DISCUSSION TOPICS in French translation

Review of Agenda Items for October Meeting Discussion topics and agenda items for the October meeting will be finalized based on member feedback.

Examen des points à l'ordre du jour de la réunion d'octobre Les sujets de discussion et les points à porter à l'ordre du jour de la réunion d'octobre seront déterminés d'après les observations reçues des membres.

The key discussion topics suggested below will enable a broad range of discussions on the current state of

Les principaux sujets de discussions suggérés ci-dessous permettront des discussions variées sur l'état actuel

The Gender and SSR Training Resource Package contains a wide range of exercises, discussion topics and examples from the ground that you can adapt and integrate into your SSR training.

Le Dossier de supports de formation sur la place du genre dans la RSS contient un large éventail d'exercices, de sujets de discussion et d'exemples pratiques observés sur le terrain qui peuvent être adaptés et intégrés dans vos formations à la RSS.

Gas Summit- various Nunavut stakeholders(Iqaluit)- Discussion Topics: NEB's regulatory mandate in the North;

gazière- Diverses parties prenantes du Nunavut(Iqaluit)- Sujets abordés pendant la discussion: mandat de réglementation de l'Office dans le Nord;

President, Qikiqtani Inuit Association(Iqaluit)- Discussion topics: NEB's regulatory mandate in the North;

Président, Qikiqtani Inuit Association (Iqaluit)- Sujets abordés pendant la discussion: mandat de réglementation de l'Office dans le Nord;

Chair, Mackenzie Valley Land and Water Board(Yellowknife)- Discussion Topics: NWT Board Forum;

Président, Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie (Yellowknife)- Sujets abordés pendant la discussion: forum des organismes des T.N.-O.;

Premier of Nunavut(Iqaluit)- Discussion Topics: NEB's regulatory mandate in the North; NEB focus on safety

Premier ministre du Nunavut (Iqaluit)- Sujets abordés pendant la discussion: mandat de réglementation de l'Office dans le Nord;

Grand Council of the Waban Aki First Nations(Wolinak)- Discussion Topics: role

Grand Conseil de la Nation Waban-Aki (Wolinak)- Parmi les sujets de discussion: rôle

book signings, discussion topics and activities have helped to make this appointment a great cultural and festive time.

les séances de dédicaces, les débats thématiques et les animations ont contribué à faire de ce rendez-vous un grand moment culturel et festif.

would be among the key discussion topics at the upcoming session in May 2010.

seront parmi les principales questions examinées à la session de la Commission de mai 2010.

the key discussion topics suggested below will enable a broad range of discussions on the current state of

les principaux sujets de discussion suggérés ci-dessous permettront un large éventail de discussions sur l'état actuel

Discussion topics at SET meetings

Les thèmes de discussion durant les réunions de l'ÉPS

whether government should limit discussion topics.

le gouvernement doit contrôler les sujets de discussion.

While the programming remains eclectic, the discussion topics and interviews address common themes:

Si la programmation reste éclectique, les sujets de discussions et d'entrevues abordent des thématiques communes:

Through InfoCentral, visitors are able to join and monitor active discussion topics with others across the digital health landscape through a variety of topic

Les visiteurs qui utilisent InfoCentral sont en mesure de participer à des discussions sur des sujets de l'heure avec d'autres intervenants du monde de la santé numérique

Transition Initiatives Kenora- Discussion Topics Included: climate change;

Transition Initiative Kenora- Sujets abordés pendant la discussion: changements climatiques;

President, Nunavut Tunngavik Incorporated(Iqaluit)- Discussion topics: NEB's regulatory mandate in the North;

Président, Nunavut Tunngavik Incorporated (Iqaluit)- Sujets abordés pendant la discussion: mandat de réglementation de l'Office dans le Nord;

President, Inuit Tapiriit Kanatami(Ottawa)- Discussion topics: NEB's regulatory mandate in the North;

Président, Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa)- Sujets abordés pendant la discussion: mandat de réglementation de l'Office dans le Nord;

Mayor of Inuvik(Inuvik)- Discussion Topics: NEB's post-Devolution regulatory responsibilities;

Maire d'Inuvik(Inuvik)- Sujets abordés pendant la discussion: responsabilités de réglementation de l'Office après le transfert;

NWT Regulator of Oil and Gas Operations(Yellowknife)- Discussion Topics: NEB-GNWT service agreement;

bureau de réglementation des activités pétrolières et gazières(Yellowknife)- Sujets abordés pendant la discussion: entente de services entre l'Office