Examples of using Examples included in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Examples included the global initiative against trafficking in persons,
Il cite à titre d'exemples l'initiative mondiale contre la traite des être humains,Examples included the provision of funds to reduce the cost of birth certificates in Somalia
À titre d'exemples, on peut citer l'octroi de fonds pour réduire les coûts des certificats de naissance en Somalieunivariate efforts, but many of the examples included here represent these short-term efforts.
mais de nombreux exemples repris ici constituent des initiatives à court terme.we request that you present the information in a manner that indicates how the information provided responds to the questions and examples included in that information request.
nous vous demandons de présenter les données d'une manière qui permet de déterminer en quoi elles répondent subject to the agreed changes within the next 2 weeks and without the list of examples included in Section 5.2 which required further work.
sous réserve des changements à accepter dans les deux semaines qui suivaient et sans la liste d'exemples figurant dans la Section 5.2 qui devait être retravaillée.Examples included improved documents control,
L'on peut citer à titre d'exemple un meilleur contrôle de la documentation,Examples included adding a provision to tender announcements related to affirmative action for women,
À titre d'exemple, on peut citer des appels d'offres qui accordent la préférence aux femmes, la création de programmes d'éducationExamples included obligations in relation to the environment owed to the international community as a whole,
On pouvait citer, par exemple, les violations d'obligations à l'égard de la communauté internationale dans son ensemble concernant l'environnement,Examples included local project appraisal committees not being duly constituted or, when existent,
Il s'agissait par exemple du fait que les comités locaux d'évaluation des projets n'avaient pas été dûment constituésExamples included the denial of exit visas to medical professionals in possession of documents for emigration to the United States to join their families,
On peut citer en exemple le refus de visa de sortie à des membres du personnel médical, qui détenaient des documents The key issues identified in respect of aquatic ecosystems were effects from changes in climate together with increased exposure to type B ultraviolet radiation. Examples included increasing carbon dioxide concentrations
Les principales questions qui se posaient concernant les écosystèmes aquatiques étaient les effets des modifications du climat ainsi qu'une exposition accrue au rayonnement UV-B. On pouvait citer en exemple l'augmentation des concentrations de dioxyde de carbone et l'acidification des océansExamples included the imprisonment, in October 2009,
On peut citer, à titre d'exemple, l'incarcération, en octobre 2009,Please give examples, including relevant case law.
Donner des exemples, y compris des Examples include electricity-driven cars,
Parmi les exemples figurent les voitures électriques,Examples include units of the MoH reporting to the Minister of Health.
Cela concerne par exemple des unités du ministère de la Santé qui relèvent du ministre.Examples include prohibition from engaging in political activities,
Examples include relations between climate change
Examples include rules by which territory,
Parmi les exemples, mentionnons les règles au moyen desquelles le territoire,Examples include increases in textile
Les exemples portent sur des augmentations dans les textilesExamples include business data sellers such as Dun
Parmi les exemples figurent les vendeurs de renseignements commerciaux tels que Dun and Bradstreet,
