SOIT UTILISER in English translation

• either use
• using either

Examples of using Soit utiliser in French and their translations into English

Vous pouvez l'acheter immédiatement et soit utiliser personnellement comme des vacances sortir maison
You can buy it immediately and either use it personally as a get away vacation home

Pour ajouter des publications internes, on peut soit utiliser l'interface d'ajout de favoris
Internal publications can be added either by using the bookmark addition interface

opter pour un carburant à faible teneur en souffre plus coûteux, soit utiliser du mazout lourd
either switch to expensive, lower-sulphur fuel alternatives or use heavy-fuel oil

On pourrait soit utiliser un numéro ONU approprié correspondant de la division 4.1 avec un nouveau nom
Either to use the appropriate equivalent Division 4.1 UN number with alternative name

ceux-ci devront pour la fermer, soit cliquer en dehors de la fenêtre, soit utiliser le bouton« Continuer mes achats» si actif.
your customers will have to either click outside the window or use the Continue Shopping button(if activated) to close the window.

qui sont plus chers, soit utiliser des coupleurs de barres d'armature mécaniques pour éliminer les vides ou espaces.
which are more expensive, or use mechanical rebar couplers to eliminate the lap.

On peut donc soit créer autant de couples de ports qu'il y aura de gestionnaires de session dans un système, soit utiliser un couple unique pour plusieurs sessions ce qui limitera d'autant l'empreinte mémoire dans un système.
It is possible to either create one port group per session manager, or use only one group for multiple sessions, which limits the memory footprint in the system.

vous pouvez soit ajouter individuellement de nouvelles informations dans les détails de chaque client, soit utiliser l'outil lasso pour associer la même valeur à un groupe de clients.
you can either individually add new information into each accounts' details, or use the lasso tool to mass update the same information across multiple accounts.

vous pouvez soit arrêter à la boutique de location à la station, soit utiliser les outils près des remonte-pentes pour faire des ajustements.
you can either stop at the rental shop at the lodge or use the tools by the lifts to adjust your stance.

Hélas, ce paramétrage n'est pas conservé par Windows, donc vous devez soit refaire cette manipulation à chaque démarage de Synfig Studio, soit utiliser des outils comme le Tom's Hardware Guide Task Assignment Manager.
Unfortunately, this setting isn't preserved so you either have to do this manually each time you start Synfig Studio or use a tool such as the Tom's Hardware Guide Task Assignment Manager.

Pour customisez votre BERNINA 215, vous pouvez soit sélectionner un design parmi vos motifs préférés sur le lien www. bernina. com/skins, soit utiliser vos propres photos
You can either select your favorite design from the various designs available at BERNINA DesignSkins, or use your own photos

le bureau de douane de départ peut soit utiliser un système de secours national,
the Customs office of departure can either use a national backup system,

vous voulez avoir une communication chiffrée, vous pouvez soit utiliser un démon FTP avec la prise en charge SSL,
want to have encrypted communication you can either use an ftp daemon with SSL support

vous pouvez soit utiliser l'interface utilisateur de Cognos Transformer,
you can do this using either the Cognos Transformer user interface

l'expéditeur peut soit utiliser ces rubriques soit utiliser les nouvelles rubriques génériques qui conviendraient éventuellement.
that the consignor could either use these entries or use such new generic entries as might be appropriate.

Il y a un ajustement à faire pour tous les scripts pcntl basés sur une version antérieure à PHP 4.3.0 afin qu'ils puissent fonctionner: il faut soit utiliser declare() dans la section où vous voulez avoir la fonction de rappel,
There is one adjustment that all pcntl scripts prior to PHP 4.3.0 must make for them to work which is to either to use declare() on a section where you wish to allow callbacks

La proposition du représentant de Singapour a l'avantage de reconnaître que les parties peuvent soit appliquer le critère abstrait de fiabilité en ayant recours à une méthode reconnue, soit utiliser une autre méthode constituant un moyen valable d'identification
The proposal by the representative of Singapore had the advantage of recognizing that the parties could either meet the abstract reliability requirement by using a recognized method or use another method that was a valid means of identification

Dans ce monde complexe, il va de soi que si quelque puissance extérieure souhaitait intervenir il lui faudrait soit utiliser la force brutale sachant que son effet sera temporaire
In this complex world, it is obvious that if some external power wished to intervene it would have to either use brute force knowing that its effect will be temporary

Pour arriver au bâtiment de la pelouse nord, ils devront soit utiliser l'escalier métallique situé sur la gauche de l'esplanade pour accéder aux portes du côté sud,
To access the North Lawn Building, they will either use the metal staircase on the left-hand side of the plaza and pass through the south doors

La majorité des délégués ont indiqué qu'ils prévoyaient soit utiliser ce qu'ils avaient appris au travail tout de suite,
The majority of delegates indicated that they plan to either use what they learned at work right away or incorporate it over time with 72.5%