DIVIDENDS DISTRIBUTED BY in French translation

• dividendes distribués par

Examples of using Dividends distributed by in English and their translations into French

However, as regards the dividends distributed by a company resident in Spain to a company resident in another Member State,
En revanche, en ce qui concerne les dividendes distribués par une société résidant en Espagne à une société résidant dans un autre État membre,

In the present case, the national court has stated in its order for reference that the taxation system applicable in Austria at the time of the facts in the main proceedings to dividends distributed by companies established in non-member countries was based on the EStG 1988,
En l'occurrence, la juridiction nationale a précisé, dans sa décision de renvoi, que le régime d'imposition applicable en Autriche, à la date des faits au principal, aux dividendes distribués par des sociétés établies dans des pays tiers était fondé sur l'EStG 1988,

By its first question, the referring court asks whether Article 56 EC precludes a bilateral tax convention under which dividends distributed by a company established in one Member State to a shareholder residing in another Member State are liable to be taxed in both Member States, without the Member
Par sa première question, la juridiction de renvoi demande si l'article 56 CE s'oppose à une convention fiscale bilatérale en vertu de laquelle les dividendes distribués par une société établie dans un État membre à un actionnaire résidant dans un autre État membre sont susceptibles d'être imposés dans les deux États membres,

It follows, first, that the dividends distributed by a company established in one Member State to a shareholder residing in another Member State are liable to be subject to judicial double taxation where the two Member States choose to exercise their tax competence and to subject those
Il s'ensuit, d'une part, que les dividendes distribués par une société établie dans un État membre à un actionnaire résidant dans un autre État membre sont susceptibles de faire l'objet d'une double imposition juridique lorsque les deux États membres choisissent d'exercer leur compétence fiscale

Where such an enterprise receives dividends distributed by a company established in the Netherlands,
Lorsqu'un tel organisme perçoit des dividendes distribués par une société établie aux Pays-Bas,

foreign companies that allocate their shares to a permanent establishment in Belgium are taxed on dividends distributed by Home Invest Belgium at the corporate tax rate without applying the(RTD)
les sociétés étrangères qui affectent leurs actions à un établissement stable en Belgique sont imposées sur les dividendes distribués par Home Invest Belgium au taux de l'impôt des sociétés, sans application du

it is the exercise by the Kingdom of the Netherlands of its taxing powers as regards the dividends distributed to recipient companies established in another Member State which makes the situation of those recipient companies comparable to that of recipient companies established in the Netherlands in relation to the prevention of economic double taxation of dividends distributed by companies which are resident in that Member State.
c'est l'exercice par le Royaume des Pays-Bas de sa compétence fiscale à l'égard des dividendes distribués aux sociétés bénéficiaires établies dans un autre État membre qui rend la situation de ces sociétés bénéficiaires comparable à celle des sociétés bénéficiaires établies aux Pays-Bas à l'égard de la prévention de la double imposition économique des dividendes distribués par les sociétés résidentes de cet État membre.

foreign companies that allocate their shares to a permanent establishment in Belgium are taxed on dividends distributed by Home Invest Belgium at the corporation tax rate,
les sociétés étrangères qui affectent leurs actions à un établissement stable en Belgique sont imposées sur les dividendes distribués par Home Invest Belgium au taux de l'impôt des sociétés,

First, the dividend distributed by the subsidiary must be included in the basis of assessment of the parent company.
Dans un premier temps, le dividende distribué par la filiale doit être inclus dans la base imposable de la société mère.

Ever since its listing on the stock exchange in June 1999, the dividend distributed by the Sicafi has increased substantially every year.
Depuis la mise en bourse de la Société au mois de juin 1999, le dividende distribué par la Sicafi a pu être augmenté chaque année de manière appréciable.

Since the Company's stock-exchange listing in June 1999, the dividend distributed by the SIR has significantly increased each year.
Depuis la mise en bourse de la Société au mois de juin 1999, le dividende distribué par la SIR a pu être augmenté chaque année de manière appréciable.

Since the company's stock exchange listing in June 1999, the dividend distributed by the RREC could be substantially increased each year.
Depuis l'introduction en bourse de la société au mois de juin 1999, le dividende distribué par la SIR a pu être augmenté chaque année de manière appréciable.

listing in June 1999, or over ten years, the dividend distributed by the Sicafi could be increased substantially each year.
depuis plus de dix ans, le dividende distribué par la Sicafi a pu être majoré chaque année de manière appréciable.

Dividends distributed by share companies are included in the taxable base.
Les dividendes distribués par les sociétés sont compris dans la base imposable.

The dividends distributed by Home Invest Belgium thus remain exempt from the WT of 21.
Les dividendes distribués par Home Invest Belgium restent donc exonérés du PM de 21.

Nor is it taxed on dividends distributed by a subsidiary established in the United Kingdom.
Elle n'est pas non plus imposée sur les dividendes distribués par une filiale établie au Royaume-Uni.

Amendments to the withholding tax system applicable to dividends distributed by Regulated Real Estate Companies;
Les modifications au régime de précompte mobilier dû sur les dividendes distribués par les SIR;

Specific dispositions with respect to withholding tax for dividends distributed by residential Sicafi such as Home Invest Belgium.
Traitement fiscal spécifique du précompte mobilier pour les dividendes distribués par les Sicafi résidentielles, comme Home Invest Belgium.

Currently, no withholding tax is due on the dividends distributed by residential real estate,
Actuellement, aucun précompte mobilier n'est dû sur les dividendes distribués par les Sicaf immobilières résidentielles,

Dividends distributed by the Regulated Real Estate company in 2015 have therefore benefited from the reduced level of withholding tax.
Les dividendes distribués par la SIR en 2015 ont donc bénéficié de ce précompte mobilier réduit.