Examples of using Equalize in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
This is due to the pressure difference which will equalize and allow the door to open normally after a few minutes.
Cela est dû à la différence de pression qui va se régulariser et permettra d'ouvrir la porte normalement au bout de quelques minutes.A built-in standing time helps equalize the potatoes temperature during the microwave process.
Une durée d'attente incorporée aide à uniformiser la température des pommes de terre au cours de la cuisson.Machines that equalize the thickness of the shoe upper leathers removing material from the flesh side.
Machines pour égaliser l'épaisseur des peaux qui composent la tige en enlevant un partie du matériau au coté chair.However, the anti-shock system cannot equalize continuous, heavy shocks or vibrations.
Equalize the(normal) wear in the locking mechanism by readjusting the coupling see Operating instructions SK-S 36.20, Chapter 6.1.
Compenser l'usure(normale) du verrouillage en rattrapant le jeu de la sellette voir mode d'emploi SK-S 36.20, chapitre 6.1.BUTTON(TO THE RIGHT OF LEDS): Equalize- a recessed button used to start the equalization process.
BOUTON(À LA DROITE DES VOYANTS LED): Equalize(égaliser)- un bouton en retrait utilisé pour démarrer le processus d'égalisation.If equalize does not complete by end of the charging day it will resume where it left off the next charging day.
Si l'égalisation n'est pas achevée à la fin de la journée de charge, elle reprend le lendemain au point où elle s'était arrêtée.System in equalize mode Disable equalize via IPN-ProRemote, or by turning DIP switch 5 off.
Système en mode d'égalisation Désactiver l'égalisation depuis l'IPN-ProRemote ou en plaçant le commutateur DIP n 5 sur Arrêt 0.This should equalize the pressure in the camera and make it easier
Cela devrait permettre d'dgaliser la pression i I'int6rieur de I'appareilis used to increase or equalize the lower bass frequencies.
They operate with a very low power consumption of 100-240V and equalize possible power instabilty.
Leur consommation électrique entre 100 V et 240 V est extrêmement faible et permet de régulariser une alimentation qui serait instable.boosting can equalize this loss.
il est possible de compenser cette perte en les augmentant.flashes while the battery charger is in equalize mode.
le chargeur est en mode de stabilisation.This results from the flow of refrigerant through the refrigerant tubing as the system pressures equalize during the off cycle.
Cela provient du flux de réfrigérant dans sa tubulure comme les pressions du système s'égalisent durant le cycle d'arrêt.Maybe things will equalize and things can stay the way they are.
Henry a raison. Peut être que cela va s'équilibrer, et tout restera comme c'est.Current and voltage limits are identical to the automatic equalize function see section 3.3.
Les limites de courant et de tension sont identiques à la fonction d'égalisation automatique voir section 3.3.we must equalize both sides again.
Some new mattresses should be turned and/or rotated to help smooth out contours and equalize the wear and tear that normally occurs.
Un nouveau matelas devrait être retourné ou devrait subir une rotation pour assouplir les contours et répartir l'usure et les déchirures causées par un usage régulier.Take all possible actions to reduce poverty and equalize living conditions throughout the country,
De prendre toutes les mesures possibles pour réduire la pauvreté et égaliser les conditions de vie dans l'ensemble du paysThis is because a Spring wheel alignment can equalize and balance the natural wear patterns of your tires, ensuring the time
Cela vient du fait qu'un réglage de la géométrie printanier permet d'égaliser et d'équilibrer l'usure naturelle des pneus pour faire en sorte
