Examples of using Directed at in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The final threeyear period is directed at in-depth instruction in each of the subjects including the possibility of practical exercises
La dernière période de trois ans est consacrée à un enseignement approfondi dans chaque matière, avec la possibilité de faire des exercices pratiquesThe jet must never be directed at people, animals,
Le jet ne doit pas être dirigé sur des personnes, des animaux,the criticisms directed at the CAF in the context of the transition process principally revolve around this negative perception of mental health problems.
les critiques adressées aux FAC dans le cadre du processus de transition concernent surtout cette perception négative des troubles de santé mentale.The KOM project is charged with developing information materials directed at assumed and identified victims.
Ce projet est chargé d'élaborer des documents d'information à l'intention des victimes supposées et identifiées.The photosensor of the flashgun must be directed at the subject, regardless of the direction at which the main reflector is pointing.
Le senseur doit toujours être dirigé sur le sujet, quelle que soit la direction d'orientation du réflecteur principal.General recommendations are normally directed at States parties
Les recommandations générales sont en principe adressées aux États partiesThe delegation of Pakistan respected freedom of expression, but the insults directed at Islam were in breach of the code of conduct to which the Sub-Commission adhered.
La délégation pakistanaise respecte la liberté d'expression mais les insultes proférées à l'égard de l'Islam enfreignent le code de conduite adopté au sein de la Sous-Commission.status of official development assistance directed at sustainable forest management.
de la situation de l'aide publique au développement consacrée à la gestion durable des forêts.No missile was directed at empty tanks,
Aucun missile n'a été dirigé sur des réservoirs vides,which are similar to the ones directed at the Albanian authorities.
l'intention du Gouvernement grec, analogues à celles adressées aux autorités albanaises.Over half the total budget for social support to education was directed at these two programmes in 2014-2015.
Plus de la moitié du budget total de l'aide sociale Since the Site is not directed at children under 13, SOSVOX. ORG does not offer subscriptions for them.
le site est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans SOSVOX. ORG pas offrent des abonnements à eux.is directed at a lead target.
est dirigé sur une cible en plomb.Agencies noted that most of the recommendations were directed at legislative/governing bodies.
Les organismes ont constaté que la plupart des recommandations en question étaient adressées aux organes délibérants et Special emphasis is being placed upon campaigns directed at high-risk groups,
The project is first and foremost directed at young information disseminators committed to international youth education from the SaarLorLux greater region.
En premier lieu, ce projet est destiné aux jeunes multiplicateurs issus de la grande région SaarLorLux et actifs dans le domaine de la formation internationale des jeunes.In addition, heat-emitting lighting may not be directed at exhibition objects.
De plus, aucun éclairage générateur de chaleur ne doit être dirigé sur les objets d'exposition.Agencies also noted that most of the recommendations contained in the report were directed at the organizations' legislative
Les organismes ont constaté que la plupart des recommandations qui figuraient dans le rapport étaient adressées aux organes délibérantsIts regular training activities are directed at workers' and employers' organizations,
Ses activités normales de formation sont destinées aux organisations ouvrièresOur website is not directed at persons in countries, where the provision and or the retrieval of
Le portail n'est pas destiné aux personnes habitant dans des pays qui interdissent la mise à disposition
