DEVELOPMENT DEBATE in French translation

• débat sur le développement

Examples of using Development debate in English and their translations into French

the reason that it had been necessary to organize a day of general discussion on the place of those rights in development activities was that the development debate had undergone a radical change
s'il s'est avéré nécessaire d'organiser une journée de débat général sur la place de ces droits dans les activités de développement, c'est que le débat sur le développement a changé radicalement

innovative ideas to the development debate at the global level.
d'idées novatrices le débat sur le développement au niveau mondial.

There is also a need within the United Nations system to reinforce the coherence of financing frameworks that developed out of two major strands of development debate-- the post-Monterrey Conference on Financing for Development and the post-Conference on Sustainable Development, held in Rio, means of implementation.
Il est également nécessaire au sein du système des Nations Unies de renforcer la cohérence des cadres de financement nés de deux grandes tribunes du débat sur le développement: la Conférence de Monterrey sur le financement du développement et la Conférence sur le développement durable, tenue à Rio, ainsi que les moyens d'exécution.

the Bretton Woods institutions the initiative in the development debate in general and with regard to Africa in particular:
aux institutions de Bretton Woods dans le cadre du débat sur le développement en général et en ce qui concerne l'Afrique en particulier:

innovative ways to help the development debate keep pace with international priorities,
novateurs de maintenir sur un pied d'égalité le débat sur le développement et les priorités internationales, l'Afrique du Sud les changements climatiques afin de promouvoir les objectifs d'un développement durable.">

the significance of volunteerism has not yet been fully understood and articulated in the development debate, particularly in the context of the Millennium Development Goals.
la signification du volontariat n'a pas encore été bien comprise ni formulée dans le débat sur le développement, particulièrement dans le contexte des objectifs du Millénaire pour le développement..

for development translates into a tangible contribution, not just to the development debate, but to the future role of the United Nations in global economic
l'agenda pour le développement se traduise en une contribution tangible non seulement au débat sur le développement, mais au rôle futur des Nations Unies dans les activités économiques

has contributed to the development debate at both the conceptual and operational levels- internationally
a contribué au débat sur le développement tant sur le plan théorique

Environmental issues took firm root in development debates during this decade.
Les questions environnementales ont pris fermement racine dans les débats de développement au cours de cette décennie.

UNDP has taken the lead in developing these partnerships in response to global development debates prior to, during and following WSSD.
Le PNUD a ouvert la voie en mettant en place ces partenariats en réponse aux débats sur le développement organisés à l'échelle mondiale avant, pendant et après le Sommet mondial pour le développement durable.

Contemporary Issues in Human Rights; Development Debates; and Popular Culture in the Middle East.
Questions contemporaines en matière de droits de l'homme; Débats sur le développement; et Culture populaire au Moyen-Orient.

Secondly, the historical and influential political role of UNIDO in international development debates should be restored.
Deuxièmement, le rôle politique historique et influent joué par l'ONUDI dans les débats sur le développement international doit être rétabli.

put young people at the centre of global development debates.
la jeunesse est désormais au cœur des débats sur le développement mondial.

legislatures are reclaiming a voice in development debates.
les parlements veulent faire entendre leur voix dans le débat sur le développement.

through the African Union Commission and ECA, a multi-stakeholder forum should be established to ensure inclusive participation in mineral development debates.
un forum de diverses parties prenantes a été mis en place pour assurer une participation sans exclusive aux débats sur le développement du secteur minier.

10 million dollars trying to quantify the contribution of large dams to development, debate still rages.
10 millions de dollars pour tenter de quantifier la contribution des grands barrages au développement, le débat fait toujours rage.

engaging stakeholders in development debates, such as the ongoing consultations on the post-2015 development agenda; and.
en impliquant les parties intéressées dans les discussions sur le développement, telles que les consultations en cours sur le programme de développement pour l'après-2015;

particularly taking advantage of joint regional initiatives such the Development Debates and the Mediterranean Development Forum sponsored by the World Bank.
tirant notamment profit d'initiatives régionales conjointes telles que les Débats sur le développement et le Forum pour le développement de la Méditerranée parrainé par la Banque mondiale.

to influence important development debates and inform policy.
pour alimenter d'importants débats sur le développement et pour servir de base à l'élaboration de politiques.

What is still often forgotten in development debates is that international human rights instruments have for decades provided a comprehensive international legal framework of obligations,
Ce que l'on oublie encore souvent dans le débat sur le développement, c'est qu'il y a des décennies que les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme offrent, au regard du droit international,