Examples of using Operating activities in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Operating activities of IGM, after payment of commissions, generated $141 million,
Les activités opérationnelles d'IGM ont généré 141 M$,Net cash from operating activities: principal revenue-generating activities of the entity
Flux de trésorerie lié à l'activité d'exploitation: principales activités génératrices de revenusThe Group is exposed to counterparty risk in various areas: its operating activities, cash investment activities and derivatives.
Le Groupe est exposé au risque de contrepartie sur différents aspects: par ses activités opérationnelles, ses This increase is due to the rise in cash flow from operating activities, partially offset by the rise in capital asset acquisitions.
Cette appréciation s'explique par la croissance des flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation, partiellement atténuée par la hausse des acquisitions d'immobilisations.It is designed to support operating activities by early identification
Elle est au service des activités opérationnelles en permettant une prise en compte précoce 
The implementation of preventive policy measures for operating activities is unsatisfactory in almost all reviewed countries.
La mise en& 156;uvre des mesures de prévention applicables aux activités d& 146;exploitation n& 146;est satisfaisante pratiquement nulle part.Introduction and definitions The group analyzes cash flows from operating activities separately from flows relating to end-of-life-cycle operations
Préambule et définitions Le groupe analyse les flux Cash flows from operating activities can be reported using either the direct method
Les flux Generated cash flows from operating activities of $19.7 million,
Flux de trésorerie générés par les activités d'exploitation de 19,7 millions de dollars,Operating activities generated cash inflows of $46.7 million, compared with cash outflows of $113.2 million for the same period in 2013.
Les activités opérationnelles ont généré une entrée de liquidités de 46,7 M$ comparativement à une sortie de liquidités de 113,2 M$ pour Net cash from operating activities include 5.5 million euros cashed out related to restructuring 9.2 million euros for full year 2012.
Les flux nets de trésorerie liés à l'activité d'exploitation de l'exercice 2013 incluent 5,5 millions d'euros décaissés au titre des coûts de restructuration 9,2 millions d'euros sur l'exercice 2012.Cash flow from operating activities amounted to CHF 5.2 million
Le cash flow provenant des activités de l'exploitation s'élève à CHF 5.2 millionsImplementation of a new right-sized financial system for TVO's operating activities will provide savings from operations, freeing resources to be redeployed.
La mise en œuvre d'un nouveau système financier dont la taille est adaptée aux activités d'exploitation de TVO occasionnera des économies 
For the nine-month period ended September 30, 2009, the Fund's operating activities generated cash flows of $30.0 million $25.3 million in 2008.
Pour la période de neuf mois se terminant le 30 septembre 2009, les activités d'exploitation du Fonds ont généré un flux de trésorerie de 30,0 M$ 25,3 M$ en 2008.Only CHF 0.2 m stemmed from operating activities, which is a balance item.
Seuls CHF 0,2 mio. proviennent de l'activité d'exploitation, conformément au solde affiché.cash flows from operating activities amounted to $3.46 million compared to $4.30 million in 2004.
les flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation se sont chiffrés à 3,46 M$ comparativement à 4,30 M$ en 2004.cash flows from operating activities stood at $5.91 million compared to $5.43 million in 2004.
les flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation se sont chiffrés à 5,91 M$ comparativement à 5,43 M$ en 2004.net cash flow from operating activities less net capex on tangibles and intangibles.
Flux net de trésorerie provenant de l'exploitation(activités poursuivies) après investissements corporels et incorporels nets.Cash flows from operating activities(Deficiency) excess of revenue over expenses(2,186)
Flux Cash flow from operating activities before changes in non-cash working capital components remained essentially stable at $40.9 million.
Les flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation, avant la variation des éléments hors caisse du fonds de roulement, sont demeurés pratiquement stables à 40,9 millions de dollars.
