DRAFT HAS in French translation

• projet a
• texte a

Examples of using Draft has in English and their translations into French

Some members of the Shura(Consultative) Council have tabled a draft law on the establishment of a higher national human rights institution. However, the draft has yet to be debated by the Council.
Des membres du Conseil consultatif ont déposé un projet de loi visant à créer une commission nationale supérieure des droits de l'homme mais le projet n'a pas encore été examiné par le Conseil.

The Committee understands from the ITUC that this second draft has been condemned by several trade union organizations for containing regressive provisions compared to the existing law
La commission croit comprendre, d'après la CSI, que ce deuxième projet a été rejeté par plusieurs organisations syndicales parce qu'il contient des dispositions rétrogrades par rapport à la loi en vigueur

The draft has evolved considerably since its first reading, and simple breaches of erga omnes
Le projet a considérablement évolué depuis qu'il a été adopté en première lecture

The draft has been approved in the course of social consultations; still,
Le projet a été approuvé à l'issue de consultations avec les divers acteurs de la société;

The draft has been prepared on the basis of the rules of procedure for the Intergovernmental Negotiating Committee on an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants, which is the
Ce projet a été établi sur la base du règlement intérieur du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant aux fins de l'application de mesures internationales à certains polluants organiques persistants,

harmonization of legislation of the Republic of Moldova with the European standards, the draft has been developed taking into consideration the documents relevant to religious issue produced by the European Court on Human Rights,
d'harmonisation de la législation de la République de Moldova avec les normes européennes, le projet avait été établi en prenant en compte les documents visant la question religieuse produits par la Cour européenne des droits de l'homme,

basis of GLONASS and other GNSS; the draft has been approved by NSAU and is currently being
d'autres systèmes mondiaux de navigation par satellite; le projet a été approuvé par l'Agence spatiale ukrainienne

Women supporting this draft have allegedly been threatened by extremists invoking Islam.
Les femmes soutenant ce projet auraient été menacées par des extrémistes se réclamant de l'islam.

First drafts have been circulated to the other Centres.
Les premiers projets ont été diffusés aux autres centres.

Drafts have been provided to both the Advisory Committee and the Fifth Committee.
Des projets ont été communiqués tant au Comité consultatif qu'à la Cinquième Commission.

Both drafts have been sent to the contracting States for approval.
Ces deux textes ont été envoyés aux parties aux fins d'approbation.

Drafts have been prepared
Les projets de textes ont été rédigés

However, the drafting has been simplified,
Le projet a cependant été simplifié,

He had also noted that the first reading draft had been criticized for not including an express time limit for the making of the notification.
En outre, il a fait observer qu'en première lecture, le projet avait été critiqué parce qu'aucun délai n'y était indiqué pour la formulation des notifications.

The adoption of the draft had been delayed as municipal,
L'adoption de ce projet a été retardée

The draft had been sent to the Party concerned
Le projet avait été envoyé pour observations à la Partie concernée

The draft had been published in advance of the meeting
Le projet avait été publié avant la réunion

The draft had then been further revised by the Ministry of Ecology
Le projet avait alors une nouvelle fois été révisé par le Ministère de l'écologie

The draft had taken into account,
Le projet avait tenu compte,

The third part of the draft had the effect of instituting a jurisdictional settlement of all disputes.
La troisième partie du projet avait pour effet d'instituer un règlement juridictionnel de tous les différends.