Examples of using Closely linked with in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prosperity has been closely linked with an economic policy based on liberalising trade
Prosperita je úzko spojená s hospodárskou politikou prameniacou z obchodnej liberalizácieSince light is closely linked with the elements of Fire,
Vzhľadom k tomu, svetlo je úzko spätá s prvkami ohňa,As a group that operates worldwide with 75 subsidiaries, we are closely linked with our customers and their markets.
Ako celosvetovo pôsobiaca skupina podnikov Because this annual celebration occurs on the second Sunday of November, it is closely linked with the Foundation Day of our Congregation on November 9- this year marking 287 years.
Keďže táto každoročná slávnosť spadá na druhú novembrovú nedeľu, je úzko spojená s výročným dňom založenia našej Kongregácie- 9. novembra.The history of the Faculty is closely linked with the development of human medicine in eastern Slovakia after World War II.
História fakulty je úzko spätá s rozvojom humánnej medicíny na východnom Slovensku po II. svetovej vojne.Commitment to justice must be closely linked with commitment to peace in the modern world.
Úsilie o spravodlivosť musí byť úzko spojené s úsilím o mier v súčasnom svete.second Sunday of November, it is closely linked with the Foundation Day of our….
je úzko spojená s výročným dňom založenia našej Kongregácie- 9. novembra.Comfortable modern visual solutions for the Opera browser designed from the ground up and is closely linked with its functional features.
Pohodlné moderné vizuálne riešenie pre prehliadač Opera navrhnutý od základu a je úzko spätá s funkčnými vlastnosťami.Step scientific justification plastic surgery occurs at the beginning of the XIX century and is closely linked with the names of a whole galaxy of prominent German surgeo….
Krok vedecké zdôvodnenie plastická chirurgia sa vyskytuje na začiatku XIX storočia a je úzko spojený s menami celej galaxii významného nemeckého chirurga: S. von Graefe, J. F….The infrastructure development of the TEN-T is closely linked with the implementation and further advancement of EU transport policy.
Vybudovanie infraštruktúry TEN-T je úzko spojené s vykonávaním a ďalším napredovaním politiky EÚ v oblasti dopravy.This picturesque ruin with its romantic stepped tower is closely linked with the history of the Slovak nation and the old Kingdom of Hungary.
Táto malebná hradná zrúcanina range of services of rural tourism is closely linked with active recreation.
ponukou služieb vidieckej turistiky je úzko spojená s aktívnym oddychom.The renewable energy target is closely linked with our greenhouse gas emissions target.
Cieľ v oblasti obnoviteľnej energie je úzko spojený s naším cieľom týkajúcim sa emisií skleníkových plynov.Our Lady's Birthday is closely linked with the coming of the Messiah:
Narodenie Panny Márie je úzko spojené s príchodom Mesiáša,Increase of the work productivity in Slovakia is closely linked with the increase of the direct foreign investments.
Zvýšenie produktívnosti práce na Slovensku je úzko späté s nárastom priamych zahraničných investícií.unless it is closely linked with the Holy Spirit.
ak je úzko spojená s Duchom svätým.which is closely linked with the Horehronie region.
ktorá je úzko spätá s regiónom Horehronie.An area, in which nature conservancy will be closely linked with the support of the local economy
Územie, v ktorom bude ochrana prírody zároveň úzko prepojená s podporou lokálnej ekonomikySome characters are closely linked with the five elements, and therefore should be placed in specific parts of the house.
Niektoré postavy sú úzko späté s piatich prvkov, a preto by mali byť umiestnené v určených častiach domu.services is closely linked with the definition of the list of their properties and characteristics.
služieb je úzko spojený s definíciou zoznamu ich vlastností a charakteristík.
