EITHER USE in French translation

You can either use the USB cable,

Vous pouvez utiliser soit un câble USB,

Either use 100 V

On peut utiliser des haut-parleurs 100 V

To operate the mixer with a computer, either use the audio software supplied with the operating system or audio software installed additionally.

Pour faire fonctionner la table de mixage avec un ordinateur, on peut utiliser le logiciel audio livré avec le système d'exploitation ou un logiciel audio installé en plus.

The arrangements could either use an existing institution

Ces modalités pourraient prévoir soit le recours à une institution existante,

So that the marbles don't roll too far off the run, either use a shoe box or make your own edges for the run.

Pour empêcher les billes de rouler trop loin, tu peux utiliser une boîte à chaussures pour fabriquer des bords.

Version 4(primary) keys can either use the RSA or the DSA algorithms,

Les clés(primaires) en version 4 peuvent soit utiliser l'algorithme RSA,

you can either use our tool, Keybot,

vous pouvez soit utiliser notre utilitaire Keybot,

And if you get thirsty out on the trail, you can either use a hydration system

Et pour boire sur la route, vous utilisez soit le système d'hydratation,

additionally they must either use their annual leave

ils doivent en outre soit utiliser leurs congés annuels,

Since it is not possible to switch between the inputs in the mono channels, either use the microphone input(1)

Etant donné que lʼon ne peut pas commuter entre les entrées dans les canaux mono, utilisez soit lʼentrée micro(1)

you can either use the contextual menu to shift a portlet within the same column, or use the drag'n

vous pouvez soit utiliser le menu contextuel pour décaler une portlet au sein d'une même colonne,

And for a sip of water on the move, you can either use a hydration system

Et pour boire en cours de route, vous utilisez soit le système d'hydratation,

You could either use online press release services such as PRWeb.

Vous pouvez soit utiliser les services en ligne tels que PRWeb. com et BusinessWire.

And for a sip of water on the move, you can either use a hydration system

Et pour boire sur la route, vous utilisez soit le système d'hydratation,

Either use the connection rods to mount the Hi cabinets on top of the woofers

Vous pouvez soit utiliser les tringles de montage pour fi xer les enceintes aiguës sur les woofers,

To switch off, either use the on/off rocker which when turned on again will resume at the trolleys finishing speed

Pour arrêter le chariot, utilisez soit l'interrupteur à bascule marche/arrêt qui, une fois remis en marche, reprendra à la vitesse de fin de course

You can either use our order form

Vous pouvez soit utiliser notre formulaire de commande

To tune the DAB stations either use the tuning control,

Pour syntoniser les stations DAB, utilisez soit le bouton de syntonisation,

the administrator can either use the Control Center

l'administrateur doit soit utiliser le Centre d'administration,

That being said, visitors cannot use the library and opera house to cross between the countries-- they can only enter, either use the library or see a show at the opera house, then return to their starting country.

Cela dit, les visiteurs ne peuvent pas utiliser la bibliothèque et l'opéra pour traverser les frontières- ils peuvent seulement entrer, soit utiliser la bibliothèque ou assister à un spectacle à l'opéra, puis retourner dans leur pays de départ.