DIFFERENCES IN INCOME in French translation

In South Africa, the Employment Equity Act requires employers to include statements on differences in income between male and female employees as part of their employment equity reports.

En Afrique du Sud, la loi sur l'égalité dans l'emploi demande aux employeurs d'inclure des éléments sur les différences de rémunération entre hommes et femmes dans leur rapport sur l'égalité dans l'emploi.

with significant differences in income.

ce qui implique de grandes disparités dans les revenus.

Large differences in income and living standards between places,

Les énormes différences de revenus et de conditions de vies suivant les endroits,

Even after accounting for factors such as differences in income, parental education,

Même si on tient compte de facteurs tels que les différences de revenu, le niveau de scolarité des parents,

caused by differences in income, gender, ethnicity

causés par des différences de revenus, de sexe, d'appartenance ethnique

even when differences in income are controlled for Auster et al.,

l'on tient compte des différences de revenu Auster et al., 1969; Silver, 1972;

differences between minimum and maximum income levels are much smaller, while in the countries where no agreements or">understandings with the publishers exist, the differences in income, particularly in fees per page, are greater.

entente avec les éditeurs, les écarts entre les revenus, et tout particulièrement entre les rémunérations par page, sont plus grands.

important differences in income, poverty…), environmental degradation

produit des inégalités(chômage, écarts de revenus, pauvreté…), un environnement dégradé

norms about manhood are constructed against the backdrop of other power hierarchies and differences in income that give greater power to some men(such as middle class,

les normes de la virilité sont construites à côté d'autres hiérarchies de pouvoir et d'autres différences de revenus qui attribuent plus de pouvoir à certains hommes(ainsi la classe moyenne,

Do you consider that differences in incomes are too large?

Considérez‑vous que les différences de revenus sont trop grandes?

Economic inequality is a result of difference in income.

Par définition la pension est issue d'une différence de revenus.

But differences in incomes account for only a little over half of the differences in spending on children.

Mais les différences de revenu n'expliquent qu'un peu plus de la moitié des écarts de dépenses au titre des enfants.

Please indicate if there is a difference in income and social benefits between staff employed in specialized schools

Indiquer s'il existe une différence de revenus et d'avantages sociaux entre le personnel des établissements d'enseignement spécialisé

The difference in income between the richest and the poorest countries,

L'écart des revenus entre les pays les plus riches

there is considerable evidence that institutional differences among countries are among the fundamental factors explaining differences in incomes and standards of living across countries.

de nombreuses données indiquent que les différences institutionnelles sont l'un des facteurs qui expliquent les écarts de revenu et de niveau de vie entre les pays.

There is very little difference in income between rural and urban women,

La différence de revenus entre femmes rurales et femmes urbaines est infime,

Unlike in other livelihood zones, the difference in income among the three wealth groups is relatively less pronounced, with better-off households earning approximately twice as much as poor households.

Contrairement à d'autres zones de moyen d'existence, la différence des revenus entre les trois groupes de richesse est relativement moins accentuée avec les ménages nantis gagnant environ deux fois plus que les ménages pauvres Figure 32.

The difference in income per head increases from $1,000 as of time 0 to $8,000 as of time T and the standard deviation increases from $707 to $5,657

La différence entre les revenus par habitant a augmenté pour passer de 1 000 dollars au temps 0 à 8 000 dollars au temps T

since differences in environmental standards tend to reflect differences in incomes.

les différences de normes environnementales reflètent généralement les différences de revenus.

women in management positions continue to be significantly under represented, and the difference in income between men and women in Germany continues to be particularly high in comparison with other EU countries.

les femmes restent très sous-représentées dans les postes de direction et l'écart de revenus entre hommes et femmes demeure marqué en Allemagne par rapport à d'autres pays de l'Union européenne.