DUPLICATION WITH THE WORK in French translation

• doubles emplois avec les travaux
• les chevauchements avec le travail
• double emploi avec les travaux

Examples of using Duplication with the work in English and their translations into French

in order to avoid duplication with the work undertaken by other bodies.
afin d'éviter les doubles emplois avec les travaux d'autres organes.

to avoid duplication with the work of larger agencies,
pour éviter toute duplication avec le travail des agences plus larges,

inspector of operational activities, his delegation drew attention to the need to avoid any duplication with the work of bodies that existed within UNHCR,
la délégation tunisienne se contente de souligner la nécessité d'éviter tout double emploi avec les organes existant au sein du HCR,

decides to review the staffing of this Office, and requests the Secretary-General to ensure that there is no duplication with the work of other Secretariat units;
prie le Secrétaire général de veiller à ce qu'il n'y ait pas double emploi avec les travaux d'autres services du Secrétariat;

within United Nations programmes at the national level; and avoid duplication with the work of the General Assembly.
dans le cadre des programmes de l'ONU à l'échelon national et éviter le chevauchement avec les travaux de l'Assemblée générale.

while at the same time reducing overlap and duplication with the work of other multilateral organizations and bilateral aid programmes.
une meilleure interaction parmi les divers départements, tout en réduisant le double emploi avec d'autres organisations multilatérales et avec d'autres programmes d'aide bilatéraux.

avoid possible duplication with the work of other bodies specifically mandated to deal with peacekeeping operations.
écarter le risque que le travail du Comité ne fasse double emploi avec celui d'autres organes spécialement chargés de s'occuper des opérations de maintien de la paix.

the Sub-Commission's usefulness and the need for its continued existence, particularly in view of perceived duplication with the work of other United Nations human rights bodies.
allant jusqu'à mettre son existence en cause étant donné notamment les chevauchements manifestes entre ses travaux et ceux d'autres organes des Nations Unies s'occupant des droits de l'homme.

Throughout its work the working group will take account of the need to avoid unnecessary duplication with the work of other United Nations bodies
Tout au long de son mandat, le groupe de travail prendra en considération la double nécessité de veiller à que ses travaux ne fassent pas double emploi avec ceux d'autres organes des Nations Unies

Others expressed the view that the concerns that had motivated inter alia the working paper had been taken up and addressed effectively by the Security Council, especially regarding the application of targeted sanctions, and that the Special Committee should avoid duplication with the work of other bodies of the Organization addressing these issues.
D'autres délégations ont estimé que le Conseil de sécurité avait traité efficacement les préoccupations qui avaient motivé, entre autres, le document de travail, en particulier par l'application de sanctions ciblées, et qu'il devrait éviter d'engager des travaux qui feraient double emploi avec ceux d'autres organes de l'Organisation.

called on the Sub-Commission to continue these efforts with the dual purpose of avoiding duplication with the work of the Commission and enhancing the effectiveness of the contribution which the Sub-Commission can make in its primary role as the expert body advising the Commission.
efforts en visant deux objectifs, à savoir éviter que ses travaux ne fassent double emploi avec ceux de la Commission et rendre plus efficace encore la contribution qu'elle peut apporter, essentiellement en tant qu'organe d'experts chargé de conseiller la Commission.

has called on the Sub-Commission to continue these efforts with the dual purpose to avoid duplication with the work of the Commission, and to enhance the effectiveness of the contribution which the Sub-Commission can make in its primary role as the expert body advising the Commission.
de poursuivre ses efforts en visant deux objectifs, à savoir éviter que ses travaux ne fassent double emploi avec ceux de la Commission et rendre plus efficace encore la contribution qu'elle peut apporter, essentiellement en tant qu'organe d'experts chargé de conseiller la Commission.

There is no duplication with work inside or outside of UN/CEFACT;
Ii Il ne fait pas double emploi avec des travaux menés au sein ou hors du CEFACT-ONU;

perspective since its inception, so there should be no duplication with work in other parts of the UN system.
raison pour laquelle il ne devait pas y avoir de chevauchement d'activités avec d'autres éléments du système des Nations Unies.

To ensure coherence and complementarity and avoid duplication with relevant work under the United Nations and other international institutions and arrangements, in particular the Basel Convention and the Strategic Approach to International Chemicals Management;
D'assurer la cohérence et la complémentarité de ses travaux avec ceux d'autres organismes des Nations Unies compétents ainsi que ceux d'autres institutions et dispositifs internationaux, en particulier la Convention de Bâle et l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, et d'éviter les doubles emplois;

It noted that, while recognizing the possible duplication of work with the Codex Alimentarius, it was important that the work be continued irrespective of where it took place.
Elle a noté que, tout en admettant qu'il y avait des risques de chevauchements d'activités avec le du Codex Alimentarius, il importait que les travaux se poursuivent, quel que soit le lieu où ils étaient menés.

However, such work at its own initiative should comprise a modest percentage of the Sub-Commission's work and should also take full account of the need to avoid duplication with work being undertaken by other competent bodies.
Cependant, les travaux engagés de son propre chef ne devraient constituer qu'un faible pourcentage de ses activités et devraient être entrepris en tenant pleinement compte de la nécessité d'éviter tout chevauchement avec des travaux effectués par d'autres organes compétents.

should also take full account of the need to avoid duplication with work being undertaken by other competent bodies.
devraient être entrepris en tenant pleinement compte de la nécessité d'éviter tout chevauchement avec des travaux effectués par d'autres organismes compétents.

The need to avoid duplication of work with respect to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
La nécessité d'éviter le chevauchement avec les travaux concernant la Convention-cadre sur les changements climatiques, la Convention sur la diversité biologique

Constant efforts are made to avoid duplication with the work done by River Commissions
Des efforts constants sont déployés pour éviter les chevauchements avec le travail accompli par les commissions fluviales