TWO in French translation

• développement sont deux

Examples of using Development are two in English and their translations into French

We believe that human and economic development are two sides of the same coin,
Nous pensons que le développement économique et humain sont deux aspects d'une même question

Human resources and cultural development are two closely related aspects within the overall programme of development
Les ressources humaines et le développement culturel sont deux aspects étroitement liés du programme de développement

Are Governments prepared to recognize that indigenous peoples' self-determination and sustainable development are two sides of the same coin?
Les gouvernements sont-ils prêts à reconnaître que l'autodétermination et le développement durable des populations autochtones sont les deux côtés d'une même médaille?

Thus businesses' adoption of cutting-edge technologies and their international development are two concurrent processes that are essential to their growth.
L'adoption des technologies de pointe et le développement international des entreprises sont donc deux aspects parallèles et conditionnels à leur croissance.

We believe that disarmament and development are two distinct issues which simply do not lend themselves to being linked.
Nous estimons que le désarmement et le développement sont des questions distinctes qui ne se prêtent absolument pas à ce rapprochement.

Non-timber forest products and bioenergy development are two examples of non-traditional opportunities for economic development that Northeast Superior Forest Community is actively pursuing.
Les produits forestiers non ligneux et le développement bioénergétique sont deux exemples de possibilités de développement économique non traditionnelles que la Communauté forestière du nord-est du Lac Supérieur étudie activement.

Social development and human resource development are two of the areas in which cooperation between the Bank
Le développement social et la valorisation des ressources humaines sont deux domaines dans lesquels la Banque

Water quality and biodiversity development are two challenges that are closely interdependent,
Qualité des eaux et développement de la biodiversité constituent ainsi deux enjeux étroitement interdépendants,

Social development and human resource development are two of the areas in which cooperation also between the Bank
Le développement social et la mise en valeur des ressources humaines sont les deux domaines dans lesquels la coopération se développe entre la Banque

In development are two feature films: Darkness Visible starring Tim Roth
Deux longs-métrages de fiction sont en développement: Darkness Visible avec Tim Roth, d'une part

the World Business Council for Sustainable Development are two of the United Nations Forum on Forests focal points for the forest business
le Conseil mondial des entreprises pour le développement durable sont deux des interlocuteurs du Forum des Nations Unies sur les forêts qui représentent le grand groupe des entreprises

On the threshold of the twenty-first century, we have come to understand that social and economic development are two sides of the same coin, that our real purpose is not simply economic growth,
À la veille du XXIe siècle, nous réalisons que le développement social et économique constitue les deux faces d'une même pièce et que notre objet réel n'est pas simplement la croissance économique,

Just as economic and social development are two sides of one coin, as was made plain in Copenhagen, so a united and concerted effort by the economic branch and the social and political branches of the United Nations is a prerequisite for laying the foundations of international cooperation in the present and future.
C'est pourquoi, ainsi que le développement économique et le développement social sont les deux faces d'une même réalité, comme cela a été mis en évidence à Copenhague, l'union et le travail conjoint de la branche économique et des branches sociales et politiques du système des Nations Unies sont quant à eux indispensables pour jeter les bases de la coopération internationale du présent et du futur.

economic recovery and development were two interrelated activities.
et le relèvement et le développement, de l'autre, sont deux aspects interdépendants.

According to case study participants, knowledge and skill development were two of the most important outcomes for HQP involved in CCAR-funded networks.
D'après les participants aux études de cas, deux des principales retombées de la participation du PHQ aux réseaux financés par l'initiative de RCCA sont l'acquisition de connaissances et le développement de compétences.

the absence of any real attempt to take a comprehensive approach to sustainable development were two of the major obstacles.
l'absence de mesures concrètes visant à intégrer toutes les dimensions du développement durable sont deux obstacles majeurs.

Peace and development are the two most important issues in the world today.
La paix et le développement sont les deux principaux problèmes du monde actuel.

Security and Development- are they two sides of the same coin?
Le sous-développement et le développement sont deux faces d'un même objet?

Environment and development are the two major concerns to which the international community has turned its attention.
L'environnement et le développement sont les deux principales préoccupations qui retiennent l'attention de la communauté internationale.

fostering sustainable development agendas are two mutually reinforcing sides of the same coin.
la promotion des programmes de développement durable sont les deux faces d'une seule et même médaille.