DIVULGING in French translation

• divulguer
• divulgation
• révéler
• dévoiler
• divulguant
• divulgué

Examples of using Divulging in English and their translations into French

There are also laws that prohibit companies from divulging sensitive information that may endanger the health,
De plus, en vertu de certaines lois, il est interdit pour une entreprise de divulguer des renseignements sensibles qui pourraient nuire à la santé

non-disclosure clauses may prevent the producer from divulging information about technologies
des clauses dites de confidentialité ou de non-divulgation interdisent au producteur de révéler des informations sur les technologies

including through divulging in a structured way the results of training
notamment par la divulgation structurée des résultats de la formation

The Council and the Secretariat may consider working together on an appropriate format which could provide the substantive information sought by Member States without, of course, divulging confidential information.
Le Conseil et le Secrétariat pourraient envisager de collaborer sur un format qui fournirait les renseignements demandés par les États Membres, sans divulguer, bien sûr, les informations confidentielles.

In this regard, the Department will, without divulging the details of the proposed changes, make any incompatibilities
À cette fin, il fera connaître les incompatibilités recensées à chacun des requérants, sans dévoiler les détails des modifications proposées,

The divulging of personal data resulting from your inscription on pages created by Luxury Dream Hotels on various social networks( facebook,
La divulgation des données personnelles résultant de votre inscription sur les pages créées par Luxury Dream Hotels sur les différents réseaux sociaux(Facebook,

their connection to a Canadian law practice, without divulging confidential client information.
leur lien avec un cabinet juridique canadien sans divulguer des renseignements confidentiels concernant leurs clients.

posting about past events gone sour, divulging personal information,
de publier des informations sur des évènements ayant mal tourné, de divulguer des informations personnelles

abusive recording and divulging of pictures or conversations, and divulging of facts relating to the intimacy of private life.
l'enregistrement et la divulgation abusifs d'images ou de conversations, la divulgation de faits relatifs à l'intimité de la vie privée.

a heartfelt confessional number divulging various sins of the flesh,
un nombre confessionnel sincère divulguant de divers péchés de la chair,

Speaking in both French and English, Thanh-Van expressed her happiness at being selected as the 2014 Randell Cottage laureate, before divulging some details of the novel on which she will be working during her residency.
S'exprimant en français comme en anglais, elle a fait part de son bonheur d'avoir été sélectionnée pour cette résidence, avant de divulguer quelques éléments de l'ouvrage sur lequel elle travaille depuis son arrivée.

The author claims a violation of article 19, paragraph 2, in relation to his conviction under the National Security Law for his gathering and divulging of"State or military secrets" espionage.
L'auteur affirme qu'il est victime d'une violation du paragraphe 2 de l'article 19 du Pacte du fait de sa condamnation en vertu de la loi sur la sécurité nationale pour avoir recueilli et divulgué des <<secrets d'État ou militaires>> espionnage.

The Monitoring Group has obtained an audio recording of Tesfamicael divulging, in March 2013,
Le Groupe de contrôle est en possession d'un enregistrement audio où Tesfamicael révèle qu'en mars 2013,

he is accused of"divulging state secrets abroad," a charge that is often used against the government's critics
le journaliste a été inculpé pour"divulgation de secrets d'Etat à l'étranger", une accusation fréquemment employée contre les opposants politiques

Information, the divulging of which may entail serious consequences for defence capability,
Les renseignements dont la divulgation peut avoir de graves conséquences pour les capacités de défense,

Information, the divulging of which may have a negative impact on defence capability,
Les renseignements dont la divulgation peut nuire aux capacités de défense, à la sécurité

committed in teaching and divulging logosophical knowledge.
consacré exclusivement à l'explication et à la diffusion de la doctrine logosophique.

The Security of Information Act establishes a process that persons permanently bound to secrecy under the Act must follow if they wish to claim a"public interest" defence for divulging classified information.
La Loi sur la protection de l'information fixe la procédure que doivent suivre les personnes assujetties, de par la Loi, au secret à perpétuité, qui souhaitent se prévaloir de la« défense d'intérêt public» pour divulguer des renseignements classifiés.

Wu Shishen, a journalist with the internal political service, was sentenced to life imprisonment on 30 August 1993 for“divulging state secrets abroad” as well as loss of his political rights.
Wu Shishen, du service politique intérieur de l'agence, a été condamné à la prison à vie pour avoir« divulgué des secrets d'Etat à l'étranger», le 30 août 1993.

a new charge of falsifying public documents and divulging false information had been brought against him.
une nouvelle accusation de falsification de documents publics et de divulgation d'informations mensongères a été portée contre lui.