DONATION PROCESS in French translation

• processus de don
• procédé de don

Examples of using Donation process in English and their translations into French

we can speak to you about the donation process.
ce qui nous permet de les renseigner sur le processus de don.

and separate from the donation process.
et ce, séparément du processus de dons.

to improve the human organ donation process.
la prévention) et d'améliorer la procédure de dons d'organes humains.

The Douglas Bell Canada Brain Bank is the largest brain bank in Canada that coordinates the brain donation process, prepares and stores the brain specimens
La banque coordonne le processus de don de cerveau, prépare et entrepose les spécimens et distribue des échantillons à des chercheurs qualifiés partout dans le monde pour faire avancer la recherche

Deceased Organ Donor Potential in Canada In addition, the study does not capture information on some of the barriers to the organ donation process, such as whether the potential donor was referred to a provincial organ procurement organization and whether consent was sought
Aux fins de la présente étude, aucune information n'a été recueillie sur certains des obstacles au processus de don d'organes, par exemple si le donneur potentiel a été signalé à un organisme provincial d'approvisionnement en organes

learn more our donation process, discover more about the positive impact donating plasma can have, and to book an
à se renseigner sur notre processus de don; à en découvrir d'avantage au sujet des conséquences positives que peut avoir un don de plasma;

facilitate the activities surrounding the organ donation process in Quebec.
faciliter les activités reliées au processus du don d'organes au Québec, et ce, dans le respect des valeurs principales qui caractérisent notre organisation, soient la qualité, la sécurité, la rigueur.

This pocket reference will guide professionals throughout the organ donation process.
Cet outil en format de poche guidera les professionnels de la santé tout au long du processus de don d'organes.

A variety of organizations play an active role in the organ donation process.
De nombreux collaborateurs participent activement à la réalisation du processus de don d'organes.

Courses tailored to your particular institution and covering the entire donation process are available.
Des formations adaptées à votre milieu et touchant l'ensemble du processus de don sont également disponibles.

Fundraising staff coordinate the negotiation and methodology surrounding the donation process.
Le personnel de la collecte de fonds coordonne la négociation et l'élaboration des modalités des dons.

Other links provide information on how learners can be involved in the donation process.
D'autres liens mènent à des sources d'information sur la façon de participer au procédé de don.

This section was developed for health professionals seeking specific information on the organ donation process.
Cette section s'adresse aux professionnels de la santé à la recherche d'informations spécifiques concernant le processus de don d'organes.

The online-based donation process provides real-time information from the moment the donor sits down in the chair.
Le processus de don en ligne permet d'accéder à l'information en temps réel, dès que le donneur s'installe dans son siège.

Blood bag scales monitor and stop the blood donation process according to the volume specifications required by the blood bank.
Lors d'un don du sang, le système surveille le poids de la poche de sang et contrôle l'arrêt du processus de prélèvement selon les caractéristiques du volume exigé par la banque du sang.

The Hospital Development ans Education Department gives courses to raise awareness of the donation process among hospital professionals and managers and develop a culture of organ
Le service de l'enseignement et du développement hospitalier sensibilise les professionnels et gestionnaires du milieu hospitalier à la réalisation du processus du don et au développement d'une culture du don d'organes

respond, in conjunction with the treatment team, to any questions that follow about the organ donation process.
répondre ultérieurement à toutes les questions concernant le processus du don d'organes, en collaboration avec l'équipe traitante.

used and disclosed by us for the purpose of processing the donation and issuing a tax receipt.
communiquer les renseignements que vous nous fournirez avec votre don pour traiter votre don et vous délivrer un reçu fiscal.

We will send you a tax receipt once the donation process is complete.
Nous vous enverrons un reçu fiscal une fois le processus de don terminé.

What is the family's role in the organ donation process?
Quel est le rôle de la famille dans un processus de don d'organes?