Examples of using Directed at in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He referred to the sexism and racism directed at Markle, whose father is white and her mother African-American.
הוא התייחס לסקסיזם וגזענות המופנית כלפי מרקל, שאביה לבן ואמו האפרו-אמריקאית.For example, there are stresses directed at the dancers' shoulders,
The technology that we have developed is based on a combination of an acoustic and optic sensor, directed at the speaker, enabling the isolation of background noises.
הטכנולוגיה שפיתחנו מבוססת על שילוב של חיישן אקוסטי וחיישן אופטי המכוון אל הדובר ומאפשר לבודד את רעשי הרקע.The statements thus equate indiscriminate Hamas rocket fire directed at Israeli civilians and legitimate measures of Israeli self-defense.
ההצהרות הללו משוות בין ירי הטילים הבלתי מובחן של חמאס שכוון לאזרחים ישראלים ובין אמצעי ההגנה העצמית הלגיטימיים של ישראל.Workplace harassment is the belittling or threatening behavior directed at an individual worker
הטרדה במקום העבודה היא התנהגות מקטינה או מאיימת המופנית כלפי עובד בודדThe nation must realize that through its power of will, directed at the upper force,
העם צריך להבין כי בכוח הרצון שלו, המכוון לכוח העליון,acts of violence directed at faith-based communities.
ומעשי אלימות שמכוונים נגד קהילות דתיות.Another question directed at the interviewees was:“In the past five years, did you consider changing to another HP but did not do so?”.
שאלה נוספת שהופנתה למרואיינים הייתה:"האם בחמש השנים האחרונות חשבת לעבור קופה ולא עברת?".which Mellberg instantly took as criticism directed at him personally.
שאותה תירגם מלברג מייד לביקורת המופנית כלפיו אישית.I assume that's a passive-aggressive insult directed at my daring sashays into romance.
אני מניחה שזה עלבון פסיבי-אגרסיבי, המכוון לטפיפה הנועזת שלי אל הרומן.an accusation directed at Bessels.
האשמה שהופנתה במיוחד לבסלס.In addition, many research studies are taking place now to find out more about specific molecular targets and new treatments directed at them.
יתר על כן, מחקרים רבים נערכים בימים אלו לגלות פרטים נוספים אודות מטרות מולקולריות ספציפיות וטיפולים חדשים שיתמקדו בהם.an accusation especially directed at Bessels.
האשמה שהופנתה במיוחד לבסלס.If Jewish judges are more fearful of terrorism against Jews than that directed at Arabs, they should overcome such a tendency.
אם שופטים יהודים חרדים יותר מטרור כלפי יהודים מאשר זה שמופנה אל ערבים, עליהם להתגבר על הטיה זו.Many research studies are taking place now to find out more about specific molecular targets and new treatments directed at them.
מחקרים רבים נערכים בימים אלו לגלות פרטים נוספים אודות מטרות מולקולריות ספציפיות וטיפולים חדשים שיתמקדו בהם.on the day of the march he delivered the marchers' demands in a speech directed at President John F. Kennedy.
וביום הצעדה הוא סיפק את דרישות הצועדים בנאום שמופנה לנשיא ג'ון קנדי.Also, many research studies are taking place now to find out more about specific molecular targets and new treatments directed at them.
יתר על כן, מחקרים רבים נערכים בימים אלו לגלות פרטים נוספים אודות מטרות מולקולריות ספציפיות וטיפולים חדשים שיתמקדו בהם.physical exercise and activities directed at sleep hygiene.
Long-distance healing has been described as"a conscious spiritual activity directed at benefiting the physical or emotional welfare of another person.".
Comments ranged from sympathy all the way to racial slurs directed at others who chose to comment.
התגובות נעות מהזדהות עד לנאצות גזעניות המכוונות לאחרים שבחרו להגיב.
