ENABLING ACTIVITIES in French translation

• activités habilitantes
• activités de facilitation
• activités d'auto-assistance
• activités d'habilitation
• activités porteuses
• activités facilitatrices
• activités d' auto-assistance
• activités d' habilitation
• activités favorables
• pour faciliter les activités
• activités favorisant

Examples of using Enabling activities in English and their translations into French

The GEF supports the Global Taxonomy Initiative(GTI) through enabling activities, which help countries to assess their national capacities.
Le FEM appuie l'Initiative taxinomique mondiale par le biais d'activités habilitantes qui aident les pays à évaluer leurs capacités nationales.

The GEF will provide financing for other enabling activities on an"agreed full incremental cost" basis.
Le FEM assurera le financement des autres activités d'appui sur la base de la"totalité des coûts supplémentaires convenus.

Total GEF funding for enabling activities to date is $86.97 million.
Le montant total du financement accordé par le FEM aux activités habilitantes est à ce jour de 86,97 millions de dollars10.

In addition, financial assistance to the climate change focal area has also been provided through short-term response measures and enabling activities.
En outre, le domaine d'intervention <<changements climatiques>> a également bénéficié d'une assistance financière par le biais de mesures de riposte à court terme et d'activités habilitantes.

small island developing states, LDFA set-asides, and Enabling Activities are not affected.
aux ressources réservées du domaine d'intervention« dégradation des terres» et aux activités habilitantes ne sont pas touchés.

Additionally, the GEF has provided funding for the preparation of technology needs assessments(TNAs) and other enabling activities for over 100 developing countries.
En outre, le FEM fournit des ressources pour la préparation des évaluations des besoins technologiques(EBT) et d'autres activités habilitantes au profit de plus de 100 pays en développement.

Viii Simplify procedures for accessing funding provided by the GEF for enabling activities;
Viii Simplifier les procédures d'accès au financement accordé par le FEM pour les activités d'appui;

Long-term measures, including long-term mitigation projects and certain enabling activities.
Des mesures à long terme, y compris des projets d'atténuation à long terme et certaines activités d'appui.

Ten of the activities in this work programme were in the climate change focal area 6 enabling activities, 4 projects.
Dix des activités comprises dans ce programme de travail concernaient les changements climatiques six activités d'appui et quatre projets.

The second phase of the evaluation of enabling activities has commissioned a study to look into the state of the art regarding capacity development,
La deuxième phase de l'évaluation des activités habilitantes a chargé une étude d'examiner les pos- sibilités de pointe en matière de développement des capacités,

The enabling activities are intended to prepare for SAICM implementation in a coordinated manner
Les activités de facilitation ont pour objectif de préparer une mise en œuvre coordonnée de la SAICM

Convention Secretariats on enabling activities at the meeting of the Convention's Subsidiary Body on Scientific,
les Secrétariats des Conventions sur les activités habilitantes à l'occasion de la réunion de l'organe subsidiaire du Conseil scientifique

At the beginning of the second CCF it was a struggle to implement the enabling activities that comprise the first step in securing Global Environment Facility(GEF) funds.
Au début du deuxième cadre de coopération, il a été difficile de mettre en oeuvre les activités d'auto-assistance dont la première étape consiste à réunir les fonds du Fonds pour l'environnement mondial FEM.

The presentation concluded by highlighting the significant contribution of enabling activities in building climate change capacity in the country, and the importance of setting verifiable indicators involving all stakeholders.
La participante a terminé son exposé en mettant l'accent sur l'importance de la contribution des activités de facilitation au renforcement des capacités en matière de changements climatiques en Albanie, et sur la nécessité de définir des indicateurs vérifiables avec la participation de toutes les parties prenantes.

The enabling activities(GEF ID 1370, 3643,
Les activités habilitantes sur la prévention des risques biotechnologiques(GEF ID 1370,

Our research suggests that there has been some flexibility in the GEF guidelines for enabling activities, yet the need for increased responsiveness to country needs has emerged as a crucial matter for developing countries.
Selon notre recherche, les lignes directrices du FEM font montre d'un certain degré de souplesse à l'endroit des activités d'habilitation; ainsi, la nécessité d'une plus grande réactivité aux besoins spécifiques des pays apparaît-elle comme un sujet vital pour les pays en développement.

Enabling activities in these countries will strengthen national capacities
Les activités d'auto-assistance dans ces pays tendront à renforcer les capacités nationales

Enabling activities, representing a basic building block of the GEF assistance to countries(including inventories,
Les activités de facilitation, qui représentent un élément fondamental de l'aide fournie par le FEM aux pays(notamment:

Invite donors, international organizations and conventions to support enabling activities in developing countries to advance implementation of the forest instrument;
D'inviter les donateurs, les organisations internationales et les conventions à soutenir les activités porteuses dans les pays en développement en vue de promouvoir la mise en œuvre de l'instrument juridique concernant les forêts;

whereby resources from the funds set aside for enabling activities would only be used to pay for direct services to countries(particularly training
l'exemple de l'option 2, et les ressources du fonds pour les activités d'habilitation ne seraient utilisées que pour payer les services rendus aux niveaux sous-régional