DEVIANT BEHAVIOUR in French translation

• comportements déviants
• comportement déviant
• déviances

Examples of using Deviant behaviour in English and their translations into French

JS1 reported that detention was the most common response to the deviant behaviour of a minor, including confinement in prison
Les auteurs de la communication conjointe 1 signalent que la détention est la réponse la plus courante à un comportement déviant d'un mineur, y compris l'emprisonnement

which is aimed at young people at risk of drug abuse and other deviant behaviour.
nom de Projet adolescents, destinée aux jeunes courant des risques de toxicomanie et d'autres déviances.

children with deviant behaviour and children deprived of parental care differs between the different groups.
atteint d'une maladie chronique, atteint de troubles du comportement ou privé de protection parentale.

because of the"appeal" of urban areas as well as the presence of different elements of social disorganization that are conducive to the manifestation of different forms of deviant behaviour.
plus fréquentes en raison de l'<<attrait>> exercé par ces zones ainsi que de la présence de différents facteurs de désorganisation sociale qui débouchent sur différentes formes de comportements déviants.

Regrettably, this deviant behaviour, which has become more pronounced,
Malheureusement, ces déviances qui se sont accentuées ont tendance à se pérenniser

life when she or he is most susceptible to deviant behaviour, will foster a process of personal development
au stade de sa vie où il est le plus exposé aux comportements déviants, encouragera un processus d'épanouissement personnel

Strengthening the units for special protection, deviant behaviour prevention and readjustment in non-institutional settings through the creation of 42 educational facilities covering the national territory
La promotion des services de protection spéciale et de prévention des déviances et de la réadaptation en milieu ouvert par la création de 42 aires éducatives sur l'étendue du territoire national

material factors that caused its deviant behaviour and the criminal deed, the need to take measures is evident.
matériels expliquant son comportement déviant et la commission de son acte rendent manifeste la nécessité de prendre des mesures.

In order to reduce the threats of social exclusion and deviant behaviour in children and young people,
Afin de réduire la menace d'exclusion sociale et de comportement déviant chez les enfants et les jeunes,

tolerance of certain types of deviant behaviour varies from one era
la tolérance face à certains comportements déviants soit variable d'une époque

gaming, deviant behaviour, leisure activities,
le jeu, les comportements déviants, les activités de loisirs,

social- and correlated their deviant behaviour with the following factors:
de mettre en lumière un lien entre ces comportements déviants et les facteurs suivants:

vocational schools in each oblast for minors displaying deviant behaviour, as well as special schools to accommodate minors who have committed criminal offences until they reach the age of criminal responsibility in East Kazakhstan
spéciaux d'enseignement général et professionnel pour les mineurs manifestant un comportement déviant, ainsi que d'établissements spéciaux pour les mineurs ayant commis des infractions pénales avant d'avoir atteint l'âge de la responsabilité pénale dans les régions de l'Est

As regards school violence, it is possible to proceed from the results of the survey"Deviant Behaviour of Estonian Children",
À propos de la violence à l'école, on peut se référer aux résultats d'une enquête intitulée &lt;<Comportements déviants parmi les élèves estoniens>>,

punish any deviant behaviour as well as the consumption,
à réprimer tout comportement déviant ainsi que toute consommation,

In subsequent meetings, we reflected on whether the living conditions of some priests might contribute to deviant behaviour, e.g.: isolation; overload of pastoral work;
Dans les réunions subséquentes, nous avons été amenés à réfléchir sur les conditions de vie des prêtres qui auraient pu orienter vers des conduites déviantes: isolement;

has embarked upon a Court Diversion Programme, with the primary aim of addressing deviant behaviour among young offenders,
a engagé un programme de déjudiciarisation qui a pour principal objectif d'apporter une réponse aux comportements déviants des jeunes délinquants

broaden forms of public participation, including by parents and teachers, in the development of a healthy lifestyle and the prevention of various types of deviant behaviour and the spread of drug addiction among children and young people.
notamment des parents et des enseignants, à l'adoption graduelle d'un mode de vie sain ainsi qu'à la prévention de diverses formes de comportements déviants et de la progression de la toxicomanie parmi les enfants et les jeunes.

including violence towards children, deviant behaviour on a wider scale
aggravation de la violence domestique, multiplication des comportements déviants et, par voie de conséquence,

given that the determinants of deviant behaviour are mainly the result of the social structure;(b)
les facteurs déterminants d'un comportement déviant proviennent essentiellement de la structure sociale;