EACH RECORD in French translation

• chaque enregistrement
• chaque dossier
• chaque fiche
• chaque fichier
• chaque disque

Examples of using Each record in English and their translations into French

activity history appear with full details of each record alongside a visual display of activities.
affichés de manière détaillée, en combinaison avec un rendu visuel du journal.

Abstract Identification Number 00E Unique identification number assigned to each record submitted to NACRS.
Numéro d'identification de l'abrégé 00E Numéro d'identification unique de chaque abrégé soumis au SNISA.

checkboxes will appear next to each record.
des cases à cocher apparaitront à côté de chaque enregistrement.

WHOIS queries are conducted for each record in the initial sample,
des requêtes Whois sont effectuées pour chaque enregistrement dans l'échantillon initial avant

If each record contains a residential address that can be associated with a geographic point
Si chaque enregistrement comprend une adresse résidentielle qui peut être liée à un point géographique

Even when each record of shipment is known, only the overall
Même si l'on connaît chaque dossier d'expédition, seules la valeur totale d'une expédition

For each record, the screen alternates between showing the date/ time of call
Pour chaque enregistrement, l'écran alterne entre l'afichage de la date/ heure de l'appel

Each record published in EDICOMData is subjected to a validation process beforehand by dedicated technicians,
Chaque fiche publiée sur EDICOMData est soumise à un procédé de contrôle préalable réalisé par des techniciens,

the creation of an ID for each record.
à créer un identifiant pour chaque fichier.

were included in the assessment and each record was subsequently coded to a rating scale category.
ont été incluses dans l'évaluation et chaque enregistrement a ensuite été codé dans une catégorie de l'échelle de notation.

Evaluate each record being linked-either a success
Évaluation de tous les enregistrements couplés: succès

the physicians designate, for each record, a physician who continues to assume responsibility for keeping,
les médecins désignent, pour chacun des dossiers, le médecin qui continue d'assumer la responsabilité de sa tenue,

Each record has an ID card with the format, year
Chaque disque vinyle dispose d'une carte d'identité reprenant le format,

Each record is filled with the lengthy minutes of a performance which took place in the crypt of the church of Saint-Jean de Montmartre in Paris,
Sur chaque disque est gravé l'enregistrement d'une performance qui a eu lieu dans la crypte de l'Eglise Saint-Jean de Montmartre à Paris,

For example, the CPCD contains a table of valid MIS functional centres that are relevant to the data submission fiscal year; each record will be validated against this table.
Par exemple, la BDCCP contient un tableau des centres d'activité valides des Normes SIG concernant la soumission des données de chaque année; la validité de chaque enregistrement est vérifiée selon ce tableau.

Results from edit checks are stored in the free form text“comments” field of each record, making it neither simple
Les résultats des contrôles de validation sont sauvegardés dans le champ des commentaires de chaque enregistrement, ce qui fait qu'il n'est

Each record in the CVWM includes information on the individual's military service,
Chaque dossier dans le MVGC contient des renseignements sur le service militaire de la personne,

developed(both on paper and in an electronic format) to facilitate search procedures in the ITDB and that each record in the ITDB should contain the date of its latest update.
pour faciliter les opérations de recherche dans la banque de données ITDB et que chaque enregistrement figurant dans celleci devrait indiquer la date de sa dernière mise à jour.

In addition each record is accompanied by a small booklet containing exclusive photos,
De plus chaque disque est accompagné d'un petit fascicule contenant des photos exclusives,

Each record contains the following: the page from which you requested the file,
Chaque enregistrement se compose: de la page à partir de laquelle vous avez demandé le fichier,