EVALUATING AND MONITORING in French translation

• l'évaluation et le suivi
• évaluer et suivre
• évaluation et de contrôle
• évaluation et suivi
• évaluant et surveillant
• à l'évaluation et à la surveillance

Examples of using Evaluating and monitoring in English and their translations into French

It is expected that, after the conclusion of the project, the participating countries would have in place a framework for promoting, evaluating and monitoring self-employment policies and programmes for poverty reduction.
Les pays participants devraient disposer, au terme du projet, d'un cadre de promotion, d'évaluation et de suivi des politiques et programmes relatifs aux activités non salariées, l'objectif étant de réduire la pauvreté.

This structure plays a very important role in terms of evaluating and monitoring the situation of children
Elle joue un rôle très important en termes d'évaluation et de suivi de la situation des enfants

suitable mechanisms for evaluating and monitoring social programmes and projects;
mécanismes adaptés à l'évaluation et au suivi des projets et programmes sociaux;

The Act provides in particular that the National Commission on Human Rights shall be responsible for following-up, evaluating and monitoring national policy in respect of equality between women and men.
On note dans la loi la disposition selon laquelle la Commission nationale des droits de l'homme(CNDH) est chargée du suivi, de l'évaluation et du contrôle de la Politique nationale en matière d'égalité entre femmes et hommes.

Improvements to the police force include the implementation of chapter V of Federal Act No. 12594/12 on evaluating and monitoring the administration of socio-educational services.
Parmi les améliorations concernant la police, il convient de souligner la mise en œuvre du chapitre V de la loi fédérale no 12594/14, relative à l'évaluation et au suivi de la gestion de la prise en charge socioéducative.

Human rights are considered an integral component in the area of HIV/AIDS in all aspects of designing, evaluating and monitoring WHO public health strategies.
Les droits de l'homme sont considérés comme faisant partie intégrante de la question du VIH/sida dans tous les aspects liés à l'élaboration, à l'évaluation et au suivi des stratégies de santé publique de l'OMS.

which is applied via the General Practical Procedures for Identifying, Evaluating and Monitoring Occupational Risk Factors forming part of this Resolution.
mise en œuvre par les Procédures pratiques générales pour l'identification, l'évaluation et le contrôle des facteurs de risques professionnels qui font l'objet de cette même résolution.

developing NICI plans in selected countries;(b) evaluating and monitoring the ICT sector
nationale de l'information et de la communication dans certains pays; l'évaluation et le suivi du secteur des TIC

communication infrastructure plans in selected countries; evaluating and monitoring the ICT sector
l'infrastructure nationale d'information et de communication dans certains pays; l'évaluation et le suivi du secteur des TIC

of environment statistics and indicators by emphasizing that an effective reporting system is essential for reviewing, evaluating and monitoring progress in implementation towards environmental sustainability at the national, regional and international levels.
indicateurs environnementaux en soulignant qu'un système efficace d'établissement de rapports était indispensable pour examiner, évaluer et suivre les progrès réalisés dans l'application des programmes visant la durabilité environnementale aux niveaux national, régional et international.

monitoring European environmental protection policy, evaluating and monitoring the state of the environment,
suivi des politiques européennes de protection de l'environnement, évaluation et suivi de l'état de l'environnement,

criminal confiscation, and coordinating, evaluating and monitoring, at the national level, the implementation of criminal asset recovery policies.
d'assurer à l'échelle nationale la coordination, l'évaluation et le suivi de la mise en œuvre des politiques de recouvrement des avoirs illicitement acquis.

implementing, evaluating and monitoring policies and programmes relating to the employment of persons with disabilities;
à la mise en œuvre, à l'évaluation et à la surveillance des politiques et des programmes ayant trait à l'emploi des personnes handicapées;

The Conference should propose to the General Assembly an appropriate arrangement and mechanisms for evaluating and monitoring the present Programme of Action within the larger framework of intergovernmental activities relating to population, economic, social,
La Conférence devrait proposer à l'Assemblée générale un système et des dispositifs appropriés pour évaluer et suivre l'exécution du présent Programme d'action dans le cadre plus large des activités intergouvernementales relatives à la population,

female judges as a way of disseminating, evaluating and monitoring the binding judgements of the Constitutional Chamber
femmes dans un but de diffusion, d'évaluation et de suivi de la jurisprudence émanant de la Cour constitutionnelle

Technical and legislative solutions as well as suggestions for evaluating and monitoring the effectiveness of mitigation
Des solutions techniques ou réglementaires, ainsi que des suggestions relatives au suivi et à l'évaluation de l'efficacité des mesures de prévention

in which it designated the Commission on Human Settlements as the intergovernmental body responsible for coordinating, evaluating and monitoring the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, Official Records of the General Assembly,
la Commission des établissements humains comme organe intergouvernemental responsable de la coordination, de l'évaluation et du suivi de la Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000 Documents officiels de l'Assemblée générale,

have likewise provided clarification when it comes to identifying, evaluating and monitoring workplace risks,
nous avons déjà présentées, ont également apporté des précisions sur l'identification, l'évaluation et le contrôle des risques dans les entités professionnelles,

Entrusts the newly-established Committee with carrying out its function of evaluating and monitoring the problems encountered in implementing the Code in compliance with part I of the Protocol and requests the WTO
Charge le Comité de remplir, dès sa constitution, les fonctions d'évaluation et d'observatoire des problèmes rencontrés dans la mise en œuvre du Code conformément à la première partie du Protocole

delivering, evaluating and monitoring of mental health services.
la prestation, l'évaluation et la surveillance des services de santé mentale.