OPERATING ACTIVITIES in Polish translation

• działalności operacyjnej
• działania operacyjne
• działalność operacyjną
• działalność operacyjna

Examples of using Operating activities in English and their translations into Polish

In the long run, the objective of the merger is to improve coordination of operating activities, unify business processes
W długim okresie celem połączenia jest poprawa koordynacji działań operacyjnych, unifikacja procesów biznesowych

In the long run, the goal of the merger is to improve coordination of operating activities and unify business processes.
W długim okresie celem połączenia jest poprawa koordynacji działań operacyjnych, unifikacja procesów biznesowych.

supervision over the operating activities of portfolio companies.
od nadzór nad działalnością operacyjną spółek portfelowych.

Operating activities such as: string replacement
Żadne czynności eksploatacyjne typu: wymiana strun,

The financial year 2004 was the second in which the Agency actually carried out its operating activities.
Rok obrachunkowy 2004 był drugim rokiem, w którym Agencja faktycznie wykonywała swoje czynności operacyjne.

the Company has built a transshipment terminals and leads them operating activities.
Spółka wybudowała terminale przeładunkowe i prowadzi na nich działalność operacyjną.

multi-purpose loans for operating activities.
kredyty wielocelowe na działania operacyjne.

Local partners will raise the capital needed for operating activities of the spin-off companies and knowledge of local market,
Lokalni partnerzy wnosić będą kapitał potrzebny na działalność operacyjną spółki-córki oraz wiedzę o lokalnym rynku,

a company founded for the purpose of the project to build and subsequently manage a parking lot in Wrocław under the public-private partnership formula, commenced its operating activities in the third quarter.
założona w celu realizacji projektu wybudowania a następnie zarządzania parkingiem we Wrocławiu w formule partnerstwa publiczno- prywatnego rozpoczęła w trzecim kwartale swoją działalność operacyjną.

This has provided a significant input towards the conceptual and operating activities of international institutions
Współpraca ta przyniosła znaczący wkład w przygotowawcze i operacyjne działania instytucji międzynarodowych

It is surprising that a considerable amount of budget appropriations for operating activities was reported by the European Environment Agency to have been carried over to the financial year 2007;
Zaskakujące jest, że Europejska Agencja Ochrony Środowiska odnotowała wysoki poziom przeniesień na rok budżetowy 2007 w zakresie zobowiązań z tytułu działalności operacyjnej; stwarza to przypuszczenie,

other provisions for the predicted costs resulting from the operating activities.
inne rezerwy na przewidywane koszty związane z działalnością operacyjną.

provides that the companies operating activities referred to in Article 11 shall have to provide annually to national competent authorities information regarding notably the amount of mercury stored within each installation concerned
że przedsiębiorstwa prowadzące działalność, o której mowa w art. 11, mają obowiązek udostępniania co roku właściwym organom krajowym informacji dotyczących w szczególności ilości rtęci składowanej w każdym z odnośnych obiektów

I am surprised that the Court of Auditors once again found high carry-over rates in the implementation of the Foundation's budget(43% for administrative expenditure and 45% for operating activities) and at the doubts raised by the Court over the Foundation's compliance with the budget annuality rule.
Dziwię się, że Trybunał Obrachunkowy ponownie stwierdził wysokie kwoty przeniesionych środków w zakresie wykonania budżetu Fundacji(43% środków na wydatki administracyjne i 45% środków na działalność związaną z funkcjonowaniem) oraz wątpliwościami wyrażonymi przez Trybunał w odniesieniu do przestrzegania przez Fundację zasady jednoroczności budżetowej.

Profit on the operating activity reached the level of PIN 320 million.
Zysk na działalności operacyjnej osiągnął poziom 320 mln zł.

Result on other operating activity.
Wynik na pozostałej działalności operacyjnej.

Net cash flow from operating activity.
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej.

Net cash flows from operating activity totalled PLN 28,454 thousand and were lower as compared to 2015 by PLN 40,525 thousand.
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej wyniosły 28454 tys. zł i były niższe w stosunku do 2015 roku o 40525 tys. zł.

Net cash flows from operating activity totalled PLN 86,784 thousand and were higher as compared to 2016 by PLN 58,330thousand.
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej wyniosły 86 784 tys. zł i były wyższe w stosunku do 2016 roku o 58330tys. zł.

It began its operating activity in Poland in June 2012 as a division of the Bank of China(Luxembourg) S.A.
Swoją działalność operacyjną rozpoczął w Polsce w czerwcu 2012 roku jako oddział Bank of China(Luxembourg) S.A.