ECOSYSTEM FUNCTIONING in French translation

• fonctionnement des écosystèmes

Examples of using Ecosystem functioning in English and their translations into French

Local and indigenous knowledge have contributed to ecosystem functioning, disaster early warning systems, and climate change adaptation and resilience.
Les savoirs locaux et autochtones ont contribué au bon fonctionnement des écosystèmes, à la création de systèmes d'alerte précoce aux catastrophes naturelles, et à l'adaptation et à la résilience des populations face au changement climatique.

communities that are dependent on biodiversity and ecosystem functioning for their livelihoods, and supporting those that are affected by loss of biodiversity
qui dépendent de la diversité biologique et du fonctionnement de l'écosystème pour leurs moyens d'existence, à même d'agir et aider ceux qui

diversity are associated with changes in functional diversity, the relationship between these two measures and ecosystem functioning remains"largely unknown.
le rapport entre ces deux mesures et le fonctionnement de l'écosystème reste<< mal connu.

enhancement of biodiversity and ecosystem functioning;
l'amélioration de la biodiversité et du fonctionnement des écosystèmes;

decline in biodiversity and ecosystem functioning, as well as the degradation processes that result in these changes.
termes de perte ou de diminution de la biodiversité et du fonctionnement des écosystèmes ainsi que sur les processus de dégradation à l'origine de ces changements.

Plant and animal populations are the building blocks of ecosystem services and one recent study suggests that by 2050 biodiversity decline will be the strongest negative influence on biocapacity as a result of the associated impacts on ecosystem functioning Lenzen et al,. 2007.
Selon une étude récente, le déclin de la biodiversité d'ici 2050 aura la plus forte influence négative sur la biocapacité en raison des répercussions de ce déclin sur les fonctions des écosystèmes Lenzen et al,. 2007.

habitat heterogeneity are critical for maintaining marine ecosystem functioning, so climate change impacts on these characteristics need to be studied.
l'hétérogénéité des habitats sont essentielles au maintien du fonctionnement des écosystèmes marins, les effets des changements climatiques sur ces caractéristiques doivent être étudiés.

This is due to the difficulty of selecting appropriate ecological yardsticks that can be used for a management approach geared to maintaining proper ecosystem functioning rather than one driven by purely economic considerations.
Cette difficulté réside dans la sélection de balises écologiques adéquates qui permettent une gestion axée sur le maintien du bon fonctionnement de l'écosystème et non une gestion limitée par des considérations d'ordre purement économique.

appears to indicate that macrofauna do not play a critical role in ecosystem functioning.
elle semble montrer que la macrofaune ne joue pas un rôle essentiel dans le fonctionnement de l'écosystème.

Invasive exotic plants are one of the major threats to biodiversity and ecosystem functioning in Madagascar Thus,
Les plantes exotiques envahissantes constituent l'une des menaces majeures pour la biodiversité et le fonctionnement des écosystèmes à Madagascar Ainsi,

habitat alterations can cause significant changes in ecosystem functioning, while climate change
les modifications d'habitats, peuvent entraîner des changements importants dans le fonctionnement des écosystèmes, alors que la variabilité

managing biodiversity and ecosystem functioning.
la gestion de la biodiversité et le fonctionnement des écosystèmes.

global forest resource availability, ecosystem functioning, services such as carbon storage
forestière aux échelons local, régional et mondial, le fonctionnement des écosystèmes, les services tels que les stocks de carbone

food security and nutrition, ecosystem functioning, productivity, sustainability
la sécurité alimentaire et la nutrition, le fonctionnement des écosystèmes, la productivité, la durabilité

rather to introduce innovations that simultaneously support economic development and ecosystem functioning.
plutôt d'introduire des innovations qui supporteront simultanément le développement économique et le fonctionnement des écosystèmes.

food security, poverty alleviation and ecosystem functioning, and taking into account the special conditions of non-monetary sectors of the economy.
la lutte contre la pauvreté et le fonctionnement des écosystèmes et compte tenu des conditions particulières qui caractérisent les secteurs non monétarisés de l'économie.

increasingly will be needed to re-establish ecosystem functioning and for the provision of valuable services such as carbon sequestration.
seront de plus en plus nécessaires afin de rétablir le fonctionnement des écosystèmes et l'offre des services essentiels tels que la séquestration du carbone.

vulnerable marine ecosystems and ecosystem functioning.
les écosystèmes marins vulnérables et le fonctionnement des écosystèmes.

the economic value of reducing Hg pollution has seldom been quantified for wildlife and ecosystem functioning.
pollution mercurielle a rarement été quantifiée en ce qui concerne la faune et la flore sauvages ainsi que le fonctionnement des écosystèmes.

two concepts are complementary: The concept of safe ecological limits refers to limits beyond which there are significant risks of passing irreversible thresholds(or“tipping points”) in ecosystem functioning that would have significant adverse consequences.
ces deux derniers concepts sont complémentaires de la manière suivante: la notion de limites écologiques sûres a trait aux limites au-delà desquelles le fonctionnement des écosystèmes risque de dépasser des seuils irréversibles(ou points de basculement) qui auraient d'importantes conséquences néfastes.