EACH WORKSHOP in French translation

• chaque atelier
• chaque séminaire
• chaque stage

Examples of using Each workshop in English and their translations into French

They were fully attended-about six to eight managers participated in each workshop.
Tous les participants prévus y étaient, soit environ six à huit gestionnaires pour chacun des ateliers.

Constitution and arrangements for the steering committees for each workshop should be made clearer.
Il faudrait apporter des précisions quant à la constitution et aux modalités des comités d'organisation de chaque atelier.

its main advantage is enabling the knowledge of each workshop to be capitalised on and centralised.
en train des machines, mais permet surtout de capitaliser et de centraliser la connaissance de chaque atelier.

as well as feedback from participants of each workshop.
a demandé l'avis des participants de chacun des ateliers.

proposals made in each workshop.
de toutes les propositions faites dans le cadre de chaque atelier.

paintings at the end of each workshop then leads to observation
peintures à la fin de chaque atelier débouche sur une observation

Each workshop will begin with a warm-up time, where it will be possible to reach the notion of opening the body through a series of exercises
Chaque atelier débutera par un temps d'échauffement où sera abordée la notion d'ouverture du corps grâce à une série d'exercices se concentrant sur les multiples niveaux sensoriels,

In the Ecett learning methodology, each workshop is based on the needs
Dans la méthode de formation Ecett, chaque stage est basé sur des besoins

short summaries of the findings of each workshop prepared by the lead countries with the support of the secretariat will be available ECE/MP. EIA/WG.1/2010/3.
de brefs résumés des conclusions de chaque atelier, établis par les pays chefs de file, avec l'appui du secrétariat, seront disponibles ECE/MP. EIA/WG.1/2010/3.

At the end of each workshop country delegates were encouraged to consult with their colleagues
A la fin de chaque atelier, les participants ont été encouragés à discuter avec leurs collègues

The Meeting of the Parties requested the lead countries to prepare a short summary of the findings of each workshop held, whether for capacity-building or for strengthening subregional cooperation decisions IV/5
La Réunion des Parties a demandé aux pays chefs de file d'établir un résumé présentant les conclusions de chaque atelier, qu'il s'agisse d'ateliers de renforcement des capacités

the women in charge of instructing each workshop.
des femmes responsables de chaque atelier.

working papers with views of Parties, presentations delivered during each workshop and other relevant information are available from the UNFCCC website.
les exposés présentés durant chaque atelier ainsi que d'autres informations utiles sont disponibles sur le site Web de la Convention.

have prepared short summaries of the findings of each workshop held ECE/MP. EIA/WG.1/2009/3.
avec l'appui du secrétariat, de brefs résumés des conclusions de chaque atelier ECE/MP. EIA/WG.1/2009/3.

The Commission took care to ensure that clerics were present at each workshop to state their point of view on the reservations
La Commission a pris soin d'inviter des dignitaires religieux à chacun de ces ateliers afin qu'ils donnent leur point de vue sur les réserves

Each workshop should address the following aspects,
Chacun de ces ateliers devrait porter sur les éléments ciaprès,

Each workshop will provide children with an opportunity to discover cooking,
A chaque atelier, les enfants partiront à la découverte de la cuisine, des aliments

Each workshop examined a specific liberal-democratic
Chacun de ces ateliers était consacré à une valeur démocratique libérale

The need to develop related concept notes for each workshop was stressed
La nécessité d'élaborer des notes de synthèse pour chacun des ateliers a été soulignée

Each workshop devoted part of its time to the universal instruments against terrorism and part of its time to
Dans chaque atelier, une première partie des travaux a été consacrée aux instruments universels contre le terrorisme