DURING THE IMPLEMENTATION PHASE in French translation

• durant la phase de mise en œuvre
• au cours de la phase de mise en œuvre
• pendant la phase d'exécution
• de la phase d'application

Examples of using During the implementation phase in English and their translations into French

the State party set specific annual targets in order to assess results during the implementation phase of its plans.
des objectifs annuels spécifiques soient fixés par l'état partie pour évaluer les résultats dans la phase d'application de ses plans.

the ISProjects team during the implementation phase.
l'équipe ISProjects au cours de la phase d'implémentation.

At least 5 iterations of the Client application to be prototyped during the implementation phase and before pilot launch.
Au moins 5 itérations de l'application client à livrer en tant que prototype, pendant la phase d'implantation et avant le lancement du projet pilote.

ITC has introduced new procedures for managing changes to project during the implementation phase.
Le CCI a adopté de nouvelles procédures de gestion des changements apportés aux projets pendant la phase de mise en œuvre.

It helps practitioners to course-correct- i.e. improve the quality of measures- during the implementation phase.
Il aide les professionnels à apporter des corrections, c'est-à-dire à améliorer la qualité des mesures, lors de la phase de mise en œuvre.

some crucial issues were identified by the WG members as to be considered during the implementation phase.
les membres du Groupe de travail ont identifié quelques problèmes cruciaux à considérer lors de la phase de mise en œuvre.

During the implementation phase the table is supposed to be filled with crosses
Durant la phase de mise en œuvre, le tableau doit être rempli de croix

government officials must therefore understand that plans may change during the implementation phase and be willing to accept instances where planned changes need to be moved to a later date.
les responsables gouvernementaux doivent par conséquent comprendre que les plans sont susceptibles d'évoluer au cours de la phase de mise en œuvre, et ils doivent être prêts à accepter le report éventuel des changements prévus à une date ultérieure.

During the implementation phase, the NSDS changes from its initial form of ideas
Durant la phase de mise en œuvre, la SNDS se métamorphose, passant de sa forme initiale d'idées

During the implementation phase, information gathering was very important to be able to gather all of necessary information from the legacy systems/processes needed to customize the EMR to Mackenzie Health's requirements.
Au cours de la phase de mise en œuvre, la collecte de renseignements était très importante pour recueillir toute l'information nécessaire à partir des systèmes/ processus existants nécessaires pour personnaliser le DME aux exigences de Mackenzie Santé.

During the implementation phase, OPS and TMR share responsibility for monitoring the operation
Durant la phase de mise en œuvre, OPS et TMR se chargent conjointement du suivi de l'opération,

ongoing support during the implementation phase.
l'appui nécessaire pendant la phase d'exécution.

Accountability mechanisms will be established during the implementation phase of the programme to monitor the effectiveness of the support provided
Des mécanismes de responsabilisation seront établis au cours de la phase de mise en œuvre du programme pour suivre l'efficacité de l'assistance fournie

potential future challenges and risks during the implementation phase were discussed.
les difficultés et les risques éventuels qui pourraient surgir durant la phase de mise en œuvre.

in DRC intends to address during the implementation phase.
entend aborder au cours de la phase de mise en œuvre du décret.

verification role for the United Nations during the implementation phase.
de vérification envisagé pour l'Organisation durant la phase de mise en œuvre.

States were satisfactory overall, but further improvements were needed in funding and leadership during the implementation phase.
des améliorations sont encore nécessaires dans les domaines du financement et du pilotage des activités au cours de la phase de mise en œuvre.

Likewise, neither any significant risk materialised nor any control issue emerged during the implementation phase which needed to be referred to the Governing Board.
De la même manière, aucun risque significatif ou problème de contrôle nécessitant de faire l'objet d'un rapport au conseil de direction n'est apparu durant la phase de mise en œuvre.

especially during the implementation phase.
notamment au cours de la phase de mise en œuvre.

During the thematic discussion, the Committee considered general proposals regarding approaches to outreach activities during the implementation phase as well as proposals on specific themes for the outreach activities.
Également durant ce débat thématique, le Comité a examiné des propositions à caractère général concernant l'approche des activités d'information durant la phase de mise en œuvre, ainsi que des propositions relatives aux thèmes précis de ces activités.