DIVULGING in Russian translation

• разглашение
• раскрытие
• раскрывать
• разглашения

Examples of using Divulging in English and their translations into Russian

Any copying, editing, divulging and any other kind of using requires our written acceptance,
Тиражирование, редактирование, распространение и любой другой вид использования материалов с сайта требует нашего письменного согласия,

as Maltese Police are prohibited from divulging their sources.
полиции Мальты запрещено разглашать сведения о ее источниках.

you safer from fraudulent websites designed to fool you into divulging private information.
вас более безопасных от обманных вебсайтов конструированных для того чтобы околпачить вас в разглашать частную информацию.

a Japanese officer in Manila accidentally divulging information and Allied spies working on the Manila waterfront radioing messages about the convoy's composition and departure.
которые были обнаружены радиоразведкой Союзников, случайное разглашение информации одним из японских офицеров в Маниле и наличие шпионов Союзников в Маниле, которые по радио передали сообщения о составе конвоя и дате отплытия.

Divulging of information about security measures
Разглашение сведений о мерах безопасности

The author claims a violation of article 19, paragraph 2, in relation to his conviction under the National Security Law for his gathering and divulging of"State or military secrets" espionage.
Автор заявляет о нарушении пункта 2 статьи 19 в связи с его осуждением в соответствии с Законом о национальной безопасности за сбор и раскрытие" государственных или военных секретов" шпионаж.

they were accused of sedition, subversion, divulging state secrets and working against the interests of the state.
призывы к свержению власти, разглашение гостайны и действия против интересов государства.

a newspaper editor for divulging a state secret by revealing the Singaporean economic growth rate.
чиновником и редактором газеты за раскрытие государственной тайны об экономическом росте Сингапура.

that obtaining a bank account for the corporations without divulging an identity would be more difficult.
открытие банковского счета для корпораций без разглашения личности будет более затруднено.

gathering and divulging State or military secrets(espionage), and conspiracy.
сбор и разглашение государственных или военных секретов( шпионаж) и заговор.

even death for spying with the intention of divulging the secrets of the group.
смерти за свое нездоровое любопытство, имеющее целью раскрыть тайны этого культа.

The author is also told that a copy of the communication will be sent to the Government without divulging the identity of the author(unless the author consents),
Кроме того, автора информируют о том, что копия сообщения будет направлена правительству без разглашения сведений о личности автора( если только сам автор не дает на это согласия), а резюме препровождается Комиссии

Divulging, disseminating or aiding in the distribution of information, publications, documents or propagandistic material from the Government
Передавать, распространять или помогать в распространении- для целей содействия применению закона Хелмса- Бэртона- любой информации,

He suggested that the secretariat should ask the various treaty bodies to review their preferences concerning the divulging of the identities of country rapporteurs
Он предлагает, чтобы секретариат опросил договорные органы для выяснения их предпочтений в вопросе о раскрытии информации в отношении личности докладчиков по странам,

shall refrain from divulging any documents or statements,
персонал секретариата воздерживаются от распространения любых документов или заявлений,

fundamental teachings of the Secret Doctrine, yet without divulging more than necessary of its mysteries.
обоснованную на основных учениях Тайной Доктрины, все же не разглашая ее тайн больше, чем это необходимо.

nongovernmental organizations participating in fighting against human trafficking are made answerable for divulging confidential information about victims of human trafficking and not rendering assistance
также работники общественных объединений и неправительственных организаций, участвующих в деятельности по борьбе против торговли людьми, за разглашение конфиденциальной информации о жертвах торговли людьми

so as to avoid divulging information that would reveal the identities of the refugees,
с тем чтобы избегать раскрывать сведения, которые позволяли бы устанавливать личность соответствующих лиц

transfer of stock, divulging of secrets, or any other means whatsoever.
путем использования права голоса, передачи акций, разглашения секретов или иным образом.

IAEA had developed the necessary technical means for the Agency to conduct verifications of plutonium in any form of nuclear weapon, without divulging any information on such weapons.
МАГАТЭ разработали технические средства, которые позволят Агентству производить проверку плутония, присутствующего в ядерном оружии, без разглашения информации об этом оружии.