DIRECTLY LINKED WITH in Slovak translation

• priamo spojená s
• priamo prepojená so
• priamo súvisiace s
• priamo spojené s
• priamo spojený s
• priamo spojených s

Examples of using Directly linked with in English and their translations into Slovak

Dieppe has a ferry port, directly linked with the port of Newhaven on the English south coast,
Dieppe má prístav, ktorý je priamo spojený s prístavom Newhaven na južnom pobreží Anglicka,

Likewise, actions related to care and support services in detention centres for such persons can be charged to the Fund if directly linked with an imminent return operation.
Podobne, akcie súvisiace so službami starostlivosti a podpory v útvaroch zaistenia pre takéto osoby sa môžu vyúčtovať fondu, ak sú priamo spojené s bezprostrednou operáciou návratu.

is a convenience store directly linked with the possibility of stacking.
je ľahko skladovať, je priamo spojená s možnosťou stohovanie.

the value of the certificates was directly linked with that portfolio.
hodnota certifikátu je priamo spojená s týmto portfóliom.

In the EESC's view the long term economic sustainability in the Black Sea region is directly linked with the environmental situation,
EHSV sa domnieva, že dlhodobá hospodárska udržateľnosť v čiernomorskom regióne je priamo prepojená so situáciou v oblasti životného prostredia,

the value is directly linked with that portfolio.
hodnota certifikátu je priamo spojená s týmto portfóliom.

Risks directly linked with the enterprise's main activity(for example,
Riziká priamo súvisiace s hlavnou činnosťou podniku(napr.

it is very user friendly and is also directly linked with the iOS 8 photo album,
je veľmi užívateľsky prívetivý a je tiež priamo spojený s fotoalbumom iOS 8, aby sa užívatelia nikdy

just like the eligibility of the storage costs directly linked with the implementation of the scheme were also introduced based upon the recommendation of the European Parliament.
oprávnenosť nákladov na uskladnenie priamo spojených s vykonávaním schémy na preplatenie boli takisto zavedené na základe odporúčania Európskeho parlamentu.

that the Directive is without prejudice to the application of specific provisions in Community law directly linked with the recognition of professional qualifications.
smernica neprejudikuje použitie konkrétnych ustanovení práva Spoločenstva priamo spojených s uznaním odborných kvalifikácií.

accidents and damages, directly linked with related photo/video files.
nehôd a škôd, priamo prepojenú so súvisiacou foto alebo video dokumentáciou.

this started with those educational aspects that were most directly linked with the economy and the labour market,
u tých aspektov vzdelávania, ktoré boli najviac v priamom vzťahu s hospodárstvom a trhom práce,

supporting voluntary activity are directly linked with active, healthy
aj podpora dobrovoľníckej práce je priamo spojená s aktívnym, zdravým

the Commission may deem costs directly linked with implementing the activity supported to be eligible,
oprávnené náklady tie náklady, ktoré sú priamo spojené s realizáciou podporovanej akcie, aj keď ich sčasti hradí

The 19 operational environmental objectives of the NSP are directly linked with objectives set out for different RDP measures,
c 19 operačných environmentálnych cieľov NSP je priamo spojených s cieľmi stanovenými pre rôzne opatrenia PRV,

a question mark over the Treaty, the normal reaction with regard to the budget is to separate the expenditure directly linked with the Lisbon Treaty from the preliminary expenditure for the coming year, and that was the request we put to all the European institutions.
normálnou reakciou v súvislosti s rozpočtom je oddeliť z predbežných výdavkov pre budúci rok výdavky priamo spojené s Lisabonskou zmluvou. Uvedenú požiadavku sme zadali všetkým európskym inštitúciám.

when these transactions are directly linked with goods intended to be exported to a country outside the Community.
je odberateľ usadený mimo Spoločenstva, alebo ak sú tieto transakcie priamo spojené s tovarom určeným na vývoz mimo Spoločenstva.

the Commission may decide that costs directly linked with implementing the project are eligible for funding,
vo výzve na predkladanie návrhov, že náklady priamo súvisiace s vykonávaním projektu sú oprávnené na financovanie aj vtedy,

This Chakra directly links with your core spirit
Táto čakra priamo súvisí s vašim hlavným duchom,

It is directly linked with conservation.
Tento cieľ je úzko spojený so zachovaním.