EQUALIZE in Slovak translation

• vyrovnať
• vyrovnávať

Examples of using Equalize in English and their translations into Slovak

minimum signal levels(band amplifiers cannot equalize individual channels,
minimálnu úroveň signálov(pásmové zosilňovače nemôžu korigovať jednotlivé kanály,

The purpose is to provide the disadvantaged groups of the population with the access to information concerning fulfilling their cultural needs and equalize opportunities in the area of culture.
Cieľom je zabezpečiť znevýhodneným skupinám obyvateľstva prístup k informáciám, ktoré sa týkajú napĺňania ich kultúrnych potrieb a vyrovnávania šancí v oblasti kultúry.

the measuring cell equalize fast and the analysis therefore takes only a short time.
teploty vzorky a meracej jednotky sa rýchlo vyrovnajú a analýza preto trvá len krátky čas.

prevent or equalize imbalances or false posture.
na prevenciu alebo kompenzáciu nerovnováh ako aj zlého držania tela.

High permeability is given by the open structure of the fabric, thereby also equalize temperature differences.
Vysoká priedušnosť je daná otvorenou štruktúrou tkaniny, čím sa tiež vyrovnávajú tepelné rozdiely.

But life conditions cannot always permit that we can equalize everything, but perhaps only a part of it.
Lenže pomery v živote nie sú vždy také, aby bolo možné vyrovnať všetko, ale často len časť.

after a couple of weeks the size will equalize.
po pár týždňov veľkosť bude vyrovnané.

to ventilate the space below a roof deck and equalize air temperature and moisture.
vetrať priestor pod strechou na palube a vyrovnávanie teploty vzduchu a vlhkosti.

To the extent that you can equalize the amount of detail that people put into the mental representations of near
Pokiaľ viete vyrovnať množstvo detailov, ktoré ľudia vložia do svojich predstáv blízkej

It is easy to assume that the wiser man in us will lead us back to this person in a subsequent life in order that we may equalize the harm that we have done.
Ľahko by sme si mohli myslieť, že tá rozumnejšia časť v nás nás s ním v nasledujúcom živote privedie zasa do styku, aby sme mohli vyrovnať to, čo sme mu spôsobili.

The biggest part refers to compensation and should equalize what the man would have payed if he had bought a license to distribute the movie for free downloads.
Najväčšia časť sa týka kompenzácie a mala by sa rovnať tomu, čo by muž zaplatil, ak by si zakúpil licenciu na distribúciu filmov, ktoré by sprístupnil na sťahovanie zdarma.

to“float” a battery bank, versus in order to“equalize” a battery bank?
sa"vznášala" batéria batérie, aby sa vyrovnala batéria banky?

that will turn into mermaids and fairies equalize their chances with Trittanusom in the battle for peace
sa premení v morskej panny a víly sa vyrovnali ich šance s Trittanusom v boji za mier

Equalize: This option adjusts the brightness of colors across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts in an image.
Ekvalizácia: Táto voľba doladí hodnoty jasu farieb na aktívnom obrázku, takže histogram hodnoty kanála bude takmer taký plochý ako sa dá, čo znamená, že každá hodnota jasu bude na približne rovnakom počte pixeov ako každá ostatná hodnota. Niekedy Ekvalizácia zázračne vylepší kontrast obrázka.

Equalized sound levels between different audio sources in CarPlay.
Vyrovnanie úrovne hlasitosti medzi rôznymi zdrojmi audia v CarPlay.

Equalizing the electrical potential between the right
Vyrovnanie elektrického potenciálu medzi pravou

The use of the amplifier allows for strengthening and equalizing the signals.
Použitie zosilňovača umožňuje posilnenie a vyrovnanie signálov.

It equalizes pressure between the ear
Cez ňu sa vyrovnáva tlak medzi stredným uchom

Elaboration of equalized material and energy balances.
Vypracovanie vyrovnaných materiálových a energetických bilancií.

Difficulty equalizing pressure of the ears.
Ťažkosti s vyrovnávaním tlaku v ušiach.