Examples of using Operating activities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Actual net cash flows from operating activities, investing activities, and financing activities in statement V as presented on a comparable basis reconcile to the amounts presented in statement IV, cash flow, as follows.
ويتفق صافي التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل وأنشطة الاستثمار وأنشطة التمويل في البيان الخامس، كما هو معروض على أساس قابل للمقارنة، مع المبالغ الواردة في البيان الرابع، التدفقات النقدية، على النحو التاليActual net cash flows from operating activities, investing activities, and financing activities in statement V as presented on a comparable basis reconcile to the amounts presented in statement IV, cash flow statement, as follows.
وتجري المطابقة بين صافي التدفقات النقدية الفعلية من أنشطة التشغيل وأنشطة الاستثمار وأنشطة التمويل الواردة في البيان الخامس، كما هو معروض على أساس قابل للمقارنة، وبين المبالغ الواردة في البيان الرابع، التدفقات النقدية، على النحو التاليThe Tribunal realized positive cash flows from operating activities in the financial period 2005-2006(Euro2,228,544)(appendix I, p. 12) mainly resulting from the excess of income overexpenditure for the respective period.
وخلال الفترة المالية 2005-2206، حققت المحكمة تدفقات نقدية موجبة من أنشطة التشغيل(544 228 2 يورو)(الصفحة الثالثة من التذييل الأول) جاءت أساسا من فائض الإيرادات عن النفقات عن تلك الفترةAtkins concedes that the majority of the expenditures arose from normal operating activities, but asserts that the claim has been made because, under normal circumstances, the costs would have been covered by income generated from ongoing projects.
وتسلم شركة آتكينز بأن معظم النفقات نجمت عن أنشطة تشغيل عادية، ولكنها تؤكد أنها قدمت المطالبة لأن، في الظروف الطبيعية، كان الدخل الذي ستدره المشاريع الجارية سيغطي هذه التكاليفfuture compliance with certain conditions relating to the operating activities of the enterprise.
مستقبلاً لشروط معينة تتعلق بأنشطة تشغيل المؤسسة
However, cash balances were held in several non-United States dollar currencies, primarily in order to support local operating activities in programme countries where a large portion of payments are made in the local currency.
ومع ذلك، تم الاحتفاظ بأرصدة النقدية بالعديد من العملات خلاف الدولار الأمريكي. وكان الهدف الرئيسي من ذلك هو تقديم الدعم إلى الأنشطة التشغيلية المحلية في البلدان المستفيدة من البرنامج حيث تُسدد نسبة كبيرة من المدفوعات بالعملة المحليةOperating activities.
الأنشطة التشغيليةNet Cash from operating activities.
صافي النقدية من الأنشطة التشغيليةNet Cash from operating activities.
صافي التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التشغيليةCash flows from operating activities.
تدفقات نقدية من أنشطة التشغيلNet Cash from operating activities.
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيليةNet Cash from operating activities.
صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة التشغيلCash flows from operating activities.
تدفقات نقدية من الأنشطة التشغيليةNet Cash from operating activities.
صافي النقد من الأنشطة التشغيليةCash flows from operating activities.
التدفقات النقدية من أنشطة التشغيلCash flows from operating activities.
التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيليةCash flows from operating activities.
تدفقات النقدية من أنشطة التشغيلCash flows from operating activities.
التـدفقات النقـدية من أنشطة التشغيلNet Cash from operating activities.
صافي النقدية من أنشطة التشغيلNet Cash from operating activities.
صافي النقد الآتي من أنشطة التشغيل
