Examples of using Development sectors in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have begun to foster links between the disarmament and the development sectors of the United Nations system, based on the concept of" no peace without development and no development without peace".
وقد بدأت في تعزيز الصﻻت القائمة بين نزع السﻻح والقطاعات اﻹنمائية في منظومة اﻷمم المتحدة وذلك استنادا إلى مفهوم" ﻻ سﻻم بدون تنمية وﻻ تنمية بدون سﻻمWhile the interim Afghanistan National Development Strategy, presented at the London Conference in January 2006, continues to guide programming in key development sectors, the full Strategy is being finalized for release and implementation in mid-2008.
وفي حين عُرضت الاستراتيجية Increased investment in education, health care, social protection and other human and social development sectors are considered important in their own right and because of their potential contribution to the growth of a green economy.
ورئي أن زيادة الاستثمار الموظف في التعليم والرعاية الصحية والحماية الاجتماعية وقطاعات التنمية البشرية والاجتماعية الأخرى أمر هام في حد ذاته وهام كذلك للإسهام الذي يمكن أن يقدمه في نمو الاقتصاد الأخضرUNEP is currently supporting a green economy scoping study that will assess the challenges for green policy transitions in six of its development sectors with a view to promoting sustainable development. .
ويساند برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الوقت الحاضر دراسة لتقييم نطاق الاقتصاد الأخضر ستُقيِّم التحديات التي تواجه عمليات الانتقال إلى سياسات خضراء في ستة من القطاعات الإنمائية لهذا البلد بغية تعزيز التنمية المستدامةNotwithstanding a reduced budget and staff, Mr. Magariños had focused the Organization's activities on a number of specific development sectors where it had a comparative advantage,
وعلى الرغم من تقليص الميزانية والموظفين، ركز السيد ماغارينيوس أنشطة المنظمة على عدد من القطاعات اﻻنمائية المعينة التي تتمتع فيها اليونيدو بميزة نسبية،Although important gains have been made in taking HIV out of isolation, countries are at different stages with respect to integrating HIV into the broader health sector and other development sectors.
وعلى الرغم من تحقيق مكاسب هامة في إخراج المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية من عزلتهم، ما زالت البلدان في مراحل مختلفة في ما يتعلق بإدماج مسألة فيروس نقص المناعة البشرية في قطاع الصحة الأوسع نطاقًا وقطاعات التنمية الأخرىThe particular region over which a sensor acquires data, as well as its spatial resolution and revisit capability(i.e. the time between successive viewing by the satellite of a given site) are important considerations that determine the usefulness of the data for application in a number of key development sectors, such as agriculture, mineral exploration, forestry, hazards monitoring, fisheries and hydrology.
والمنطقة المعينة التي يحصل عنها جهاز استشعار على بيانات وكذلك درجة التحليل المكاني والقدرة على العودة الى تلك المنطقة أي للفترات الفاصلة بين المرات المتتالية لرؤية الساتل لموقع معين هي اعتبارات مهمة تحدد مدى فائدة البيانات من ناحية التطبيق في عدد من القطاعات اﻻنمائية الرئيسية مثل الزراعة والتنقيب عن المعادن والحراجة ورصد اﻷخطار ومصائد اﻷسماك والهيدرولوجياHuman development sectors.
All human development sectors.
جموع قطاعات التنمية البشريةImprovement of development sectors.
تطوير القطاعات التنمويةPercentage of total human development sectors.
نسبة مجموع قطاعات التنمية البشريةRegulating the groundwater use in different development sectors.
تنظيم استخدام المياه الجوفية في قطاعات التنمية المختلفةDiscussion papers on integrating health concerns into diverse development sectors.
ورقات مناقشة بشأن إدماج الشواغل الصحية في مختلف قطاعات التنميةThe burden of HIV/AIDS on various development sectors is enormous.
ويفرض فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عبئا ثقيلا على قطاعات التنمية المختلفةImplementation of technical trainings related to the humanitarian and sustainable development sectors.
تنفيذ التدريبات الفنية والتقنية والمتعلقة بقطاعات العمل الإنساني والتنمية المستدامةCountries reported difficulties in addressing the risks internalized in different development sectors.
وأبلغت البلدان عن وجود صعوبات في معالجة المخاطر الداخلة في مختلف قطاعات التنميةThese findings confirmed similar analyses undertaken in almost all the development sectors.
وأكدت هذه النتائج تحليلات مماثلة أُجريت في جميع القطاعات الإنمائية تقريباًDevelopment assistance can contribute by supporting the financial development sectors in the subregion.
