ENUMERATING in Greek translation

• απαριθμώντας
• απαρίθμηση
• αναφέροντας
• απαριθμεί
• απαρίθμησε

Examples of using Enumerating in English and their translations into Greek

The tradition of enumerating 10 Sephiroth is stated in the Sefer Yetzirah,"Ten Sephiroth of nothingness, ten and not nine, ten and not eleven".
Η παράδοση των 10 απαριθμήσεων αναφέρεται στο Sefer Yetzirah,"Δέκα sefirot της ανυπαρξίας, δέκα και όχι εννέα, δέκα και όχι έντεκα".

This is equivalent to the ability to enumerate all the theorems of the theory without enumerating any statements that are not theorems.
Αυτό είναι ισοδύναμο με την ικανότητα να απαριθμήσει όλα τα θεωρήματα της θεωρίας χωρίς να απαριθμήσει καμία δήλωση που δεν είναι θεώρημα.

This is equivalent to the existence of a program that enumerates all the theorems of the theory without enumerating any statements that are not theorems.
Αυτό είναι ισοδύναμο με την ικανότητα να απαριθμήσει όλα τα θεωρήματα της θεωρίας χωρίς να απαριθμήσει καμία δήλωση που δεν είναι θεώρημα.

Enumerating the traditional methods of thermal insulationfloor structures of the first floor,
Απαριθμώντας τις παραδοσιακές μεθόδους θερμικής μόνωσηςδομές πάτωμα του πρώτου ορόφου,

other Founders initially feared enumerating rights would later be interpreted to mean only rights named in the Constitution would be protected.
Δικαιωμάτων- ο Μάντισον και άλλοι ιδρυτικοί πατέρες αρχικά φοβούνταν ότι η απαρίθμηση δικαιωμάτων θα ερμηνευόταν αργότερα ότι σημαίνει πως μόνο τα δικαιώματα που ρητά κατονομάζονται στο Σύνταγμα απολαμβάνουν προστασίας.

In this strange situation all I can do is to try to convey to you this amazement by briefly enumerating its main“components” as I see and understand them.
Σ΄ αυτή την περίεργη κατάσταση το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σου μεταφέρω αυτή την κατάπληξη, απαριθμώντας εν συντομία τα κύρια«συστατικά μέρη» της, όπως εγώ τα βλέπω και τα καταλαβαίνω.Η.

as Martin Schulz and Jean-Claude Juncker, enumerating all problems caused by austerity policies over the past years.
ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, απαριθμώντας το σύνολο των προβλημάτων που έχουν προκαλέσει οι πολιτικές λιτότητας τα τελευταία χρόνια.

After enumerating the reasons for rejecting it,
Αφού απαριθμεί τους λόγους της απόρριψης του σχεδίου,

Jean-Claude Juncker, enumerating all problems caused by austerity policies over the past years.
ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ, απαριθμώντας το σύνολο των προβλημάτων που έχουν προκαλέσει οι πολιτικές λιτότητας.

After enumerating the works of the flesh
Αφού απαρίθμησε τα έργα της σάρκας

for the psalmist, in enumerating those that are“the very ones intensely hating” Jehovah,
δεδομένου ότι ο ψαλμωδός, απαριθμώντας εκείνους«που έχουν μεγάλο μίσος» για τον Ιεχωβά,

I explained my idea simply by enumerating the elements of the economic system of Russia.
στη συνέχεια εξηγούσα αυτή μου τη σκέψη, απαριθμώντας απλώς τα στοιχεία του οικονομικού συστήματος της Ρωσίας.

churned out so many doctrines that one's head spins just from enumerating them.
καθένας με τον τρόπο του, και ανακάτεψαν τόσα πολλά δόγματα, ώστε μόνο να τα απαριθμήσει κανείς, ζαλίζεται ο νους του.

I can spend my day in bed enumerating all the difficulties that I have with the parts of my body that no longer work very well,
Μπορώ να επιλέξω αν θα περάσω τη μέρα μου στο κρεβάτι απαριθμώντας όλες τις δυσκολίες που έχω με τα μέλη του σώματός μου που δεν λειτουργούν πλέον πολύ καλά

Enumerating and entrenching the inalienable characteristics of the system which guarantee rights to individuals
Η απαρίθμηση και η κατοχύρωση των αναπόσπαστων χαρακτηριστικών του συστήματος, που εγγυώνται δικαιώματα στα άτομα

a local official from Jenin wrote a poem enumerating and calling upon local Arab leaders to resist Bonaparte,
ένας τοπικός αξιωματούχος από την Τζενίν έγραψε ένα ποίημα απαρίθμηση και καλώντας την τοπική Άραβες ηγέτες να αντισταθούν Βοναπάρτη,

It contains two lists, one enumerating the Articles of the Charter with‘the[same]
Σε αυτήν περιέχονται δύο κατάλογοι, εκ των οποίων ο πρώτος απαριθμεί τα άρθρα του Χάρτη των«οποίων η έννοια

After enumerating faithful pre-Christian witnesses of Jehovah, as recorded in the 11th chapter of Hebrews, Paul wrote:“So,
Ποιοι είναι οι θεατές; Αφού απαρίθμησε πιστούς μάρτυρες του Ιεχωβά της προχριστιανικής εποχής στο 11ο κεφάλαιο της επιστολής προς τους Εβραίους,

must be interpreted as enumerating, in a non-exhaustive way, certain rights benefiting nationals of Member States in the context
πρέπει να ερμηνεύεται ότι απαριθμεί, όχι εξαντλητικά, ορισμένα δικαιώματα τα οποία απολαμβάνουν οι πολίτες της Ένωσης στο πλαίσιο της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων

must be interpreted as enumerating, in a non-exhaustive way, certain rights benefiting nationals of Member States in the context
έχει την έννοια ότι απαριθμεί μη περιοριστικώς ορισμένα δικαιώματα των υπηκόων των κρατών μελών στο πλαίσιο της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων