OPERATING ACTIVITIES in Hungarian translation

• a működési tevékenységekből
• az üzemi tevékenységhez
• a működési tevékenységből

Examples of using Operating activities in English and their translations into Hungarian

Similarly, cash advances and loans made by financial institutions are usually classified as operating activities since they relate to the main revenue-.
Hasonlóképpen a pénzügyi intézmények által nyújtott pénzeszközelőlegek és -kölcsönök nyújtása is általában működési tevékenységnek minősül, mivel ezek az adott gazdálkodó egység fő bevételtermelő tevékenységei közé tartoznak.

to minus €368 million, mainly as a result of lower cash flows from operating activities.
euróról mínusz 368 millió euróra csökkent, főként az operatív tevékenységből származó alacsonyabb cash-flow miatt.

capital the interest element may be classified as operating activities and the capital amount is classified as financing activities”.
egyaránt tartalmaz kamatot és tőkét is, a kamatelem besorolható, mint egy működési tevékenység, a tőkeelem pedig finanszírozási tevékenységnek minősül.

trading securities are classified as operating activities.
eladásából származó cash flow-k működési tevékenységeknek minősülnek.

the resultant number is your net cash projection from all operating activities.
subtractions az ebből eredő szám a nettó készpénz-vetítés minden működési tevékenységből származó.

The net cash flow from operating activities declined in 2000 by 40%,
A működési tevékenységekből származó nettó pénzforgalom 2000-ben 40 %-kal visszaesett,

Alternatively, dividend paid may also be classified as component of cash flows from operating activities in order to assist users to determine the ability of an enterprise to pay dividend out of operating cash flows(Para 34).
Alternatív megoldásként a fizetett osztalékok a működési tevékenységekből származó cash flow-k egyik komponenseként is besorolhatók, hogy segítséget nyújtsanak a felhasználóknak a gazdálkodó egység működési cash flow-kból történő osztalékfizetési képességének meghatározásában.

Some argue that dividends paid may be classified as a component of cash flows from operating activities in order to assist users to determine the ability of an entity to pay dividends out of operating cash flows.
Alternatív megoldásként a fizetett osztalékok a működési tevékenységekből származó cash flow-k egyik komponenseként is besorolhatók, hogy segítséget nyújtsanak a felhasználóknak a gazdálkodó egység működési cash flow-kból történő osztalékfizetési képességének meghatározásában.

Alternatively, dividends paid may be classified as a component of cash flows from operating activities in order to assist users to determine the ability of an entity to pay dividends out of operating cash flows.
Alternatív megoldásként a fizetett osztalékok a működési tevékenységekből származó cash flow-k egyik komponenseként is besorolhatók, hogy segítséget nyújtsanak a felhasználóknak a gazdálkodó egység működési cash flow-kból történő osztalékfizetési képességének meghatározásában.

Alternatively, the net cash flow from operating activities may be presented under the indirect method by showing the revenues
Alternatív megoldásként a működési tevékenységekből származó nettó cash flow az indirekt módszer alapján az eredménykimutatásban közzétett bevételek

the return on investments and the cash-flow from operating activities followed the same negative trend.
a befektetési megtérülés és a működési tevékenységekből származó pénzforgalom pedig ugyanazt a negatív tendenciát követték.

This has provided a significant input towards the conceptual and operating activities of international institutions and development plans in the region,
Ez az együttműködés jelentős mértékben elősegíti a nemzetközi intézmények konceptuális és operatív tevékenységét, valamint a régió fejlesztési terveit:

maintains regular contact with the CODM to discuss operating activities, financial results,
rendszeres kapcsolatban áll vele a szegmens működési tevékenységei, pénzügyi eredményei,

entity in return for past or future compliance with certain conditions relating to the operating activities of the entity.
formájában nyújtott állami közreműködések, amelyet a gazdálkodó egység működési tevékenységéhez kapcsolódó, meghatározott feltételek múltbeli vagy jövőbeli teljesítése ellenében nyújtanak.

as a result ofentity's past or future compliance with certain specified conditions relating to the operating activities of the entity.
formájában nyújtott állami közreműködések, amelyet a gazdálkodó egység működési tevékenységéhez kapcsolódó, meghatározott feltételek múltbeli vagy jövőbeli teljesítése ellenében nyújtanak.

share repurchase programs and general operating activities;
részvény-visszavásárlási programjaink miatt és általános működési tevékenységeinkből kifolyólag;

The amount of cash flows arising from operating activities is a key indicator of the extent to which the operations of the entity have generated sufficient cash flows to repay loans, maintain the operating capability of the entity,
A működési tevékenységből származó cash flow-k összege egy kulcsfontosságú jelzés arra, hogy milyen mértékben termelt a gazdálkodó egység tevékenysége során a kölcsönök visszafizetéséhez, a gazdálkodó egység működőképességének fenntartásához, osztalékok kifizetéséhez, valamint új befektetések létrehozásához

the interest element may be classified as an operating activity and the capital element is classified as a financing activity..
tőkét is, a kamatelem besorolható, mint egy működési tevékenység, a tőkeelem pedig finanszírozási tevékenységnek minősül.

design and operate activities.
a tervezés és az üzemeltetés tevékenységi területei között.

the interest element may be classified as an operating activity and the capital element is classified as a financing activity..
tőkét is, a kamatelem besorolható, mint egy működési tevékenység, a tőkeelem pedig finanszírozási tevékenységnek minősül.