ESTABLISHED BY THE SECURITY COUNCIL IN ITS RESOLUTION in French translation

• établi par le conseil de sécurité dans sa résolution
• créée par le conseil de sécurité dans sa résolution
• défini par le conseil de sécurité dans sa résolution
• créé par le conseil de sécurité dans sa résolution
• établie par le conseil de sécurité dans sa résolution
• fixé par le conseil de sécurité dans sa résolution

Examples of using Established by the security council in its resolution in English and their translations into French

was established by the Security Council in its resolution 858(1993) and expanded in its resolution 937 1994.
a été établie par le Conseil de sécurité dans sa résolution 858(1993) et prorogée dans sa résolution 937 1994.

was established by the Security Council in its resolution 1620(2005) of 31 August 2005.
a été créé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1620(2005) du 31 août 2005.

was established by the Security Council in its resolution 1990(2011) and expanded by the Council in its resolution 2024 2011.
a été établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1990(2011) puis prorogé par le Conseil dans sa résolution 2024 2011.

I have the honour to refer to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) established by the Security Council in its resolution 690(1991) of 29 April 1991.
J'ai l'honneur de me référer à la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental(MINURSO) créée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 690(1991) du 29 avril 1991.

was established by the Security Council in its resolution 2100(2013) of 25 April 2013.
a été défini par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2100(2013) du 25 avril 2013.

was established by the Security Council in its resolution 968(1994) of 16 December 1994.
a été établie par le Conseil de sécurité dans sa résolution 968(1994) du 16 décembre 1994.

The mandate of the Police Support Group, established by the Security Council in its resolution 1145(1997) of 19 December 1997,
Le mandat du Groupe d'appui de la police, créé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1145(1997) du 19 décembre 1997,

The mandate of the Joint Mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations for the Elimination of the Chemical Weapons Programme of the Syrian Arab Republic was established by the Security Council in its resolution 2118 2013.
Le mandat de la Mission conjointe OIAC-ONU chargée d'éliminer le programme d'armes chimiques de la République arabe syrienne a été établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2118 2013.

Appropriate arrangements shall be made to ensure that there is a coordinated transition from the activities of the International Independent Investigation Commission, established by the Security Council in its resolution 1595(2005), to the activities of the Office of the Prosecutor;
Les dispositions voulues seront prises pour garantir une transition coordonnée entre les activités de la Commission d'enquête internationale indépendante créée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1595(2005) et celles du Bureau du Procureur;

The mandate of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, established by the Security Council in its resolution 1535(2004), was extended for a second three-year term under resolution 1805 2008.
En application de la résolution 1805(2008), le mandat de la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme, créé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1535(2004), a été prorogé pour une deuxième période de trois ans.

I have the honour to refer to the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic(UNSMIS), established by the Security Council in its resolution 2043 2012.
J'ai l'honneur de me référer à la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne(MISNUS), établie par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2043 2012.

I have the honour to refer to the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), established by the Security Council in its resolution 1279(1999) of 30 November 1999.
J'ai l'honneur de me référer à la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo(MONUC), créée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1279(1999) du 30 novembre 1999.

was established by the Security Council in its resolution 1244(1999) of 10 June 1999.
a été établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1244(1999) du 10 juin 1999.

was established by the Security Council in its resolution 1620(2005) of 31 August 2005,
a été créé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1620(2005) du 31 août 2005

was subsequently established by the Security Council in its resolution 1037(1996) of 15 January 1996 for a period of 12 months.
a ultérieurement été établie par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1037(1996) du 15 janvier 1996 pour une période de 12 mois.

I have the honour to refer to the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA), established by the Security Council in its resolution 1401(2002) of 28 March 2002.
J'ai l'honneur de me référer à la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan(MANUA), créée par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1401(2002) du 28 mars 2002.

The Secretary-General proposes that a P-3 post of Arms Expert be established in the Embargo Cell, as recommended by the Group of Experts on Côte d'Ivoire established by the Security Council in its resolution 1572 2004.
Le Secrétaire général propose qu'un poste P-3 de spécialiste des armements soit créé dans la Cellule embargo en application de la recommandation du Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1572 2004.

was established by the Security Council in its resolution 858(1993) of 24 August 1993 for an initial period of six months.
a été créée par le Conseil de sécurité par sa résolution 858(1993) du 24 août 1993, pour une période initiale de six mois.

To date, cash donations of approximately $30,253,700 have been received for the Voluntary Fund to support the activities of the International Tribunal, established by the Security Council in its resolution 827(1993) of 25 May 1993.
À ce jour, des dons totalisant environ 30 253 700 dollars ont été reçus pour le Fonds de contributions volontaires que le Conseil de sécurité a créé dans sa résolution 827(1993) du 25 mai 1993 pour appuyer les activités du Tribunal international.

was established by the Security Council in its resolution 1590(2005). The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1812(2008), by which the Council extended the mandate until 30 April 2009.
a été établi par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1590(2005) et a été tout récemment prorogé jusqu'au 30 avril 2009 par le Conseil dans sa résolution 1812 2008.