MONITORING AND EVALUATING PROGRESS in French translation

• le suivi et l'évaluation des progrès
• la surveillance et l'évaluation des progrès

Examples of using Monitoring and evaluating progress in English and their translations into French

which include the arrangements for monitoring and evaluating progress towards achieving the vision and goals.
ce qui comprend les arrangements pour le suivi et l'évaluation des progrès vers l'accomplissement de la vision et des buts.

future action required and monitoring and evaluating progress.
en décidant des mesures à prendre, et en surveillant et évaluant les progrès réalisés.

Assistance in monitoring and evaluating progress in gender mainstreaming in policy, programme and budgetary terms.
À aider à suivre et évaluer les progrès réalisés dans l'adoption d'une démarche d'équité entre les sexes dans les politiques, programmes et budgets.

Such data would be of use in monitoring and evaluating progress in all areas.
Elles pouvaient aussi être utiles pour suivre et évaluer les progrès réalisés dans tous les domaines.

shelter indicators, for monitoring and evaluating progress towards the plan's objectives.
en vue du suivi et de l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du plan.

implementing the statistical tools required for monitoring and evaluating progress towards those goals.
de la mise en application des instruments de statistique nécessaires pour suivre et évaluer les progrès accomplis vers la réalisation de ces objectifs.

The Government has thus asked UNDP to draw on its expertise to play the key role of monitoring and evaluating progress.
Fort de ce succès, le Gouvernement a demandé au PNUD de mobiliser ses compétences pour piloter la surveillance du programme et l'évaluation de ses résultats.

It will also contribute to the development of methodologies and tools for monitoring and evaluating progress in sound management of chemicals
Le sous-programme facilitera en outre l'élaboration de méthodes et d'outils de contrôle et d'évaluation des progrès accomplis dans la bonne gestion des produits chimiques

overseeing efforts to abolish discrimination, and monitoring and evaluating progress.
de surveiller les efforts visant à abolir la discrimination et de suivre et d'évaluer les progrès.

contained measurable indicators for the purpose of monitoring and evaluating progress.
donne des indicateurs mesurables pour le suivi et l'évaluation des progrès.

An efficient health information system is fundamental to monitoring and evaluating progress towards attaining the aims of the Convention: the challenge is
Un système efficace d'information sanitaire a un rôle essentiel à jouer dans le suivi et l'évaluation des progrès accomplis en vue des objectifs de la Convention:

The LEG discussed a draft technical paper describing the tool for monitoring and evaluating progress, effectiveness and gaps(the PEG M&E tool)
Le Groupe d'experts a examiné un projet de document technique décrivant l'outil de suivi et d'évaluation des progrès, de l'efficacité et des lacunes du processus des PNA

The Committee emphasizes the importance of setting up an independent mechanism with the mandate of regularly monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
Le Comité tient à souligner qu'il est important de mettre en place un mécanisme indépendant qui aura pour mandat de surveiller et d'évaluer régulièrement les progrès accomplis dans l'application de la Convention aux niveaux national et local.

The Committee emphasizes the importance of setting up an independent mechanism with the mandate of regularly monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.
Le Comité souligne l'importance que revêt la mise en place d'un mécanisme indépendant ayant pour mandat d'observer régulièrement et d'évaluer les progrès de la mise en œuvre de la Convention aux échelons national et local.

regularly monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention.
entre autres, à surveiller et à évaluer régulièrement les progrès accomplis dans l'application de la Convention.

the Committee emphasizes the importance of regularly monitoring and evaluating progress in the implementation of international human rights standards,
le Comité souligne qu'il importe de surveiller et d'évaluer régulièrement les progrès accomplis dans l'application des normes internationales relatives aux droits de l'homme,

use of resources and recognizes the need to develop measurable indicators to assist States parties in monitoring and evaluating progress in the implementation of children's right to health.
considère qu'il est nécessaire de concevoir des indicateurs mesurables pour aider les États parties à suivre et à évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du droit de l'enfant à la santé.

as well as in monitoring and evaluating progress in the implementation of the global and regional Platforms for Action.
ainsi que pour le suivi et l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre des Plate-formes mondiales et régionales.

providing a basis for monitoring and evaluating progress.
et permettre de suivre et d'évaluer l'avancement des réformes.

In doing so, the State party should also equip the Centre with mechanisms for monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention at the national and local levels as well as to receive,
Ce faisant, l'État partie devrait également établir, dans le cadre du Centre, des mécanismes pour suivre et évaluer l'état d'avancement de la mise en œuvre de la Convention aux niveaux national et local, ainsi