DIRECTLY LINKED WITH in French translation

• directement liées
• en lien direct avec
• en relation directe avec
• directement lié
• directement liée
• directement liés

Examples of using Directly linked with in English and their translations into French

Furthermore, the new instrument should concentrate on matters that are directly linked with the rights and obligations of tourists/consumers
Le nouvel instrument devrait en outre se concentrer sur des questions ayant un lien direct avec des droits et devoirs des touristes/consommateurs

We are also directly linked with the web site for the United States Conference of Secular Institutes.
Notre site est directement lié au site de la Conférence américaine des Instituts séculiers.

It can also be directly linked with any considerations arising from various other international agreements.
Ce processus pourrait également être relié directement à toute autre action découlant d'autres accords internationaux pertinents.

it is not directly linked with what you want.
ce n'est pas directement lié à ce que vous voulez.

INTERSOS Humanitarian Aid Organization used to attend these meetings advocating for the issues directly linked with its own mandate.
L'organisation d'aide humanitaire INTERSOS assistait en général à ces réunions en appuyant les questions ayant un lien direct avec son propre mandat.

The police have identified Issa ISMAIL MOHAMED as a member of al-Qa'idah directly linked with Khalid SHEIKH MOHAMED.
Les autorités de police ont identifié Issa Ismail Mohamed comme faisant partie d'Al-Qaida et ayant des accointances directes avec Khalid Sheik Mohamed.

the data collected on our website will be directly linked with that account.
les données collectées sur notre site web seront directement liées à ce compte.

The oldest such bypass is the Tangenziale Est, directly linked with the motorway junction Novara Est.
La plus ancienne est le boulevard périphérique Est, directement liée à la jonction d'autoroute Novara Est.

in areas directly linked with Protected Areas.
de Tambacounda dans des espaces en lien direct avec des Aires Protégées.

I wouldn't want to be directly linked with his work.
je ne voudrais pas être lié directement à son travail.

Of course, there is always the safer option of investing in companies who are not directly linked with the"illegal" part of the business.
Bien sûr, il est toujours possible d'investir dans des compagnies qui ne sont pas directement liées à la partie« illégale» du business.

The IGC should consider those concepts carefully as this issue is directly linked with the“tiered approach” under Article 3.
L'IGC devrait examiner ces concepts attentivement, car cette question est directement liée à l'“approche progressive” décrite à l'article 3.

the wall and checkpoints directly linked with settlements.
aux points de contrôle directement liés aux colonies de peuplement;

managers has been directly linked with that phenomenon.
leur influence croissante sont directement liées à ce phénomène.

It was also observed that the Special Rapporteur should not forget that the topic under study is directly linked with domestic criminal law systems.
On a aussi dit qu'il ne fallait pas que le Rapporteur spécial oublie que le sujet à l'examen était directement lié aux systèmes de droit pénal interne.

The expert from the United States of America stated that wet grip requirements were directly linked with safety issues.
L'expert des ÉtatsUnis d'Amérique a déclaré que les prescriptions applicables à l'adhérence sur sol mouillé étaient directement liées à des questions de sécurité.

The challenges facing cities and urban areas demonstrated how the smallest concerns of daily life were directly linked with global sustainability.
Les problèmes des villes et des zones urbaines montrent assez comment les préoccupations même minimes de la vie quotidienne sont directement liées à la durabilité mondiale.

understand that this is directly linked with the‘bad experience' of last October.
cette question est directement liée à la« mauvaise expérience» d'octobre dernier.

Consequently, it was agreed that the development of the fishery should be directly linked with the process of elaborating scientific advice and management.
II a donc 6t6 convenu que le developpement de la peche devrait Qtre directement associe au processus d1t51aboration de conseils scientifiques de gestion.

If this was indeed the case, we would have found strong evidence suggesting that the observed fluctuation is directly linked with the quake.
Si tel est le cas, nous aurions trouvé des preuves solides que la fluctuation observée est directement liée au séisme.