EQUIVALENT DOSE in French translation

• dose équivalente
• doses équivalentes

Examples of using Equivalent dose in English and their translations into French

CFM was 95.6 mSv, which is approximately 19 percent of the regulatory equivalent dose limit of 500 mSv in a one-year dosimetry period.
été de 87 mSv, soit environ 17% de la limite de dose équivalente réglementaire de 500 mSv au cours d'une période de dosimétrie d'une année.

Modification of the tritium weighting factor used in the calculation of the effective and equivalent dose(in sieverts) would be a significant departure from the ICRP framework.
La modification du facteur de pondération relatif au tritium utilisé dans le calcul de la dose efficace et de la dose équivalente(en sieverts) s'éloignait considérablement du cadre défini par la CIPR.

which is approximately 19% of the regulatory equivalent dose limit of 500 mSv in a oneyear dosimetry period.
ce qui représente environ 19% de la limite de dose équivalente réglementaire de 500 mSv par période de dosimétrie d'un an.

approximately 24% of the regulatory equivalent dose limit of 500 mSv in a one-year dosimetry period.
ce qui représente environ 15% de la limite de dose équivalente réglementaire de 500 mSv par période de dosimétrie d'un an.

as is evident by a separate dose limit for equivalent dose to the hands and feet.
le démontre la limite de dose distincte pour la dose équivalente aux mains et aux pieds.

It can therefore be stated that an equivalent dose of 1 Sv of alpha radiation will, on average, have the same biological effectiveness as an equivalent dose as 1 Sv of beta radiation.
On peut donc affirmer qu'une dose équivalente correspondant à 1 Sv de rayonnement alpha aura en moyenne les mêmes effets biologiques qu'une dose équivalente correspondant à 1 Sv de rayonnement bêta.

the effective dose limit is 1 mSv/year; the equivalent dose limit for the lens is 15 mSv/year;
efficace est de 1 mSv/an, la limite de dose équivalente pour le cristallin est de 15 mSv/an,

other associated equivalent dose limits.
à d'autres limites de dose équivalentes.

it has been agreed that the unit of equivalent dose and of effective dose should have the special name sievert Sv.
on a convenu de donner à l'unité d'équivalent de dose et à l'unité de dose effective un nom spécial: le sievert Sv.

Facilities calculate DRLs through environmental transfer modelling; DRLs represent estimates of releases that could result in doses to the public that equal the prescribed public limit(effective dose of 1 mSv) or equivalent dose limits.
Les LOD représentent les estimations des rejets qui pourraient entraîner des doses au public correspondant à la limite réglementaire de dose efficace de 1 mSv pour le public ou aux limites de dose équivalentes.

the effective dose and equivalent dose received by and committed to persons ALARA,
la dose efficace et la dose équivalente qui sont reçues par la personne,

licensees to ascertain and record the effective dose and equivalent dose received by and committed to each person who performs duties in connection with any licensed activity, or who is present
enregistre la dose efficace et la dose équivalente qui sont reçues par la personne et engagées à son égard, dans le cadre de ses occupations liées à une activité autorisée,

If this is not feasible, the effective dose and the equivalent dose to a tissue or organ that are received have to be limited to minimize the health risk to the individual in line with the risk associated with the guidance values given here.
Si cela n'est pas possible, la dose efficace et la dose équivalente à un tissu ou un organe qui sont reçues doivent être limitées pour réduire le plus possible le risque sanitaire pour la personne compte tenu du risque associé aux valeurs indicatives données ici.

neither the effective dose nor the equivalent dose to tissues or organs exceeds any relevant dose limit specified in Schedule III.27.
la dose efficace ni la dose équivalente aux tissus ou aux organes ne dépassent toute limite de dose applicable qui est spécifiée à l'appendice III27.

the result being the equivalent dose.
le résultat étant la dose équivalente.

to measure equivalent dose to skin, and the other part of the detector may have a thicker filter that allows for measurement of effective dose..
pour mesurer la dose équivalente reçue par la peau, et l'autre partie du détecteur peut présenter un filtre plus épais permettant de mesurer la dose efficace.

the dimensions of the equivalent dose and the effective dose are the same as the dimensions of the absorbed dose,
les dimensions de l'équivalent de dose et de la dose effective sont les mêmes que celles de la dose absorbée,

foot" to more accurately reflect the actual measurement of equivalent dose to the hands and feet, as well as
de chaque pied» afin de refléter plus précisément la façon dont la dose équivalente reçue par les mains et les pieds est mesurée,

Category A comprises those workers who are liable to receive an effective dose greater than 6 mSv/year or an equivalent dose greater than 3/10ths of the dose limits for the lens of the eye,
la catégorie A comprend les travailleurs susceptibles de recevoir une dose efficace supérieure à 6 mSv/an ou une dose équivalente à 3/10 des limites de doses prévues pour le cristallin,

That“Every licensee shall implement a radiation protection program and shall, as part of that program,(a) keep(…) the effective dose and equivalent dose received by and committed to persons as low as is reasonably achievable,
Maintient(…) la dose efficace et la dose équivalente qui sont reçues par la personne, et engagées à son égard, au niveau le