ELEMENTS WHICH in French translation

• éléments qui
• composants qui

Examples of using Elements which in English and their translations into French

the most recent report of the Security Council contains certain elements which live up to such expectations.
le rapport publié récemment par le Conseil de sécurité comprend un certain nombre d'éléments qui sont à la hauteur de ces attentes.

The Committee is of the view that UNHCR should ensure that Special Programmes do not contain any elements which should properly be incorporated into General Programmes.
Le Comité est d'avis que le HCR devrait veiller à ce que les Programmes spéciaux ne contiennent aucun élément dont la nature exigerait qu'ils soient intégrés dans les Programmes généraux.

there still remains some elements which serve to undermine this principle.
il y a encore un certain nombre d'éléments qui s'y opposent.

The Constitution of the young republic of Mozambique had striven to include elements which guaranteed the national unity of the Mozambican people.
La Constitution de la jeune République du Mozambique s'est efforcée d'inclure des éléments garantissant l'unité nationale du peuple mozambicain.

all these criteria are considered to be operational elements which concern the public transport operator only.
tous ces critères sont considérés comme des éléments opérationnels relevant exclusivement de la société de transports en commun.

other design elements which can be improved.
la police, et d'autres éléments qui peuvent être améliorés.

The original problem is to consider a number of elements which we know the remainder of their Euclidean division.
Le problème original consiste à considérer un certain nombre d'éléments dont on connait les restes de leurs divisions euclidiennes.

Tots els elements which do not form part de l'original work of Gaudí is construiexen in vidre amb a llenguatge volgudament contemporani per show clarament the difference between allò restaurat i allò that s'ha Afegit nou.
Tots els éléments qui ne font pas partie de l'œuvre originale de Gaudí est une construiexen dans vidre amb Llenguatge volgudament contemporani par spectacle clarament la différence entre Allo Allo restaurat i que se ha Afegit nou.

you will recognize all the elements which compose them: pieces of wood,
vous reconnaîtrez tous les éléments qui les composent: des bouts de bois,

metal dusts, and other elements which enhanced the appearance,
des poussières métalliques et autres composants qui renforcent l'aspect,

However, to revive the elements which would have revived the dynamics of her inner awakening
Mais ranimer les éléments qui auraient ravivé les dynamiques de son éveil intérieur

For several years I have been interested in the question of the landscape, in the elements which form it, in the relation which man has with nature, and in the interaction between the natural and industrial worlds.
Je m'intéresse depuis plusieurs années à la question du paysage, aux éléments qui le composent, à la relation que l'homme entretient avec la nature, ainsi qu'à l'interaction entre les univers naturel et industriel.

of the site, the elements which composes it and informations which appear there,
du site, des éléments qui le compose et/ou des informations qui y figurent,

minerals and fiber, elements which play an important antioxidant
minéraux et fibres, éléments qui jouent un antioxydant important

And for that purpose one excellent technique is to assume the successive point of view of the rest of the elements which, along with ourselves, make up the reality which we all experience together.
Et pour cela une excellente technique est de prendre le point de vue successif des autres éléments qui, avec nous, composent la réalité que nous vivons ensemble.

I have tried to show elements which result from this particular topography.
j'ai cherché à montrer des éléments qui découlent de cette topographie particulière.

How to open ourselves to the global reality of the Lasallian Mission throughout the world while at the same time finding elements which can be inspirations in the local reality in which we are working?
Comment nous ouvrir à la réalité globale de la mission Lasallienne dans le monde et en même temps rencontrer les éléments qui peuvent être inspirateurs de la réalité locale dans laquelle nous travaillons?

most critical aspects of the steps we have laid out in this chapter, and we will highlight the elements which we think should be included in federal proactive pay equity legislation.
nous examinerons en détail les aspects les plus critiques des étapes énoncées dans ce chapitre et nous soulignerons les éléments qui, à notre avis, devraient être inclus dans une loi fédérale proactive d'équité salariale.

the head is invisible, though the clairvoyant investigators would see the dim glow of the light within the elements which constitute the body,
l'investigateur clairvoyant puisse voir la faible lueur qui est celle de la lumière inhérente aux éléments qui constituent le corps,

in varying proportions, elements which, although they are oriented in the opposite direction,
dans des proportions diverses, des éléments, qui, bien qu'orientés dans une direction opposée,