Examples of using Direct implementation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Government of the Maldives agree that exceptions could be made in special circumstances where direct implementation modalities would be more appropriate.
le Gouvernement maldivien conviennent que des exceptions pourront être faites dans les circonstances particulières où des modalités de mise en œuvre directe seraient plus appropriées.Four per cent of the annual budget of the Ministry of Justice is set aside for the direct implementation of child protection measures.
Quatre pour cent du budget annuel du Ministère de la justice est affecté à la mise en œuvre directe des mesures de protection de l'enfance.UNDP headquarters, direct implementation may be used.
le siège du PNUD, une mise en œuvre directe pourra avoir lieu.UNDP will employ the direct implementation modality DIM.
le PNUD recourra à la modalité de mise en œuvre directe DIM.the World Bank was prepared to allow direct implementation of activities by ECOWAS10.
la Banque mondiale a été préparé pour permettre l'exécution directe des activités par la CEDEAO.The Government was instead advised to employ its available resources in the direct implementation of adequate measures.
Ils lui ont plutôt conseillé d'employer les ressources disponibles à la mise en œuvre directe de mesures adéquates.The grouping of organisations that will be responsible for the direct implementation of a project.
Un groupe d'organisations qui seront responsables de la mise en œuvre directe d'un projet.Under the overall coordination of the Ministry of International Cooperation, the direct implementation modality(DIM) will remain the predominant delivery modality.
Sous la coordination générale du Ministère de la coopération internationale, l'exécution directe sera la modalité prédominante.Direct implementation will be the principal modality for the UNDP programme in Afghanistan,
La mise en œuvre directe sera la modalité principale pour le programme du PNUD Other possible options are the modality of direct implementation by the cooperating organizations of the United Nations system,
Les autres options possibles seront la modalité d'exécution directe par les organismes coopérant du système des Nations Unies,This advantage of direct implementation, which the ONF benefits from(see above)
Cet avantage de mise en œuvre directe dont bénéficie l'ONF(cf. ci-dessus)Ms. Prelić(Serbia) said the new Constitution provided for the direct implementation of all international instruments ratified by Serbia
Mme Prelić(Serbie) déclare que la nouvelle Constitution prévoit la mise en œuvre directe de tous les instruments internationaux ratifiés par la SerbieFor direct implementation by UNDP and full country office support to national government implementation,
En cas d'exécution directe des projets par le PNUD ou en cas d'exécution par un gouvernement avec l'aide pleinePRANI has assigned this province a total quota of 3,500 food supplements, in addition to 1,100 delivered in the vicinity of Comodoro Rivadavia in direct implementation of the national programme in that town.
Le Programme PRANI a attribué à la province un total de 3 500 compléments alimentaires venant s'ajouter aux 1 100 compléments distribués dans la commune de Comodoro Rivadavia en application directe du Programme d'aide de la nation à cette commune.However, in 2002, direct implementation of projects by UNHCR reached 45 per cent of operational expenditure($238.5 million out of $533.3 million);
Malgré cela, en 2002, les projets exécutés directement par le HCR ont représenté 45% des dépenses opérationnelles(238,5 millions de dollars sur 533,3 millions de dollars),Direct Implementation Direct implementation is mainly undertaken by the Tdh Emergency Unit
Mise en œuvre directe La mise en œuvre directe est principalement assurée lors d'interventions d'urgenceeither in direct implementation or in the policy arena.
soit en ce qui concerne leur exécution directe ou les politiques connexes.Direct implementation projects should be required to justify why they cannot be nationally executed,
S'agissant des projets exécutés directement on devrait donner la raison pour laquelle il ne peut y avoir d'exécution nationale,IOM aims to support the overall planning efforts for the Canaan area through direct implementation while ensuring strong synergies with other USAID funded partners also operating in the same perimeter.
L'OIM vise à soutenir les efforts de planification globale pour la zone de Canaan par la mise en œuvre directe tout in which United Nations agencies would progressively move from direct implementation to a supportive, capacity-building role.
institutions des Nations Unis, qui cesseront d'avoir des fonctions d'exécution directe pour assumer un rôle d'appui et de renforcement des compétences.
