OPERATING ACTIVITIES in Slovenian translation

• poslovanja
• poslovnih dejavnosti
• poslovanje
• poslovne dejavnosti

Examples of using Operating activities in English and their translations into Slovenian

Under that law, the operating activities in respect of the distribution network and the distribution of electricity were unbundled.
S tem zakonom so bile dejavnosti upravljanja distribucijskega omrežja ločene od dejavnosti distribucije električne energije.

The financial year 2004 was the second in which the Agency actually carried out its operating activities.
Proračunsko leto 2004 je bilo drugo leto, v katerem je Agencija dejansko izvajala svoje operativne naloge.

In the first nine months of the year, higher cash flow from operating activities, lower working capital,
V prvih devetih mesecih letošnjega leta je z boljšim denarnim tokom iz poslovanja, nižjo ravnjo obratnega kapitala,

Under the indirect method, the net cash flow from operating activities is determined by adjusting net profit
Pri posredni metodi se čisti finančni tokovi iz poslovanja ugotovijo z dopolnitvijo čistega poslovnega izida z učinki:(a)

Nevertheless, the utilisation rate of appropriations for operating activities(Title III)
Vendar je bila stopnja porabe sredstev za poslovanje(naslov III) nizka:

Due to increased operating activities with the Russian Federation we opened an office in Moscow in 2002, which is represented by our agent,
Zaradi velikega poslovanja z bivšo Rusko Federacijo smo leta 2002 v Moskvi odprli predstavništvo,

The level of carry-overs of appropriations under Title III, Operating activities, remained high, but was lower than
Prenos proračunskih sredstev v okviru naslova III- Poslovanje- je bil še vedno velik,

cash flow from operating activities, gross investment,
denarnem toku od poslovne dejavnosti, bruto investicijah,

positive cash flow from operating activities.
ustvarjenega pozitivnega denarnega toka iz poslovanja.

they were still unused budgetary appropriations(453 million euro) for operating activities: 163 million euro yet to commit
so še vedno ostala neporabljena odobrena proračunska sredstva za poslovanje(453 milijonov EUR): 163 milijonov EUR za prevzem obveznosti

higher cash flows from operating activities.
rastjo ustvarjenih denarnih tokov iz poslovanja.

future compliance with certain conditions relating to the operating activities of the entity.
okoliščin v preteklosti ali v prihodnosti, ki se nanašajo na poslovanje podjetja.

Equipment are cash flows from operating activities.
so denarni tokovi iz poslovanja.

future compliance with certain conditions relating to the operating activities of the entity.
okoliščin v preteklosti ali v prihodnosti, ki se nanašajo na poslovanje podjetja.

future compliance with certain conditions relating to the operating activities of the entity.
okoliščin v preteklosti ali v prihodnosti, ki se nanašajo na poslovanje podjetja.

future compliance with certain conditions relating to the operating activities of the enterprise.
okoliščin v preteklosti ali v prihodnosti, ki se nanašajo na poslovanje podjetja.

This has provided a significant input towards the conceptual and operating activities of international institutions
To je pomembno prispevalo h konceptualnim in operativnim dejavnostim mednarodnih institucij

The amount of cash flows arising from operating activities is a key indicator of the extent to which the operations of the enterprise have generated sufficient cash flows to repay loans,
Znesek finančnih pritokov, ki izhajajo iz poslovanja, je ključni kazalec obsega, v katerem je poslovanje podjetja povzročilo zadostne finančne tokove za vračanje posojil,

The amount of cash flows arising from operating activities is a key indicator of the extent to which the operations of the entity have generated sufficient cash flows to repay loans,
Znesek denarnih tokov, ki izhajajo iz poslovanja, je ključni kazalec obsega, v katerem je poslovanje podjetja povzročilo zadostne denarne tokove za vračanje posojil,

I am surprised that the Court of Auditors once again found high carry-over rates in the implementation of the Foundation's budget(43% for administrative expenditure and 45% for operating activities) and at the doubts raised by the Court over the Foundation's compliance with the budget annuality rule.
Preseneča me, da je Računsko sodišče pri izvrševanju proračuna fundacije ponovno ugotovilo visoke stopnje prenosa(43% za administrativne odhodke in 45% za poslovanje) in da sodišče dvomi o skladnem delovanju fundacije v zvezi s pravilom proračunske enoletnosti.