DIFFERENT WHEN YOU in French translation

• différent quand tu
• différente quand tu

Examples of using Different when you in English and their translations into French

It's different when you die alone,
C'est différent quand on meurt seul,

You know, a house is different when you have children.
Vous savez, une maison, c'est différent quand on a des enfants.

Um, it's definitely-- it's different when you're there.
C'est quand même… c'est différent quand t'es là-bas.

Must be easier to be different when you're a success.
C'est plus facile d'être différent quand vous avez réussi.

You must look very different when you're working.
Vous devez être très différente quand vous travaillez.

It's just different when you're embarrassed
C'est différent quand tu n'es pas à l'aise

It's different when you lie to strangers than when you lie to somebody who trusts you..
C'est différent quand tu mens à des etrangers que quand tu mens à quelqu'un qui te fais confiance.

You may feel different when you're teaching to an entire stadium of students with your music.
Tu te sentiras différente quand tu enseigneras devant un stade d'étudiants avec ta musique.

In case you haven't figured it out yet, it's different when you're one of us.
Au cas où tu ne l'aurais pas encore compris… c'est différent quand tu es l'un de nous.

even on a short trip… everything looks a little different when you get back.
même pour un court voyage… tout semble un peu différent quand tu reviens.

I just wanted to tell you that… things are gonna be different when you get home. I promise.
Je voulais juste te dire que les choses seront différentes quand tu rentreras, je te le promets.

The applications are profoundly different when you have sensors
Les applications sont foncièrement différentes lorsque que vous avez des capteurs

Yeah, I guess it's a little bit different when you're on the other side of the badge.
Oui, j'imagine que c'est un peu différent quand on est de l'autre côté du badge.

The notion of battle is really different when you learn how to load a musket,
La notion de bataille est très différente quand on apprend à charger un mousquet,

You know like sometimes colors actually start to look different when you're so sleep-deprived?
Tu sais que parfois les couleurs paraissent différentes quand t'es privé de sommeil?

The data fields are different when you are navigating an active route
Les champs de données sont différents lorsque vous naviguez sur un itinéraire actif

The data fields are different when you are navigating an active route
Les champs de données sont différents quand vous naviguez sur un itinéraire actif

It's a lot different when you're face-to-face with one that wants to kill you..
Cela fait une grande différence lorsque tu es face à face avec quelqu'un qui veut te tuer.

It's different when you're singing background for someone, you know,
C'est différent lorsque tu chantes pour quelqu'un, car tu veux tellement le rendre heureux,

the bad guy isn't much different when you're experiencing the thrill of action!
le méchant est pas très différent quand vous rencontrez le frisson de l'action!