DISPLAY CASES in French translation

• vitrines
• présentoirs
• vitrine

Examples of using Display cases in English and their translations into French

Exposure to sunlight or light from fluorescent bulbs such as those used in refrigerated display cases significantly damages the taste of beer, yielding a taste that is often described as"skunky.
L'exposition au soleil ou à la lumière des ampoules fluorescentes, comme celles utilisées dans les présentoirs réfrigérés altère de manière significative le goût de la bière.

provides a perfect connection to the rich history of the beloved arena through the use of artful display cases of wood and glass.
rappelle le long passé de cet aréna auquel la population est attachée, par l'utilisation de vitrines d'exposition judicieuses en bois et en verre.

copies of these books are on permanent display in the Canadian Military Engineer Remembrance Lane at the Canadian Forces School of Military Engineering(CFSME) in specially constructed display cases.
des copies de ceux-ci sont exposés de manière permanente dans le corridor du Souvenir du Génie militaire canadien à l'École du génie militaire des Forces canadiennes(EGMFC), dans des présentoirs construits spécialement.

colors will be snapped up from the display cases proved to be simply over optimistic.
de couleurs, soient les stars des vitrines s'est simplement révélé trop optimiste.

making it ideal for display cases containing high value items such as jewellery,
la rendant idéale pour les présentoirs contenant des éléments précieux tels que les bijoux, les appareils photos

A single, triple-pane and UV-resistant glass door converts select refrigerator models into elegant and well-lit display cases while providing contemporary enhancement for today's modern kitchen.
Une seule porte en verre résistant aux UV et à triple vitrage convertit certains modèles de réfrigérateur dans des vitrines élégantes et bien éclairées tout en fournissant une amélioration contemporaine aux cuisines modernes d'aujourd'hui.

the store is equipped with an R system temperature monitoring system for all food stored in cold rooms and display cases.
le magasin est équipé d'un système de surveillance de température Rsystem pour l'ensemble des aliments stockés dans les chambres froides et vitrines.

metal furniture, display cases, and architectural signage from start to finish.
des meubles en métal, des vitrines et des enseignes architecturales du début à la fin.

Fig. 2- Examples of identification the different areas of display cases These codes will not appear on the display cases, but will be shown on the display case floor plans and/or in the Procedural Manual.
Fig. 2- Exemples d'identification des divers espaces des vitrines Ces codes ne figureront pas sur les vitrines, mais sur les plans des vitrines, et/ou dans le Manuel de procédures.

The permanent exhibition of prehistory has recently been enriched with display cases relating to human evolution,
L'exposition permanente de préhistoire a récemment été enrichie de vitrines se rapportant à l'évolution humaine,

Display cases with hundreds of Christmas ornaments,
Des vitrines présentant des centaines de décorations de Noël,

Travellers' blogs are also excellent display cases for anyone looking for ways to represent their travels
Les Blogs de voyageurs sont également de magnifiques vitrines pour celui qui cherche à représenter son voyage

From emerald deposits and open-pit marble mines to jeweler's display cases, this film takes us on the trail of some outstanding treasures,
Des gisements d'émeraudes aux vitrines des joailliers en passant par les mines de marbre à ciel ouvert,

However, if assets categorized as leasehold improvements include shelving, display cases, cabinets, work stations,
Toutefois, si l'actif catégorisé en améliorations locatives inclut des étagères, des présentoirs, des armoires, des postes de travail,

includes three main components: a full-scale mock-up of part of the detector, display cases and information screens,
une maquette grandeur réelle d'une partie du détecteur, des vitrines et des écrans d'information,

fluid dynamics simulation software to determine the positions of the display cases and of the three-dimensional curved surfaces of the central structure.
de simulation fluidodynamique et paramétrique pour déterminer également les positions des vitrines d'exposition ainsi que des surfaces courbes tridimensionnelles de la structure centrale.

the catwalk in the final gallery was constructed using walls from an earlier exhibition; the display cases used also came from the Museum's store of materials.
de la dernière salle a été réalisée à partir des murs d'une exposition précédente; les vitrines utilisées provenaient aussi de la réserve de matériaux du Musée.

as well as setting up a number of display cases of EME historical items within the school.
la mise en place d'un nombre de vitrines d'items historiques du GEM au sein de l'école.

the various devices he uses to occupy the space(platforms, display cases, oversized cabinets)
les différents dispositifs de mise en espace(plateforme, vitrine, cabinet surdimensionné,…)

A few examples include: adding new display cases, including one with a mannequin; giving a‘face' to
Quelques exemples: ajout de nouvelles vitrines, dont une avec un mannequin; une personnalisation de certains objets grâce à l'ajout de photos