DOCUMENT ITSELF in French translation

• document lui-même
• document proprement dit

Examples of using Document itself in English and their translations into French

rather than on information provided in the document itself.
d'inscrire ces informations dans le document lui-même.

that is not reason enough for people to come to the conclusion that the document itself has no merit.
ce n'est pas une raison suffisante pour en arriver à la conclusion que le document lui-même n'est pas bien-fondé.

were convinced that the document itself would suffice, that it would communicate its horrific significance to most audiences, which for the most part have no idea that such lives exist….
sachant que le document par lui-même suffirait, qu'il communiquerait sa signification horrifiée à la plupart des publics qui n'ont aucune idée de vies semblables….

provided that the document itself is received within a reasonable time thereafter.
à condition que le document lui-même soit reçu ultérieurement dans un délai raisonnable.

provided the document itself is received within a reasonable time thereafter.
à condition que le document lui-même soit reçu ultérieurement dans un délai raisonnable.».

instead of fulfilling its duty to provide the document itself.
au lieu de s'acquitter de son obligation de communiquer ce document lui-même.

document other than the transport document itself short form/blank back transport document..
à une source ou à un document autre que le document de transport lui-même document de transport'short'(abrégé) ou sans verso.

documents which indicated"… some or all of the conditions of carriage by reference to a source or"> document other than the transport document itself short form/blank back transport document..
documents de transport combiné indiquant'… certaines ou toutes les conditions de transport par référence"> à une source ou à un document autre que le document de transport luimême document de transport'short'(abrégé) ou sans verso.

The document itself is not an outstanding issue.
Le document lui-même ne pose pas problème.

The draft decision guidance document itself is attached as annex V.
Le projet de document d'orientation des décisions lui-même figure à l'annexe V.

Adding the fingerprint of the signing certificate manually inside the document itself.
Ajout manuel de l'empreinte digitale du certificat de signature dans le document lui-même.

What's changed in Windows 8 is when you print a document itself.
Ce qui a changé dans Windows 8 est lorsque vous imprimez un document lui-même.

Our products create this proof and integrate it into the signed document itself.
Nos produits construisent cette preuve et l'intègrent dans le document signé même.

Documents can be searched using filters and keywords, even in full-text within the document itself.
Les documents peuvent être recherchés en utilisant des filtres et des mots-clés, même en texte intégral dans le document lui-même.

The document itself is indeed of no great importance if they are not implemented.
Le document n'est pas en soi d'une grande importance sans leur mise en oeuvre.

The original document itself did not cover all the periods
Le document original lui-même ne couvre pas toutes les périodes

In 1992, only after the dissolution of the Soviet Union, the document itself was declassified.
En 1992, le document lui-même fut déclassifié mais seulement après la dislocation de l'URSS.

The document itself was the outcome of cooperation
Le document lui-même est le résultat de la coopération

The budget document itself has been shortened
Le document budgétaire lui-même a été raccourci

The document itself(but not the attachments)
Le document lui-même(à l'exclusion des pièces jointes)