EFFECT WHICH in French translation

• effet qui

Examples of using Effect which in English and their translations into French

thermal effect or blast effect which would significantly hinder fire-fighting or other emergency response
un effet calorifique ou un effet de souffle pouvant sérieusement gêner la lutte contre le feu

he said that some deputies in the Consultative Council had made a proposal to that effect which, after consideration by Parliament, had been rejected as unconstitutional.
certains députés du Conseil consultatif ont fait une proposition en ce sens qui, après avoir été examinée par le Parlement, a été rejetée au motif qu'elle était contraire à la Convention.

undertakes to apply the rates in effect which have been indicated to you at time of your order,
s'engage à appliquer les tarifs en vigueur qui vous auront été indiqués au moment de votre commande,

instead of confining yourself to placing upon record that severe reasoning from cause to effect which is really the only notable feature about the thing.
Au lieu de vous limiter à noter soigneusement ce raisonnement sévère… de la cause à l'effet, qui sont les seuls détails importants dans cette histoire.

creating the"wow" effect which could be produced using virtual reality.
créer« l'effet Waouh» qui peut être relayé par la réalité augmentée.

but a situation or an effect which was produced in certain circumstances in the context of both legal
plutôt une situation ou un effet qui se produisait dans certaines circonstances aussi bien dans le contexte des actes juridiques

vocoded vocals, an effect which is increased on key words to add additional atmosphere.
un son vocal vocodé, effet qui s'accroît sur les mots clés, ajoutant une atmosphère supplémentaire.

No effects which would hinder fire fighting Packaging C.
Aucun effet qui risque d'entraver la lutte contre l'incendie emballage C.

Any type of munitions must respect the rule not to have effects which would be prohibited by existing customary
Tous les types de munition doivent respecter la règle qui oblige à éviter tout effet qui serait interdit par le droit coutumier

It has a strong anabolic(as well as androgenic) effect, which is reflected in the rapid increase in strength
Il a un anabolisant fort(ainsi que androgène) l'effet, ce qui se reflète dans l'augmentation rapide de la force

Somali experts have favoured the adoption of a special law over amendment of the Criminal Code in effect, which would have been more complicated to carry out.
Les experts somaliens ont privilégié l'adoption d'une loi spéciale plutôt qu'une modification du Code pénal en vigueur, qui aurait été plus complexe à mener.

It should be noted however that this article is not concerned with the effects which may derive from other aspects of cause,
Il convient de noter cependant que le présent article ne traite pas des effets qui peuvent dériver des autres aspects de la cause tel

To this end, the Tribunal has considered the effects which the previously discussed 40 to 45 percent price declines would have on B. C.
À cet égard, le Tribunal a tenu compte des répercussions que la chute des prix susmentionnée de 40 à 45 p.

All your work as group work, causing effects which are inevitable
Regardez tout votre travail comme du travail de groupe produisant des effets qui sont inévitables

In order to avoid any effects which are hazardous to health,
Afin d'empêcher les répercussions nocives pour la santé dues à l'appareil,

However, special attention should be given to cases where there were transborder or global environmental effects, which needed to be addressed bilaterally or multilaterally.
Toutefois, il faudrait songer tout particulièrement aux cas où il en résultait pour l'environnement des conséquences transfrontières ou mondiales, qu'il faudrait traiter au niveau bilatéral ou multilatéral.

The fall in house prices also leads to negative wealth and collateral effects, which further weigh on consumption spending.
La chute des prix des logements produit également des effets défavorables sur la richesse et les garanties, effets qui plombent davantage les dépenses de consommation.

human systems in response to actual or expected climatic stimuli or their effects, which moderates harm
artificiels en réponse aux stimuli climatiques actuels ou attendus ou à leurs effets, pour atténuer les dommages

working in sprints are more effects which underline the rebranding.
travailler selon la méthodologie"sprint" sont d'autres conséquences qui affirment notre rebranding.

After two years of crisis, it recorded growth of approximately +4% excluding currency effects, which is very close to its historic rate.
Après deux années de crise, il enregistre une croissance d'environ+ 4% hors effets monétaires, très proche de son rythme historique.