DEVELOPMENT SECTORS in French translation

• secteurs de développement
• domaines de développement
• filières de développement

Examples of using Development sectors in English and their translations into French

Mr. Magariños had focused the Organization's activities on a number of specific development sectors where it had a comparative advantage,
M. Magariños a centré les activités de l'Organisation sur un certain nombre de secteurs de développement spécifiques où elle dispose d'un avantage comparatif,

frequently there is no integrated system covering all development sectors.
il n'existe que rarement un système intégré couvrant tous les secteurs de développement.

horizontal Scheme(for a 10 year period) was prepared in a participatory manner with various development sectors(economic and social),
transversales(pour une période de 10 ans) a été établi d'une manière participative avec les différents secteurs de développement(économique et social),

Increased national capacity to integrate social dimensions in all development sectors, including addressing relevant Millennium Development Goals
Renforcement de la capacité nationale d'intégrer les dimensions sociales dans tous les secteurs de développement, notamment en tenant compte des objectifs du Millénaire pour le développement et des préoccupations des populations

other human and social development sectors are considered important in their own right
la protection sociale et les autres secteurs du développement humain et social sont considérés comme importants en eux-mêmes

The core focus of LEDS are the development sectors which have traditionally contributed considerably to greenhouse gas emissions(GHGs), such as energy,
L'intérêt des LEDS est principalement porté sur les secteurs de développement ayant traditionnellement contribué de façon importante aux émissions de gaz à effet de serre(GES),

Universities and scientific academies are encouraged to establish scientific links with the development sectors in order to diffuse the elements of progress in science and technology.
Les universités et autres établissements académiques sont encouragés à former des liens avec les secteurs du développement afin de mieux faire connaître les travaux et les résultats de la science et de la technologie.

In this context the challenge for both humanitarian and development sectors is how to meet immediate needs, while providing assistance that empowers and equips people to prepare, withstand
Ainsi, le secteur humanitaire et le secteur du développement doivent affronter la manière de satisfaire aux besoins immédiats tout en offrant une assistance pour donner les moyens aux populations de se préparer,

Rising sea levels could have adverse consequences on crucial development sectors in Africa, including agriculture,
La montée du niveau de la mer pourrait donc avoir des conséquences négatives pour certains secteurs en développement essentiels en Afrique

this analysis should be mainstreamed in all development sectors and disaster risk reduction(DRR)
une menace pour tous les secteurs, ces analyses devront s'étendre à tous les secteurs de développement et aux systèmes de réduction des risques de catastrophes(RRC),

Increased national capacity to integrate social dimensions in all development sectors, including addressing relevant MDGs
Augmenter les capacités nationales d'intégrer les dimensions sociales dans tous les secteurs de développement, notamment, les préoccupations et les besoins des groupes vulnérables de

Given that ICTs impact on all development sectors, digital divides are liable to exacerbate gaps in development outcomes between more
Les TIC ayant des incidences sur tous les secteurs de développement, les fractures numériques risquent fort d'aggraver les écarts de développement entre pays plus

If the project's focus is primarily on benefits in development sectors- such as health,
Si le projet est axé principalement sur les effets positifs escomptés dans les secteurs du développement(tels que la santé, l'agriculture,

Table 2 shows the levels of Federal Government expenditure on the health, education, water and social development sectors, large proportions of which were directed towards children's programmes.
Le tableau 2 montre ce qui a été dépensé dans les secteurs du développement social, de la santé, de l'enseignement et de l'eau, étant précisé qu'une partie importante de ces ressources a été allouée à des programmes destinés aux enfants.

Increased national capacity to integrate social dimensions in all development sectors, including addressing relevant Millennium Development Goals
Augmenter les capacités nationales d'intégrer les dimensions sociales dans tous les secteurs de développement, notamment, les préoccupations et les besoins des groupes vulnérables de la population relatifs aux

Have a minimum of six(6) years of professional experience in human capital development sectors including skills development,
Justifier d'au moins six(6) années d'expérience professionnelle dans les secteurs du développement du capital humain,

The programme was part of the national policy of modernising and decentralising development sectors that particularly promote local
Le programme s'inscrivait dans le cadre d'une politique nationale de modernisation et de décentralisation des secteurs du développement promouvant en particulier les populations locales

to design policies that integrate ICTs in national strategies for sustainable development including critical development sectors like education.
concevoir des politiques qui intègrent les TIC dans les stratégies nationales de développement durable, y compris dans les secteurs de développement essentiels comme l'éducation.

in taking AIDS out of isolation, countries are at different stages of integrating the HIV response within the broader health sector and other development sectors.
au VIH ait beaucoup progressé, le niveau d'intégration de la riposte au secteur de la santé en général et à d'autres secteurs de développement n'est pas homogène à l'échelle internationale.

investment and development sectors.
l'investissement mais également les secteurs de développement.