EQUALIZE in Greek translation

• εξισώσει
• εξίσωση
• εξισορρόπηση
• ισοσταθμίστε
• να εξισορροπήσετε
• εξισώνουν
• εξισώνει
• εξισορροπήσει
• εξισώστε
• ισοφαρίζονταν

Examples of using Equalize in English and their translations into Greek

Everything is so individual that shrug and equalize all means give up the present.
Τα πάντα είναι τόσο άτομο που διαχωρίζουν και να εξισώσει όλα τα μέσα να εγκαταλείψει το παρόν.

The application can convert formats, equalize the volume of the sound,
Η εφαρμογή μπορεί να μετατρέψει μορφές, να εξισώσει την ένταση του ήχου,

ground metal should equalize all imperfections.
έδαφος μέταλλο θα πρέπει να εξισώσει όλες τις ατέλειες.

There is no way to take all of the tasks necessary to maintain civilization and equalize them and divide them up among people equally.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος να πάρουμε όλες τις εργασίες που απαιτούνται για τη διατήρηση του πολιτισμού και να τις εξισώσουμε και να τους καταμερίσουμε εξίσου μεταξύ των ανθρώπων.

adjust the sound frequency and equalize the volume level.
ρυθμίστε τη συχνότητα του ήχου και να εξισώσει το επίπεδο της έντασης.

Cure sickness, hopefully put science at the interest of the people and not for profits, equalize so that rural areas are not dominated by urban areas.
Να θεραπεύσουμε τις ασθένειες, θα πρέπει να θέσουμε την επιστήμη στην υπηρεσία του λαού και όχι για τα κέρδη, ώστε να εξισώσουμε τις αγροτικές περιοχές για να μην κυριαρχηθούν από αστικές περιοχές.

stifle the cough or sighs, equalize the overall sound level
καταπνίξει το βήχα ή αναστενάζει, εξισώσει το συνολικό επίπεδο του ήχου

Equalization can be thought of as controlled overcharge of the battery bank that serves to both equalize cell voltage,
Η Εξίσωση(equalization) μπορεί να θεωρηθεί ως ελεγχόμενη υπερφόρτιση της συστοιχίας μπαταριών που εξυπηρετεί τόσο στην εξίσωση της τάσης των κυψελών,

problems for children and usually will subside within a few minutes as the Eustachian tubes open to let the air pressure equalize on both sides of the eardrums.
ακοή του παιδιού και υποχωρεί σε λίγα λεπτά καθώς η ευσταχιανή σάλπιγγα ανοίγει και επιτρέπει την εξισορρόπηση των πιέσεων του αέρα στις δύο πλευρές του τυμπανικού υμένα.

adding variable frequency drives will equalize the hydraulic load to the wells,
η προσθήκη μονάδων κίνησης μεταβλητής ταχύτητας θα εξισορροπήσει το υδραυλικό φορτίο στα φρεάτια,

problems for kids and usually will ease within a few minutes as the Eustachian tubes open to let the air pressure equalize on both sides of the eardrums.
ακοή του παιδιού και υποχωρεί σε λίγα λεπτά καθώς η ευσταχιανή σάλπιγγα ανοίγει και επιτρέπει την εξισορρόπηση των πιέσεων του αέρα στις δύο πλευρές του τυμπανικού υμένα.

The operation of the equalization of the rate of profit transforms prices that directly express the value of commodities into prices of production that equalize the rate of profit among branches of production with different organic compositions of capital.
Η λειτουργία της εξίσωσης του ποσοστού κέρδους μετασχηματίζει τις τιμές που εκφράζουν άμεσα την αξία των εμπορευμάτων, σε τιμές παραγωγής που εξισώνουν το ποσοστό κέρδους μεταξύ των τομέων της παραγωγής με διαφορετική οργανική σύνθεση κεφαλαίου.

prices that don't exactly express their value but rather at prices that equalize the rate of profit among the various branches of industry.
τα εμπορεύματα τείνουν να πωλούνται σε τιμές που δεν εκφράζουν ακριβώς την αξία τους αλλά σε τιμές που εξισώνουν το ποσοστό κέρδους μεταξύ των διαφόρων κλάδων της βιομηχανίας.

which not only equalize the heart rhythm,
τα οποία όχι μόνο εξισώνουν τον καρδιακό ρυθμό

coupled with the extraordinary mass of the dark bodies, so effectively equalize the lines of Havonaˆ gravityˆ as to render the central universeˆˆ a physically balanced and perfectlˆy stabilized creation.
μαζί με την ασυνήθιστα μεγάλη μάζα των σκοτεινών σωμάτων ισοσταθμίζουν τις βαρυτικές γραμμές της Χαβόνα τόσο αποτελεσματικά, ώστε να προσφέρουν στο κεντρικό σύμπαν μία φυσικά εξισορροπημένη και τέλεια σταθεροποιημένη δημιουργία.

coupled with the extraordinary mass of the dark bodies, so effectively equalize the lines of Havona gravity as to render the central universe a physically balanced and perfectly stabilized creation.
μαζί με την ασυνήθιστα μεγάλη μάζα των σκοτεινών σωμάτων ισοσταθμίζουν τις βαρυτικές γραμμές της Χαβόνα τόσο αποτελεσματικά, ώστε να προσφέρουν στο κεντρικό σύμπαν μία φυσικά εξισορροπημένη και τέλεια σταθεροποιημένη δημιουργία.

Only equalize property, they say,
Αρκεί να εξισώσει κανείς την περιουσία, λένε,

Language has its basis in the effort to conceptualize and equalize the unequal, thus bypassing the essence and diversity of a varied, variable richness.
Η γλώσσα έχει τη βάση της στην προσπάθεια να δημιουργήσει μια γενική εικόνα και να εξισώσει τα άνισα, και με τον τρόπο αυτό να παρακάμψει την ουσία και τη διαφορετικότητα ενός ποικίλου και μεταβλητού πλούτου.

falsify history, equalize torturers and war victims,
παραποιούν την ιστορία, να εξισώσουν τους δήμιους και τα θύματα του πολέμου,

To the extent that you can equalize the amount of detail that people put into the mental representations of near
Σε σημείο που μπορούμε να εξισώσουμε την ποσότητα της λεπτομέρειας που βάζουν οι άνθρωποι στις νοητές αναπαραστάσεις του κοντινού