DEVELOPMENT SITUATION in French translation

• situation du développement
• l'état de développement
• situation du developpement

Examples of using Development situation in English and their translations into French

do not permit the development of separate programmes for all the areas identified in the analysis of the country's development situation.
il n'est pas possible d'élaborer des programmes distincts pour tous les secteurs identifiés dans l'analyse de la situation du développement du pays.

fragile health systems and is compounded by the fact that humanitarian emergencies may arise anywhere in the world irrespective of a country's development situation.
ce phénomène est exacerbé par le fait que les urgences humanitaires peuvent survenir n'importe où dans le monde, indépendamment de la situation du développement d'un pays.

This marked the culmination of a process that began with government publication of a Sustainable Human Development Situation Analysis(SHDSA), which provided general directions
Elles sont l'aboutissement d'un processus qui a commencé avec la publication par le Gouvernement d'un rapport de situation sur le développement humain durable(DHD),

humanitarian and development situation in the Sahel region in light of the latest initiatives taken by the concerned stakeholders.
de la situation humanitaire et des développements de la situation dans la région du Sahel, à la lumière des dernières initiatives prises par les parties prenantes concernées.

the periodic assessments and the development situation in the country.
des évaluations périodiques et de l'évolution de la situation dans le pays.

progressively extending market access in line with their development situation.
de secteurs, libéraliser moins de types de transactions[et]"> élargir progressivement l'accès à leurs marchés en fonction de la situation de leur développement.

while market opening should correspond to the development situation in each market.
le degré d'ouverture étant fonction de la situation de leur développement sur chaque marché.

They also emphasized that the United Nations was the best placed to work on transition from a humanitarian to a development situation; and the Inter-Agency Standing Committee Transformative Agenda 2012 was critical for success.
Ils ont souligné que nul n'est mieux placé que l'ONU pour faire passer d'une situation de secours à une situation de développement; et que le programme transformateur du Comité permanent interorganisations était la clef de la réussite.

Palau can also benefit from Poverty Alleviation resources to enable the Government to expand the poverty analysis contained within the sustainable human development Situation Analysis and to formulate an operational definition of"poverty" in Palau.
Les Palaos pourront bénéficier aussi de ressources pour l'élimination de la pauvreté, qui permettront au Gouvernement d'approfondir l'étude sur la pauvreté contenue dans le rapport de situation sur le développement durable, et de formuler une définition opérationnelle de la"pauvreté" aux Palaos.

progressively opening their markets in line with their development situation.
élargir progressivement l'accès à leurs marchés en fonction de la situation de leur développement.

They also emphasized that the United Nations was best placed to work on the transition from a humanitarian to a development situation, and that the Inter-Agency Standing Committee's Transformative Agenda 2012 was critical for success.
Ils ont souligné que l'ONU était la plus à même d'accompagner les pays d'une situation d'aide humanitaire à une situation de développement et que le programme de transition pour 2012 du Comité permanent interorganisations était un facteur de succès essentiel.

Based on a general analysis and understanding of the development situation, a common country assessment will be completed this year,
Un bilan commun de pays doit être réalisé cette année sur la base d=un examen et d=une analyse générale de la situation du développement, après quoi il sera établi un Plancadre des Nations Unies pour l=aide au développement(UNDAF)

They describe the development situation in Africa and refer to the efforts made by the Organization of African Unity(OAU)
présentent la situation du développement de l'Afrique et évoquent les efforts réalisés par l'Organisation de l'unité africaine(OUA)

The development situation and, hence, the emerging priorities of the Government derive from its experiences in the 1996-2000 plan
La situation du développement et, partant, les nouvelles priorités du Gouvernement découlent de son expérience du plan de 1996-2000

The Office played an important role in the study of the development situation(Argentine Human Development Report), citizen's perception of
Le rôle du Bureau a été renforcé, notamment en ce qui concerne l'étude de la situation du développement(Rapport sur le développement humain de l'Argentine),

without considering the development situation of the more than 215 million migrants,
sans tenir compte de la situation du développement de plus de 215 millions de migrants,

In line with the organization's sustainable human development(SHD) mandate and the development situation in the country, the first CCF advocates the catalytic use of UNDP resources in the areas of poverty eradication,
Conformément au mandat du PNUD concernant le développement humain durable et l'évolution de la situation dans le pays, le premier cadre de coopération préconise le recours catalytique des ressources du PNUD dans les domaines de la lutte contre la pauvreté,

The analysis of the development situation given above indicates that the key areas for SHD in Madagascar are good governance, promotion of sustainable
L'analyse de la situation de développement retracée plus haut stipule que les domaines clefs du DHD à Madagascar concernent la bonne gouvernance,

pro- gressively extending market access in line with their development situation.
de secteurs, libéraliser moins de types de transactions et"> élargir progressivement l'accès à leurs marchés en fonction de la situation de leur développement.

The main objectives of the subprogramme are to increase the understanding of the economic and social development situation in the region and to contribute to the awareness
Le sous-programme a pour principaux objectifs de se faire une idée plus exacte de l'état du développement économique et social dans la région