ENUMERATING in French translation

• énumérant
• énumération
• énoncer
• dénombrant
• énumérer
• énumère

Examples of using Enumerating in English and their translations into French

rather than enumerating them exhaustively in the statute itself.
plutôt que de les énoncer de façon exhaustive dans la législation elle-même.

the Special Representative notes the specific reference to torture in the Head of the Judiciary's recent circular letter to the judges enumerating various types of conduct that will no longer be tolerated.
le Représentant spécial note que le chef de l'appareil judiciaire a expressément mentionné la torture dans sa récente circulaire aux juges, énumérant différents types de comportement qui ne seraient plus tolérés.

refrain from enumerating the issues that we all know to be the priority items on our agenda or from dwelling on what remains to be done.
toutefois, d'énumérer les questions dont nous savons pertinemment qu'elles constituent des points prioritaires de l'ordre du jour ou de nous attarder sur ce qu'il reste à faire.

his great deeds, enumerating with exceptional beauty the way he endured all of his labours.
entonnant l'éloge du Seigneur et de ses hauts faits, énumérant avec une beauté singulière tous ses travaux.

Article 31 enumerating the duties of the supervisory officials declares that reports will be prepared at regular intervals on the conduct
L'article 31, qui énumère les devoirs des agents de probation, précise qu'il doit être rendu compte à intervalles

creating a reverse shell; enumerating files and processes;
créer des shellcodes en connexion inversée, d'énumérer des fichiers et des processus,

The CHAIRMAN suggested that the word“deep” should be deleted and that, instead of enumerating the rights affected by the economic changes,
Le PRÉSIDENT suggère que le mot“profond” soit supprimé et que, au lieu d'énumérer les droits affectés par les mutations économiques,

Before enumerating the names of this great Life,
Avant d'énumérer les noms de cette grande Vie,

Static sets allow only query operations on their elements- such as checking whether a given value is in the set, or enumerating the values in some arbitrary order.
Ces ensembles statiques ne permettent que des opérations de requête sur leurs éléments- telles que vérifier si une valeur donnée est présente dans l'ensemble, ou énumérer les valeurs dans un ordre arbitraire.

rather than enumerating the same topics on an equal basis
au lieu d'énumérer les mêmes sujets dans le même ordre,

the CTBT should take the approach of enumerating each activity of natural or legal persons to be prohibited.
le traité d'interdiction complète des essais devrait énumérer toutes les activités de ces personnes qui doivent être interdites.

purpose to enjoy the protection provided, without defining or enumerating, what is an unlawful purpose.
l'association ait un but légal, mais sans toutefois définir les intentions qui seraient illégales ou les énumérer.

Another suggested approach had called for enumerating the factors which might lead to the conclusion that a treaty
Selon une autre solution, on aurait énuméré les facteurs pouvant amener à conclure qu'un traité

Article 20, specifying or enumerating the factors involved in an equitable balance of interests, was considered to
L'article 20, qui précisait ou énumérait les facteurs à prendre en considération pour parvenir à un juste équilibre des intérêts,

A second subsection contains a series of principles(principles 27 to 35) enumerating restrictions which are admissible because they are aimed at avoiding the application of certain rules of law in a manner that would encourage impunity.
Dans une deuxième sous-partie, une série de principes(principes 27 à 35) énonçant les restrictions à certaines règles de droit considérées comme admissibles dans le but d'améliorer la lutte contre l'impunité.

The Director-General issued an Interoffice Memorandum on 5 April 2011, enumerating the management priorities for 2011.
Dans un mémorandum intérieur publié le 5 avril 2011, le Directeur général a énuméré les priorités en matière de gestion pour 2011,

a more explicit definition of the concept, enumerating its constituent elements, should also be embodied in an article of the statute.
un article du statut, où seraient énumérés ses éléments constitutifs.

It was noted that national laws, in enumerating persons who may apply to commence an insolvency proceeding,
Il a été noté que les lois nationales, lorsqu'elles énuméraient les personnes pouvant demander l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité,

General Assembly resolution 3314(XXIX), after enumerating acts of aggression,
Dans sa résolution 3314(XXIX), l'Assemblée générale, après avoir énuméré les actes d'agression,

It may sometimes be desirable to rely on one method for enumerating most of the population and to use another
Il est parfois souhaitable d'utiliser une méthode pour dénombrer la plus grande partie de la population