DURING A DEPLOYMENT in French translation

• d'un déploiement
• au cours d'un déploiement

Examples of using During a deployment in English and their translations into French

deployment group are referenced during a deployment.
le groupe de déploiement corrects sont référencés au cours d'un déploiement.

The name of the load balancer that instances are deregistered from so they are not serving traffic during a deployment, and then re-registered with after the deployment completes.
Le nom de l'équilibreur de charge dont l'inscription des instances est annulée afin d'empêcher qu'elles n'ajoutent du trafic au cours d'un déploiement, puis sont inscrites à nouveau lorsque le déploiement est terminé.

so they are not serving traffic during a deployment, and then re-registered with after the deployment completes.
d'empêcher qu'elles n'ajoutent du trafic au cours d'un déploiement, puis sont inscrites à nouveau lorsque le déploiement est terminé.

For example, if 85% of instances must remain healthy during a deployment, and the deployment group contains 10 instances,
Par exemple, si 85% des instances doivent rester saines lors d'un déploiement, et que le groupe de déploiement contient 10 instances,

Department of National Defence civilian employees during a deployment with the Canadian Armed Forces to a mission area outside of Canada,
des fonds non publics(FNP) et du MDN lors d'un déploiement avec les FAC dans une zone de mission à l'étranger, leurs parents,

Applications created using the AWS Lambda compute platform can manage the way in which traffic is directed to the updated Lambda function versions during a deployment by choosing a canary, linear, or all-at-once configuration.
Les applications créées en utilisant la AWS Lambda plateforme de calcul peuvent gérer la façon dont le trafic est redirigé vers les versions mises à jour des fonctions Lambda lors d'un déploiement en sélectionnant une configuration contrôle de validité, linéaire ou tout en même temps.

the number or percentage of instances that must remain available at any time during a deployment.
le pourcentage d'instances qui doivent rester disponibles à tout moment au cours d'un déploiement.

deployment configuration, and deployment group are referenced during a deployment.
du groupe de déploiement est référencée lors d'un déploiement.

the number or percentage of instances that must remain available at any time during a deployment.
le pourcentage d'instances qui doit rester disponible à tout moment au cours d'un déploiement.

PENDING state during a deployment, as a percentage of the desiredCount rounded down to the nearest integer.
PENDING lors d'un déploiement, sous forme de pourcentage de desiredCount.

end of service obligation date falls during a deployment may be involuntarily extended until the end of their unit's deployment..
retraite ou fin de contrat tombe durant un déploiement pourront être involontairement maintenus sous les drapeaux jusqu'à la fin du déploiement de leur unité.

On Christmas Eve during a deployment to Afghanistan, Rhonda Crew found herself hunkered down in a bunker with a friend as a rocket attack raged overhead.
La veille de Noël, en mission en Afghanistan, Rhonda Crew s'est trouvée enfermée dans un abri fortifié avec un ami tandis qu'une attaque à la roquette faisait rage au-dessus de leur tête.

the United Nations and supported initiatives to hold United Nations personnel accountable for misconduct during a deployment on mission.
appuie les initiatives visant à engager la responsabilité du personnel des Nations Unies en cas de faute durant un déploiement en mission.

Minimum healthy percent: Specify a lower limit on the number of your service's tasks that must remain in the RUNNING state during a deployment, as a percentage of the service's desired number of tasks rounded up to the nearest integer.
Pourcentage minimum d'instances saines: spécifie une limite inférieure pour le nombre de tâches de votre service qui doivent rester à l'état RUNNING lors d'un déploiement, en tant que pourcentage de nombre souhaité de tâches du service.

PENDING state during a deployment, as a percentage of the service's desired number of tasks rounded down to the nearest integer.
PENDING lors d'un déploiement, en tant que pourcentage du nombre souhaité de tâches du service.

It should be noted that this is the first time that such a joint venture has been achieved during a deployment phase, and valuable experience has been gained for future operations.
Il est à noter que c'est la première fois qu'une entreprise commune de cette nature a été menée durant le déploiement d'une mission, et on peut en tirer de précieux enseignements pour l'avenir.

The minimum healthy percent represents a lower limit on the number of your service's tasks that must remain in the RUNNING state during a deployment, as a percentage of the desired number of tasks rounded up to the nearest integer.
Le pourcentage minimum d'instances saines représente la limite inférieure pour le nombre de tâches de votre service qui doivent rester à l'état RUNNING lors d'un déploiement, en tant que pourcentage de nombre souhaité de tâches.

PENDING state during a deployment, as a percentage of the desired number of tasks rounded down to the nearest integer.
PENDING lors d'un déploiement, en tant que pourcentage du nombre souhaité de tâches.

The minimumHealthyPercent represents a lower limit on the number of your service's tasks that must remain in the RUNNING state during a deployment, as a percentage of the desiredCount rounded up to the nearest integer.
La valeur minimumHealthyPercent représente la limite inférieure pour le nombre de tâches de votre service qui doivent rester à l'état RUNNING lors d'un déploiement, sous forme de pourcentage de desiredCount.

all stakeholders have a common understanding of how such incidents would be addressed if they arose during a deployment.
tous les intervenants s'entendent sur la façon de réagir à de tels incidents, s'ils se produisent lors d'un déploiement.