EXCEPT TO THE EXTENT in French translation

• sauf dans la mesure où
• sauf dans
• sauf dans le cas où

Examples of using Except to the extent in English and their translations into French

Except to the extent expressly permitted by applicable law
Sauf dans les cas expressément stipulés par la loi applicable

firm or corporation except to the extent that it may be necessary for staff involved in the provision of services by
entreprise ou société sauf dans la mesure où cela pourrait être nécessaire pour le personnel impliqué dans la réalisation des prestations par

the warranty terms contained in this statement, except to the extent lawfully permitted,
les termes de garantie de cette declaration, sauf dans les limites legalement autorisees,

Except to the extent that we engage contractors as noted above to assist us to provide a better service to you, we do not
Sauf dans la mesure où nous engager des entrepreneurs comme indiqué plus haut pour nous de fournir un meilleur service pour vous aider,

the terms in this warranty statement, except to the extent lawfully permitted,
les termes de cette garantie, sauf dans la limite des dispositions legales,

Except to the extent that ICANN otherwise expressly authorizes in writing,
Sauf dans la mesure où l'ICANN l'autoriserait expressément par écrit,

any other User, except to the extent that Start-ups may enforce their own intellectual property rights related to Content offered through the GoTroo. com portal.
tout autre Utilisateur, sauf dans la mesure où des Start-ups puissent faire valoir leurs propres droits de propriété intellectuelle liés au Contenu offert par le Portail GoTroo. com.

would have to cease its activities except to the extent that(in the opinion of the liquidator in charge)
elle devrait cesser ses activités sauf dans la mesure où(de l'avis du liquidateur désigné)

supply of energy or communications services, except to the extent that the fault of an employee of the Bourse contributed to the loss;
des services de communication, sauf dans la mesure où la faute d'un employé de la Bourse a contribué à la perte;

Section 3 does not provide for trademark protection, except to the extent that trademark systems are used to protect GIs.
la section 3 ne concerne pas la protection des marques, sauf dans la mesure où les systèmes de marques servent à protéger les IG.

disassemble the Software, except to the extent either of them is permitted under law
désassembler le Logiciel, sauf dans la mesure où l'une de ces opérations est autorisée par la législation

decompile the Program, except to the extent expressly permitted by applicable law,
décompiler le programme, sauf dans la limite expressément permise par la loi en vigueur

SCHEDULE OF RESERVED NAMES AT THE SECOND LEVEL IN GTLD REGISTRIES Except to the extent that ICANN otherwise expressly authorizes in writing,
PROGRAMME DES NOMS RÉSERVÉS AU SECOND NIVEAU DES REGISTRES DE TLD GÉNÉRIQUES Excepté dans la mesure où l'ICANN l'autoriserait expressément par écrit,

the breach of any express or implied warranty or conditions, except to the extent prohibited by applicable law,
indirect dû à la violation de toute garantie explicite ou implicite, sauf dans la mesure interdite par la loi applicable,

Except to the extent prohibited by law,
Sauf dans la mesure permise par la loi,

the terms in this warranty statement, except to the extent lawfully permitted,
les conditions de la présente garantie, dans les limites autorisées par la loi,

Except to the extent prohibited by applicable law,
Sauf dans les limites interdites par les lois applicables,

is prohibited except to the extent expressly permitted by this Agreement.
sont interdits, sauf dans les limites expressément autorisées par les présentes.

unsubordinated Indebtedness of the REIT including the Series 1 Debentures, except to the extent prescribed by law.
non subordonnées du FPI, y compris les débentures de série 1, sauf dans la mesure prescrite par la loi.

is disclaimed except to the extent prohibited by law,
est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi,